1
00:00:03,435 --> 00:00:08,339
Dette er Detroit
rett rundt 1958.
2
00:00:08,407 --> 00:00:11,513
Og det var meg der,
3
00:00:11,577 --> 00:00:14,740
Otis Williams,
17 og i ferd med å sprekke.
4
00:00:14,814 --> 00:00:19,751
J7 Å, jeg kan ikke la være J7
J7 Jeg kan ikke la være .0
5
00:00:19,818 --> 00:00:23,106
J7 Jeg kan ikke la være J7
J7 Jeg kan bare ikke la være fl
6
00:00:26,393 --> 00:00:29,760
Den gang var det hovedsakelig to
valg for en ung mann som meg:
7
00:00:29,829 --> 00:00:32,024
Samlebåndet eller musikken.
8
00:00:32,097 --> 00:00:35,567
Jeg vet nå at jeg var skjebnebestemt
for sistnevnte.
9
00:00:35,634 --> 00:00:38,923
Det jeg ikke visste var at jeg bodde i
byen som snart vil bli kjent for verden--.
10
00:00:39,005 --> 00:00:41,895
Som fødested
fra Motown Records.
11
00:00:41,941 --> 00:00:44,546
Jeg husker det
som om det var i går,
12
00:00:44,610 --> 00:00:48,878
Det nøyaktige øyeblikket som sang ble
det viktigste i livet mitt.
13
00:00:48,948 --> 00:00:50,984
Al! Al!
14
00:00:51,051 --> 00:00:53,098
Al!
15
00:00:53,185 --> 00:00:57,076
Otis! Her oppe!
Skynd deg, mann!
16
00:00:58,957 --> 00:01:01,359
Hei, du er sent ute. Du allerede
savnet The Chantels.
17
00:01:01,427 --> 00:01:04,534
La oss gi en stor Detroit-velkomst
til The Cadillacs!
18
00:01:27,152 --> 00:01:31,623
J1 Nå kaller de meg ofte Speedoo
men mitt egentlige navn er Mister III
19
00:01:34,593 --> 00:01:38,575
J1 Nå kaller de meg ofte Speedoo
men mitt egentlige navn er Mister III
20
00:01:42,001 --> 00:01:44,105
IJ Ikke kom i møte
banditt gutter III
21
00:01:44,170 --> 00:01:49,256
J1 og tar
andres jenter III
22
00:01:49,308 --> 00:01:53,530
J1 Vel, noen kaller meg Joe
noen kaller de meg Moe II
23
00:01:53,879 --> 00:01:56,826
D Men husk bare Speedoo
er navnet som folk viser JII
24
00:01:57,049 --> 00:01:59,280
JII Vel, nå de ofte
kall meg Speedoo III
25
00:01:59,384 --> 00:02:01,614
J1 Bu! mitt virkelige navn er Mister J1
26
00:02:09,962 --> 00:02:13,126
Wow-ooh!
27
00:02:26,545 --> 00:02:28,365
J1 Vel, nå noen
de kaller meg Moe II
28
00:02:28,413 --> 00:02:30,348
D Noen, de kaller meg Joe D
29
00:02:30,415 --> 00:02:33,783
D Men husk bare Speedoo
er navnet som folk kjenner JII
30
00:02:33,853 --> 00:02:35,787
JII Vel, nå de ofte
kall meg Speedoo III
31
00:02:36,122 --> 00:02:38,385
J1 Bu! mitt virkelige navn er mister J1
32
00:02:41,394 --> 00:02:43,498
I1 Nå må de
kall meg Speedoo II
33
00:02:43,562 --> 00:02:46,396
IJ til de ringer opp
lage pene jenter III
34
00:03:15,929 --> 00:03:18,068
Jeg vil ha denne her.
35
00:03:18,497 --> 00:03:20,193
Tony Curtis?
36
00:03:20,633 --> 00:03:22,579
Å nei, nei.
Å, D. A. Det er den.
37
00:03:22,634 --> 00:03:26,026
Jeg tenker med hodeformen din,
du vil ha New Yorker.
38
00:03:28,007 --> 00:03:30,590
Tony Curtis det er.
39
00:03:31,610 --> 00:03:34,581
Mann, dette brenner!
Hull
40
00:03:34,646 --> 00:03:38,116
Nå, jo lenger du holder det på
håret ditt, jo rettere blir det.
41
00:03:38,183 --> 00:03:40,221
Wow!
000 millioner
42
00:03:40,286 --> 00:03:42,983
Og jeg trodde dere alle var sangere.
Hull
43
00:03:45,123 --> 00:03:48,195
Å! Ååå!
44
00:04:00,539 --> 00:04:04,477
Mamma?
Mamma, hvor er du?
45
00:04:04,544 --> 00:04:07,479
Uansett hvor det er
jobbe for å bli klonet.
46
00:04:07,546 --> 00:04:10,733
Ååå! Åh, du klarte det!
47
00:04:12,451 --> 00:04:15,534
- Å.
- Liker du det?
48
00:04:15,622 --> 00:04:19,661
Jeg skal gi deg beskjed.
Her.
49
00:04:24,730 --> 00:04:27,665
Se på hodet ditt!
50
00:04:27,733 --> 00:04:31,841
Jeg er hjemme. Se på dette stedet!
51
00:04:32,038 --> 00:04:35,975
Allan, hva sa jeg til deg om å dra
lekene dine rundt hele huset?
52
00:04:39,177 --> 00:04:41,317
Gutt, hva i helvete
gjorde du det?
53
00:04:41,380 --> 00:04:45,079
Ser ut som han tapte et veddemål.
Det kalles en prosess, Edgar.
54
00:04:45,151 --> 00:04:49,884
Jeg vet hva det heter - jeg bare lurer
hva han tenkte da han fikk det.
55
00:04:49,956 --> 00:04:52,721
Vel... jeg liker det.
56
00:04:54,526 --> 00:04:58,293
Har akkurat bestemt meg.
Kom igjen. Sett deg ned.
57
00:04:58,363 --> 00:05:01,971
HeJp meg. Og dette er bedre å ikke
handle om det syngende rotet.
58
00:05:02,035 --> 00:05:05,538
Jeg kysser rumpa for å få ham til et intervju
for samlebåndet,
59
00:05:05,605 --> 00:05:07,766
Og dette er takken jeg får.
Jeg er takknemlig.
60
00:05:07,839 --> 00:05:11,492
Hvis du var det, ville du gått
og vask det ut nå.
61
00:05:11,543 --> 00:05:14,240
Mamma, fortell ham
det vaskes ikke ut.
62
00:05:14,314 --> 00:05:17,295
- Da barberer du det!
- Mann!
63
00:05:17,516 --> 00:05:20,269
Kjære, alle barna har på seg
disse stilene i disse dager.
64
00:05:20,353 --> 00:05:24,221
Ikke noen barn av meg. Og så lenge han er det
bor under taket mitt og spiser maten min,
65
00:05:24,324 --> 00:05:26,553
han vil leve etter reglene mine.
66
00:05:26,625 --> 00:05:28,697
Nå kan det endres.
Hvor skal du?
67
00:05:28,761 --> 00:05:32,629
Jeg forteller deg hvor jeg ikke skal. Jeg er ikke det
skal jobbe på et forbannet samlebånd.
68
00:05:32,699 --> 00:05:35,201
Det er helt sikkert.
Otis!
69
00:05:35,268 --> 00:05:37,281
Vis respekt.
70
00:05:51,550 --> 00:05:55,124
Jeg beklager, dere.
Spesielt deg, Edgar.
71
00:05:55,187 --> 00:05:59,637
Du gjorde meg alltid rett.
Men jeg er en sanger nå.
72
00:06:01,961 --> 00:06:03,838
Det er bare sånn det er.
73
00:06:06,064 --> 00:06:08,067
La oss si nåde.
74
00:06:14,406 --> 00:06:16,579
J1 Å, for en natt J1
75
00:06:16,641 --> 00:06:20,180
J1 Jeg kommer til å elske deg, kjære J1
76
00:06:20,245 --> 00:06:22,317
J1 Å, for en natt J1
77
00:06:22,382 --> 00:06:25,920
J1 Jeg skal holde deg, kjære J1
78
00:06:25,985 --> 00:06:28,351
J1 Å, for en natt J1
79
00:06:28,420 --> 00:06:31,822
Jeg! Jeg skal kysse deg, kjære jeg!
80
00:06:31,891 --> 00:06:35,326
Jeg! Det er derfor jeg!
81
00:06:35,394 --> 00:06:37,692
III Jeg elsker deg så J7
82
00:06:37,764 --> 00:06:40,334
J1 Det JII
III Jeg vil ikke glemme III
83
00:06:40,399 --> 00:06:44,802
JII Åh, nei J3 IJ Alle de
ting du har fortalt meg IJ
84
00:06:44,870 --> 00:06:49,808
J1 Jeg vil ikke glemme dem, baby
å, nei, nei, nei, nei J1
85
00:06:49,875 --> 00:06:52,606
D Ting er hjertet mitt D
86
00:06:52,677 --> 00:06:56,899
J7 La meg ikke glemme
din kjærlighet J7
87
00:06:57,350 --> 00:06:59,283
1-7 Din kjærlighet J7
88
00:06:59,351 --> 00:07:01,958
D Oh-oh-oh-oh for en natt III
89
00:07:04,389 --> 00:07:06,790
IJ Å, å, jeg lurer på
undre, undre, undre J1
90
00:07:06,892 --> 00:07:09,646
Kom igjen.
Kom igjen.
91
00:07:09,728 --> 00:07:11,992
J1 Hvem skrev kjærlighetens bok J1
92
00:07:12,064 --> 00:07:13,862
J1 Kapittel én sier å elske henne J1
93
00:07:13,932 --> 00:07:16,038
D Å elske henne av hele ditt hjerte D
III Ja, ja, ja III
94
00:07:16,101 --> 00:07:18,069
J1 Kapittel to forteller du henne J1
95
00:07:18,137 --> 00:07:20,276
I1 Du er aldri, aldri, aldri
aldri, aldri kommer til å panorere D
96
00:07:20,338 --> 00:07:22,569
- IJ I kapittel tre husk D
- III Husk III
97
00:07:22,641 --> 00:07:24,610
D Betydningen oi romantikk D
D Romantikk D
98
00:07:24,677 --> 00:07:27,543
J1 I kapittel fire bryter du opp la oss
gi det bare en sjanse til IJ
99
00:07:27,612 --> 00:07:31,617
J1 En sjanse til JII J7 Å, jeg
lurer på, lurer på hvem, hvem, hvem IJ
100
00:07:31,684 --> 00:07:35,699
- IJ Hvem skrev kjærlighetens bok J1 - Vi
trenger å lære litt mer up-tempo melodier.
101
00:07:35,887 --> 00:07:38,276
Nei, vi må trene hardere.
102
00:07:38,356 --> 00:07:40,519
Jeg! Ja D
103
00:07:40,826 --> 00:07:42,898
Mest av alt trenger vi ham.
fl Hvem skrev boken J7
104
00:07:42,961 --> 00:07:45,146
III av kjærlighet III
105
00:07:47,632 --> 00:07:50,920
Helt fra starten,
Jeg var arrangør.
106
00:07:51,002 --> 00:07:53,836
Du skjønner, Al, Richard og Pee-Wee
løp alltid av sted et sted.
107
00:07:53,906 --> 00:07:55,840
Jeg fikk Red Sox.
Ja.
108
00:07:55,908 --> 00:07:58,514
Hvor skal dere? Det er du
skal jobbe med tekster.
109
00:07:58,577 --> 00:08:02,879
Jeg må jobbe på meieriet med faren min, o.
Vi må få noe nytt.
110
00:08:02,949 --> 00:08:05,303
Det er mye konkurranse
her ute, vet du.
111
00:08:05,350 --> 00:08:09,002
Hei, sjekk ut Lamont- Han tror han er det
så kult siden han ble signert-
112
00:08:09,088 --> 00:08:12,569
Hvem ble signert? Lamont Dozier, mann.
Fox Records.
113
00:08:12,625 --> 00:08:16,026
Mann, hvorfor gjør alle det
Bli signert men oss?
114
00:08:16,095 --> 00:08:19,531
Hvor mange ganger må jeg fortelle deg det?
Fordi vi ikke jobber hardt nok-
115
00:08:19,632 --> 00:08:22,067
Ikke snakk med meg
om arbeid.
116
00:08:22,134 --> 00:08:25,069
Det er jeg som står opp 04:00
å kjøre en melkebil-.
117
00:08:25,137 --> 00:08:27,401
jeg snakker ikke
om den slags arbeid.
118
00:08:30,309 --> 00:08:32,459
Se på denne bilen!
119
00:08:35,147 --> 00:08:38,059
Jeg se deg senere. Og du.
Greit-
120
00:08:42,621 --> 00:08:45,818
Hei... Du.
121
00:08:45,892 --> 00:08:49,624
Vent litt.
Vent, vent, vent.
122
00:08:49,695 --> 00:08:53,768
Hvorfor slutter du ikke? Jeg trenger bare
å snakke med deg et øyeblikk-
123
00:08:54,200 --> 00:08:57,351
Hva er i veien med deg?
Kom igjen, jeg skal ikke skade deg.
124
00:08:57,403 --> 00:09:01,442
Vente.
Å, kom igjen, mann!
125
00:09:01,506 --> 00:09:05,171
Hold på et sekund.
Vent, vent, vent!
126
00:09:13,318 --> 00:09:15,855
Hei, mann, du
må roe seg ned.
127
00:09:15,922 --> 00:09:19,255
Jeg er Otis Williams
av Otis Williams og sibirerne.
128
00:09:19,325 --> 00:09:22,726
Å, mann! Skyt,
Jeg trodde du var trøbbel.
129
00:09:22,794 --> 00:09:26,527
Du synger med Voice Masters, ikke sant?
Ja, vel, ikke lenger-
130
00:09:26,599 --> 00:09:30,365
Vel, dette er din heldige dag, ser du, for
vi leter tilfeldigvis etter en basssanger,
131
00:09:30,436 --> 00:09:33,905
Og stemmen din
slår meg ut.
132
00:09:33,972 --> 00:09:36,703
Ja?
Helvete, ja!
133
00:09:36,775 --> 00:09:40,440
Hva, det gjør du ikke
få det fortalt hele tiden?
134
00:09:40,513 --> 00:09:43,049
Så hva sier du?
Om hva?
135
00:09:43,115 --> 00:09:45,549
Om å synge med oss?
Å, ja, ja.
136
00:09:45,618 --> 00:09:48,315
Men det er det nok
er ikke opp til meg.
137
00:09:48,386 --> 00:09:52,028
Hei. Frøken Franklin?
Og hvem kan du være?
138
00:09:52,091 --> 00:09:55,913
- Uh-- vent, frue. Frue?
- Tiden er ute. Tiden er ute!
139
00:09:55,961 --> 00:09:59,044
Jeg er Otis Williams.
140
00:09:59,130 --> 00:10:01,053
Du skjønner, jeg har denne sanggruppen.
141
00:10:01,100 --> 00:10:03,171
Og du vil ha min Melvin?
142
00:10:03,235 --> 00:10:05,669
Vel, jeg antar at det er det
hva det kommer til.
143
00:10:05,738 --> 00:10:07,842
Du vet, Melvins
allerede registrert.
144
00:10:07,907 --> 00:10:10,695
Å, ja, frue- Fikk begge deler
av hans poster. Mm-hmm.
145
00:10:10,775 --> 00:10:13,700
Hva er navnet
fra denne gruppen din?
146
00:10:13,745 --> 00:10:16,225
Otis Williams og sibirerne.
147
00:10:16,315 --> 00:10:19,649
Hør, Otis.
148
00:10:19,719 --> 00:10:24,053
Nå har min Melvin alltid vært bare en
litt for tillitsfull med alle disse gruppene.
149
00:10:24,123 --> 00:10:28,525
- Hvordan kjenner jeg deg annerledes?
- Frue?
150
00:10:29,928 --> 00:10:32,125
Jeg skal fortelle deg hva.
151
00:10:32,197 --> 00:10:37,135
Hvis du lover å passe på ham,
gjør rett ved ham...
152
00:10:38,803 --> 00:10:40,750
Da skal jeg tenke på det.
153
00:10:40,806 --> 00:10:44,025
Jeg lover å gjøre det
mitt beste, frøken Franklin.
154
00:10:45,477 --> 00:10:49,142
Alle kaller meg Mama Rose.
Du kan like gjerne også.
155
00:10:49,215 --> 00:10:53,129
Melvin, kom ut
fra bak det treet.
156
00:10:53,351 --> 00:10:56,764
- Og glidelås opp den jakken.
- Ja, mamma.
157
00:10:56,822 --> 00:11:01,054
Dere kommer alle sammen her og ta
noe å spise. Kom igjen. Kom igjen.
158
00:11:03,596 --> 00:11:07,611
Sibirere!
159
00:11:07,700 --> 00:11:11,375
III Jordengel, jordengel J7
160
00:11:11,437 --> 00:11:14,441
J1 Vil du bli min J1
161
00:11:14,506 --> 00:11:16,668
D My darfing kjære D
162
00:11:16,741 --> 00:11:20,678
III Min kjære kjære J1
J3 Elsker deg hele tiden III
163
00:11:20,745 --> 00:11:24,182
D Jeg er bare en tosk D
J7 Jeg er bare en tosk III
164
00:11:24,250 --> 00:11:28,413
III En tosk forelsket i deg J1
165
00:11:32,224 --> 00:11:36,149
III Jordengel, jordengel J7
166
00:11:36,195 --> 00:11:38,596
J1 Den jeg elsker J1
167
00:11:38,663 --> 00:11:40,336
Hei, hei! Gutter!
168
00:11:40,399 --> 00:11:42,345
I1 Nå og for alltid D
kom igjen.
169
00:11:42,434 --> 00:11:44,971
D Stadig mer jeg!
170
00:11:45,037 --> 00:11:47,711
J1 jeg er bare en idiot J1
171
00:11:47,773 --> 00:11:52,380
J7 Fool forelsket i deg III
172
00:11:55,548 --> 00:11:57,481
Pass ballen!
173
00:11:57,549 --> 00:12:00,884
III Jeg falt for deg Jil
174
00:12:00,952 --> 00:12:03,558
D Og jeg visste J1
175
00:12:03,621 --> 00:12:06,557
Hei, jente, vet du
Jeg snakker til deg.
176
00:12:09,495 --> 00:12:12,828
J1 jeg håper og jeg ber J1
177
00:12:12,898 --> 00:12:15,003
Jil som en dag III
178
00:12:15,067 --> 00:12:19,004
J1 Jeg vil være visjonen
av din lykke II
179
00:12:19,071 --> 00:12:21,335
Hvem er de?
180
00:12:21,407 --> 00:12:25,537
De høres bra ut! Mmm! .57
Jordengel Jordengel 1-7
181
00:12:25,610 --> 00:12:28,581
fl Vær min .67
182
00:12:28,647 --> 00:12:31,149
D My darfin' kjære D
183
00:12:31,216 --> 00:12:33,584
Jeg sees senere, ok?
Ha det. J7 Hele tiden IJ
184
00:12:33,652 --> 00:12:37,384
Ha det.
J7 Jeg er bare en tosk III
185
00:12:37,456 --> 00:12:40,163
J1 En tosk-- J1
186
00:12:40,225 --> 00:12:43,139
D med deg jeg!
187
00:12:49,201 --> 00:12:52,990
- Takk, mine herrer.
- Men vi er ikke ferdige.
188
00:12:53,072 --> 00:12:55,894
Du har gjort nok.
189
00:12:57,909 --> 00:13:01,140
Greit. Kom igjen, mann.
La oss gå til biblioteket-
190
00:13:01,212 --> 00:13:03,215
Jeg må bare gjøre meg ferdig
på lørdag kveld.
191
00:13:03,649 --> 00:13:06,846
- En date?
- Det er kamp.
192
00:13:06,918 --> 00:13:09,115
Jeg kan ikke.
Hvorfor?
193
00:13:09,187 --> 00:13:13,010
- Josephine.
- Ja, mamma?
194
00:13:13,057 --> 00:13:16,482
Jeg tror det er på tide for deg
å by vennen din god natt.
195
00:13:18,931 --> 00:13:21,719
- God natt, Mr. --
- Williams.
196
00:13:21,767 --> 00:13:26,182
Williams.
Hyggelig av deg å stikke innom.
197
00:13:27,005 --> 00:13:29,702
God natt, Mr. Williams.
198
00:13:29,774 --> 00:13:32,106
A-og god natt
til deg også, frue.
199
00:13:32,177 --> 00:13:34,499
Mm-hmm.
200
00:13:39,217 --> 00:13:42,312
lørdag. Lørdag.
201
00:13:43,422 --> 00:13:48,928
D Det er en måne ute i kveld D
202
00:13:48,994 --> 00:13:52,668
J1 Whoa-whoa-whoa-ooh IJ
III La oss spasere JII
203
00:13:52,730 --> 00:13:56,269
J7 Det er en jente i hjertet mitt III
204
00:13:56,335 --> 00:14:00,374
III Hvis hjerte jeg har stjålet Jil
205
00:14:00,438 --> 00:14:05,115
J1 Det er en glød i hjertet mitt J1
206
00:14:09,215 --> 00:14:12,719
Nå var ikke det søtt?
Hei-dee-hei-hei.
207
00:14:12,784 --> 00:14:16,755
Jolter Joe Howard her og sender en spesial
forespørsel til dere alle der ute i radioland-
208
00:14:16,822 --> 00:14:20,894
Hvis noen vet hvor Otis befinner seg
Williams, fortell ham at de har ti minutter...
209
00:14:20,960 --> 00:14:23,155
Hva?
Han sa navnet mitt.
210
00:14:23,229 --> 00:14:25,835
Ja, ja, riktig,
han sa navnet ditt.
211
00:14:25,898 --> 00:14:28,616
Nok en gang sender ut
en A.P.B...
212
00:14:28,667 --> 00:14:30,794
Til en hylende Otis Williams.
213
00:14:30,870 --> 00:14:33,668
Kom ned til 1953 Cranebrook Avenue.
Han sa navnet mitt-
214
00:14:33,739 --> 00:14:36,003
Han sa navnet ditt.
215
00:14:36,107 --> 00:14:39,145
Bones, sa han navnet vårt- Han vil ha oss
å komme ned til radiostasjonen--
216
00:14:39,211 --> 00:14:42,408
Åh, noen skriver ned
den adressen!
217
00:14:42,514 --> 00:14:44,676
Skriv ned adressen.
218
00:14:44,750 --> 00:14:47,366
- 1953 Cranebrook Avenue.
- Han sa navnet mitt.
219
00:14:47,586 --> 00:14:49,816
- Jeg har ikke en blyant!
- Få oss til stasjonen!
220
00:14:49,889 --> 00:14:53,177
- Glem det. Jeg fikk adressen.
– Hva med jentene?
221
00:14:53,359 --> 00:14:56,431
- Jos hus er på vei. Vi kan
slipp dem der. - Hva sier du?
222
00:15:00,065 --> 00:15:03,216
Kom deg ut herfra raskt.
Rask! Gå, mann!
223
00:15:03,269 --> 00:15:06,307
Å, pass på!
224
00:15:06,772 --> 00:15:09,662
Hei, skynd deg, mann. Skynd deg.
225
00:15:09,741 --> 00:15:13,349
Få oss til stasjonen, Al!
226
00:15:15,714 --> 00:15:17,750
Al, ikke parker foran.
227
00:15:17,816 --> 00:15:20,854
Hvorfor ikke?
Mann, vi i en melkebil, det er derfor.
228
00:15:24,188 --> 00:15:27,158
Er du glad? Ved siden av meg selv.
La oss gå-
229
00:15:27,225 --> 00:15:29,513
Kommer til deg live
fra WCHB,
230
00:15:29,595 --> 00:15:32,063
Det er absolutt
den Joltin' J-O-E...
231
00:15:32,130 --> 00:15:34,793
Komme ned til nitty
i denne Detroit-byen.
232
00:15:34,866 --> 00:15:37,198
Og nå denne fra
Mr. Excitement, Jackie Wilson,
233
00:15:37,269 --> 00:15:40,568
Han er skikkelig petite, lett på føttene,
og han vil at dere alle skal bli elsket.
234
00:15:40,639 --> 00:15:44,836
Denne kattens pute er aldri tørr
fordi han har ensomme tårer.
235
00:15:47,245 --> 00:15:49,475
Ikke fortell meg. Otis, ikke sant?
Ja, Otis Williams--
236
00:15:49,548 --> 00:15:53,313
Vent litt - vi må få din
rumpa inn i innspillingsstudioet-..
237
00:15:53,384 --> 00:15:55,888
Og rumpa mi tilbake før
Jackies siste tåre faller.
238
00:15:55,955 --> 00:15:57,889
Kom igjen.
Vil du dra?
239
00:15:57,956 --> 00:16:00,995
- Kom igjen.
- Ok, la oss gå, la oss gå.
240
00:16:01,059 --> 00:16:03,721
Dette er et vindu.
Kom igjen.
241
00:16:04,897 --> 00:16:07,126
Hold deg stille.
242
00:16:07,198 --> 00:16:10,066
Ledelsen liker ikke når
Jeg forlater showet uten tilsyn.
243
00:16:10,134 --> 00:16:12,320
Spesielt hvis det ikke er det
akkurat stasjonsvirksomhet.
244
00:16:12,370 --> 00:16:14,702
Jeg prøver ikke å ryste meg selv
uten jobb, vet du hva jeg mener?
245
00:16:14,773 --> 00:16:19,312
Se den her. Tror jeg må
ta litt melk på vei tilbake.
246
00:16:19,378 --> 00:16:23,349
Ikke la utseende lure deg.
Her er det klippet Lotta-rekorder.
247
00:16:23,414 --> 00:16:27,317
Dessuten, Johnnie Mae
får alltid jobben klone.
248
00:16:28,854 --> 00:16:31,937
- Må gå.
- Hvem er Johnnie Mae?
249
00:16:33,993 --> 00:16:36,097
Jeg er Johnnie Mae.
Johnnie Mae Matthews,
250
00:16:36,161 --> 00:16:38,926
Din leder,
produsent og promotør.
251
00:16:38,998 --> 00:16:41,820
Gå inn her nå.
252
00:16:46,471 --> 00:16:49,054
Hei, hei, hei, folkens- La oss komme i gang.
Greit.
253
00:16:49,140 --> 00:16:50,609
Vi er klare.
Gruppen min er her.
254
00:16:51,043 --> 00:16:53,956
Miss Matthews,
med all respekt...
255
00:16:54,013 --> 00:16:56,697
Jeg er Otis Williams,
og dette er min gruppe.
256
00:16:57,015 --> 00:16:59,404
Å, unnskyld meg!
257
00:16:59,451 --> 00:17:02,523
Jeg trodde dere alle ville klare det
i musikkbransjen.
258
00:17:02,587 --> 00:17:06,286
- Vel, ja, men-
- la meg dele det ned for deg.
259
00:17:06,357 --> 00:17:09,463
Du skjønner, jeg har sett på
dere en stund nå,
260
00:17:09,528 --> 00:17:11,633
Og jeg tror
Jeg kan hjelpe deg med det.
261
00:17:11,696 --> 00:17:15,530
Fra og med 8. mai kan det hende du dukker opp
på Belle Isle Silver Jubilee.
262
00:17:15,601 --> 00:17:18,298
12. mai, storslått åpning,
milkefs chevrolet.
263
00:17:18,369 --> 00:17:21,567
19. mai, åpning kl.
264
00:17:21,640 --> 00:17:24,621
For miraklene--
St. Stefans samfunnshus.
265
00:17:24,710 --> 00:17:27,599
– Det er det jeg snakker om.
- Skal jeg fortsette?
266
00:17:29,048 --> 00:17:31,460
Mann, hva venter du på?
267
00:17:31,549 --> 00:17:34,052
Å, rist hånden hennes.
Gi henne hånden.
268
00:17:36,221 --> 00:17:38,826
Kom igjen.
269
00:17:38,891 --> 00:17:42,566
Greit, greit.
Vel, la oss komme i gang.
270
00:17:42,627 --> 00:17:46,565
Tid er penger. Pengene mine.
271
00:17:46,632 --> 00:17:50,135
Å, og forresten...
272
00:17:50,201 --> 00:17:52,772
Jeg endrer navnet ditt.
273
00:17:52,837 --> 00:17:54,852
Hmm?
274
00:18:01,180 --> 00:18:04,683
Otis Williams
og The Distants, ta en.
275
00:18:13,092 --> 00:18:15,777
J1 Kom igjen, kom igjen
kom igjen, kom igjen J1
276
00:18:15,827 --> 00:18:18,990
.5 Du vet at du lager meg
vil elske deg- .67
277
00:18:24,869 --> 00:18:29,454
Hei! vi prøver
å lage en plate her nede!
278
00:18:29,540 --> 00:18:32,977
Fra toppen.
279
00:18:33,045 --> 00:18:35,150
Ta to.
280
00:18:43,454 --> 00:18:45,365
D Kom igjen
kom igjen D
281
00:18:45,423 --> 00:18:48,154
IJ Du vet at du får meg til å elske deg
om morgenen JII J1 Om morgenen IJ
282
00:18:48,626 --> 00:18:50,163
- .0' Om kvelden .7
- fl Om kvelden 1-7
283
00:18:50,229 --> 00:18:52,459
J1 Om natten er det riktig
tid JII J1 Om natten J1
284
00:18:52,530 --> 00:18:54,510
JJ Iris natten jeg vil elske
du .57 fl I wanna l0 ve you IJ
285
00:18:54,599 --> 00:18:56,534
D Kom igjen I1
D Kom igjen D
286
00:18:56,602 --> 00:18:58,536
D Kom igjen nå IJ
I-I Kom igjen III
287
00:18:58,604 --> 00:19:01,528
J1 Jeg vil elske med deg J1
288
00:19:21,026 --> 00:19:25,713
Ok, hvor er Al? Jeg begynner
å tro at han kommer til å sprenge dette stedet-
289
00:19:25,797 --> 00:19:29,199
Han vet at han skal møte deg, ikke sant?
Jeg fortalte ham ca 50 ganger.
290
00:19:29,268 --> 00:19:33,535
Vi fortsetter neste - det er bedre
håper de spiller et langt sett-
291
00:19:33,605 --> 00:19:36,142
Hvem er det?
292
00:19:43,147 --> 00:19:45,845
Å, hei, mann, det er Primes
og Primettene.
293
00:19:45,917 --> 00:19:48,114
De er rett etter oss.
294
00:19:48,186 --> 00:19:51,759
Jeg håper de ikke synger
like gode som de går.
295
00:20:02,934 --> 00:20:05,700
Dollar sier
han har drukket, o.
296
00:20:08,406 --> 00:20:10,921
Hvor har du vært, Bones?
Hei, hvordan har dere det?
297
00:20:10,976 --> 00:20:14,809
Du er sent ute.
Det er SO-cent bot.
298
00:20:14,880 --> 00:20:19,715
Ja, jeg er her, og jeg skal synge hva som helst
"mager bak" gruppe ned i bakken-
299
00:20:20,818 --> 00:20:22,752
Ja, jeg snakker om deg.
300
00:20:22,820 --> 00:20:25,688
Kul det, Bones - jeg er bare
forteller det som det er.
301
00:20:25,757 --> 00:20:29,728
Hva kaller dere dere selv?
Otis Williams and the Distants.
302
00:20:29,795 --> 00:20:32,651
- Og hvem er Otis?
- Det er meg.
303
00:20:32,730 --> 00:20:35,097
Hei, Otis.
304
00:20:35,166 --> 00:20:37,488
Og jeg er Josephine.
305
00:20:37,536 --> 00:20:39,731
Hei, Jo. Jeg er Flo.
306
00:20:41,405 --> 00:20:45,137
Dette er Florence Ballard,
Mary Wilson.
307
00:20:45,210 --> 00:20:47,541
Jeg er Diane Ross.
Vi er Primettene.
308
00:20:49,080 --> 00:20:52,300
Og dette er Paul Williams og
Eddie Kendricks, Primes.
309
00:20:52,483 --> 00:20:55,419
Ja, og tilbake til deg, Diane.
Hvordan kom du til å bli så Prime?
310
00:20:55,487 --> 00:20:58,286
Hvorfor bryr du deg ikke om det?
Hun har talt for-
311
00:20:58,356 --> 00:21:00,484
- Så trekk deg unna.
- Hvorfor får du meg ikke?
312
00:21:00,558 --> 00:21:03,994
Hvorfor ikke dere to
bare kjøl deg ned, ok?
313
00:21:05,529 --> 00:21:08,078
- Vi er kule.
– Det er ikke slik det ser ut.
314
00:21:10,368 --> 00:21:13,304
The Rumblers!
I vår fortsatte tradisjon...
315
00:21:13,372 --> 00:21:16,307
Om å vise frem det fineste
du skal se,
316
00:21:16,375 --> 00:21:18,513
Vennligst hjelp meg velkommen
til scenen...
317
00:21:18,809 --> 00:21:21,632
Otis Williams and the Distants!
318
00:21:22,079 --> 00:21:24,708
Ja! VVhoo! Jeg må gå.
Jeg elsker deg.
319
00:21:24,782 --> 00:21:28,640
Kom igjen! Kom igjen!
320
00:21:28,720 --> 00:21:31,154
Ja! Ja!
321
00:21:37,229 --> 00:21:39,163
Vi er Otis Williams and the Distants,
322
00:21:39,230 --> 00:21:42,394
Og dette er vår nyeste singel,
"Kom igjen."
323
00:21:42,467 --> 00:21:45,266
En, to, en en, to,
tre, fire--
324
00:21:45,336 --> 00:21:47,634
Jeg! ba-ba-ba-boom
ba-ba-ba-boom D
325
00:21:47,705 --> 00:21:50,471
I1 ba-ba-ba-boom
ba-ba-ba-boom D I1 ah D
326
00:21:50,942 --> 00:21:53,012
I1 Kom igjen, kom igjen kom igjen,
kom igjen D D ba-ba-ba-boom D
327
00:21:53,077 --> 00:21:55,148
IJ Du vet at du får meg til å elske deg
om morgenen JII J1 Om morgenen IJ
328
00:21:55,212 --> 00:21:58,478
IJ Om kvelden om natten
Jil IJ Om kvelden IJ
329
00:21:58,549 --> 00:22:00,597
J1 Om natten er det riktig
tid JII J1 Om natten J1
330
00:22:00,685 --> 00:22:02,790
J7 I wanna lo vs you J7
.0 Kom igjen .57
331
00:22:02,854 --> 00:22:05,299
I1 Kom igjen, kom igjen D
D Kom igjen nå D
332
00:22:05,356 --> 00:22:08,656
J1 Jeg vil elske med deg J1
333
00:22:08,727 --> 00:22:11,058
De høres bra ut.
334
00:22:11,128 --> 00:22:14,234
Ja, men se på dem.
De bare står der.
335
00:22:14,298 --> 00:22:16,836
Hva er dette?
336
00:22:16,902 --> 00:22:20,041
J1 Jeg vil være ditt alt I1
J1 Wah, wah, wah J1
337
00:22:20,105 --> 00:22:22,118
J1 Tenker du på meg D
338
00:22:22,441 --> 00:22:25,023
J1 Åh, tenker du på meg JII J1 I
vil elske deg med all min makt J3
339
00:22:25,076 --> 00:22:28,580
IJ Så søtt
og fantastisk dame III
340
00:22:28,646 --> 00:22:31,752
J7 Jeg vil
elsk deg f!
341
00:22:31,817 --> 00:22:36,049
Det er Smokey, og det har han
Berry Gordy med ham!
342
00:22:36,520 --> 00:22:38,250
J7 Jeg vil
elsk deg f!
343
00:22:38,589 --> 00:22:40,354
Jeg! Ja, ja, ja
Kom igjen jeg!
344
00:22:40,424 --> 00:22:42,358
I1 Kom igjen, kom igjen D
D Kom igjen nå D
345
00:22:42,426 --> 00:22:45,464
D Kom igjen, kom igjen nå jeg!
346
00:22:45,529 --> 00:22:48,260
D Gstfin' trøtt
Bli sliten D
347
00:22:48,333 --> 00:22:50,801
D Kom igjen I1
D Kom igjen D
348
00:22:52,336 --> 00:22:56,240
Otis Williams and the Distants!
349
00:22:56,307 --> 00:23:00,324
- Whoo! Kom igjen!
- Otis Williams and the Distantsl
350
00:23:03,949 --> 00:23:07,317
Topp det.
Og nå er de tilbake.
351
00:23:07,385 --> 00:23:11,049
Hei, hei. Det var flott.
Takk, mann-
352
00:23:11,123 --> 00:23:14,286
The Primes og Primettes.
353
00:23:18,329 --> 00:23:21,584
Mamma, mamma!
Å, dere var fantastiske!
354
00:23:21,665 --> 00:23:23,612
Å, fantastisk! Al!
355
00:23:23,667 --> 00:23:25,897
Å, kjære, du var så flink.
356
00:23:25,971 --> 00:23:28,201
Jzsciiyfl”
357
00:23:28,272 --> 00:23:30,741
D Bare litt lengre J1
III Bare litt III
358
00:23:30,808 --> 00:23:34,278
IJ Longer D
III Stay just a little bit JII
359
00:23:34,346 --> 00:23:36,461
.17 Vennligst J7 J7 Vær så snill,
please Please, please fl
360
00:23:36,548 --> 00:23:38,982
J7 Bare litt lengre fl
fl Fortell meg at du skal til J7
361
00:23:39,183 --> 00:23:41,163
Jeg! Bare en «me bit I!
362
00:23:41,486 --> 00:23:44,022
D Nå har ikke faren din noe imot D
363
00:23:44,221 --> 00:23:47,942
D Og mammaen din har ikke noe imot D
364
00:23:48,026 --> 00:23:50,825
Jeg! R we have another dance I!
365
00:23:50,895 --> 00:23:53,330
D Ja, bare én D til
366
00:23:53,397 --> 00:23:55,627
I1 En gang til D
D En gang til D
367
00:23:55,700 --> 00:23:58,067
III Å, vil du ikke bli J1
368
00:23:58,135 --> 00:24:00,969
De er gode. Hva?
fl Bare litt lengre J7
369
00:24:01,038 --> 00:24:03,440
Hold kjeft.
De har det bra.
370
00:24:03,508 --> 00:24:07,740
IJ Vær så snill
si du vil III
371
00:24:07,813 --> 00:24:11,464
J1 Si at du vil J1
372
00:24:11,516 --> 00:24:14,634
I1 Vil du ikke plassere dine søte lepper I1
373
00:24:14,719 --> 00:24:19,054
D til mitt I!
374
00:24:19,356 --> 00:24:23,281
D Vil du ikke si at du har meg D
375
00:24:23,327 --> 00:24:25,968
D Hele tiden D
JII Hele tiden JII
376
00:24:26,030 --> 00:24:28,192
n StayJil
377
00:24:28,266 --> 00:24:31,361
J7 Just a little bit longer J7 .67
Bare litt lenger; bli J7
378
00:24:31,836 --> 00:24:34,635
III Bare litt vær så snill IJ
III Vær så snill, vær så snill III
379
00:24:34,705 --> 00:24:38,278
J1 Bare litt lenger J1
J1 Fortell meg at du skal til J1
380
00:24:38,343 --> 00:24:40,481
J7 Bare en liten bit J7
381
00:24:40,545 --> 00:24:43,673
Hei, det går
Berry Gordy.
382
00:24:43,914 --> 00:24:47,282
La oss gå. IJ Kom igjen, kom
på kom igjen og bli IJ
383
00:24:47,751 --> 00:24:51,119
J1 Kom igjen, kom igjen kom
på og bli J1 J7 Bli IJ
384
00:24:57,996 --> 00:25:01,000
Hvordan har du det?
Å, kunne ikke vært bedre, sir.
385
00:25:01,066 --> 00:25:03,535
En Mr. Berry Gordy, ikke sant?
386
00:25:03,602 --> 00:25:05,832
Ja, det stemmer.
387
00:25:09,273 --> 00:25:11,810
Takk.
Otis Williams.
388
00:25:11,876 --> 00:25:16,314
Å, Otis. Hei, mann, det var dere
veldig bra der ute i kveld.
389
00:25:16,381 --> 00:25:19,532
Smokey bedre se opp- Det bare
er ikke rettferdig hvor gode vi er.
390
00:25:19,584 --> 00:25:21,882
Vi har andre sanger.
391
00:25:21,952 --> 00:25:24,217
- D Piano's kid, Pacds kid D
- D Bang, bang D
392
00:25:24,288 --> 00:25:26,791
D Yeah, Pam's kid D
393
00:25:26,857 --> 00:25:29,337
D Bang, bang D
394
00:25:29,426 --> 00:25:31,498
Takk.
395
00:25:31,563 --> 00:25:35,181
Uh, unnskyld meg, sir.
Jeg ville bare, eh--
396
00:25:35,232 --> 00:25:37,269
Å, eh, dette er Blue.
Hei, Blue.
397
00:25:37,335 --> 00:25:40,384
Jeg mener bassen vår,
Melvin Franklin.
398
00:25:40,471 --> 00:25:43,657
Jeg ville bare si at dette er en slik
stor glede å endelig møte deg,
399
00:25:43,708 --> 00:25:46,677
Fordi tingene du gjør
med Motown er flott.
400
00:25:46,744 --> 00:25:50,465
Tusen takk. Det er hyggelig å høre,
gutta. Takk. Jeg setter pris på det
401
00:25:50,548 --> 00:25:52,846
Uh--
eh--
402
00:25:52,917 --> 00:25:55,147
Har dere en manager?
403
00:25:55,220 --> 00:25:56,653
Ja.
Nei.
404
00:25:56,721 --> 00:25:59,974
Jeg mener... vel, du vet. Vi
har ikke signert noe-
405
00:26:00,025 --> 00:26:02,460
Det er komplisert.
Du vet, en venn...
406
00:26:02,527 --> 00:26:05,428
Hør, hvis dere
noen gang finne ut av det,
407
00:26:05,497 --> 00:26:07,567
Her er kortet mitt.
408
00:26:07,632 --> 00:26:10,077
Hyggelig å møte deg.
409
00:26:11,836 --> 00:26:15,374
Det er vår glede,
Mr. Gordy.
410
00:26:17,509 --> 00:26:20,115
Kort.
Kort.
411
00:26:28,519 --> 00:26:31,785
Her kommer Johnnie Mae.
412
00:26:31,855 --> 00:26:33,789
hellig--
hel
413
00:26:33,857 --> 00:26:35,929
Jammen!
Frøken Matthews!
414
00:26:35,993 --> 00:26:39,896
Hei! Liker du det? Liker du det?
Skyt, jeg elsker det-
415
00:26:39,964 --> 00:26:41,797
Hvor fikk du tak i det?
416
00:26:42,000 --> 00:26:44,788
New York City, baby.
Kutt den avtalen på RCA,
417
00:26:44,836 --> 00:26:48,442
Gikk et halvt kvartal ned til
Broadway, betalte for det kalde kontanter.
418
00:26:48,506 --> 00:26:51,806
Fortsett. Sjekk ut polstringen.
Ekte skinn-
419
00:26:51,875 --> 00:26:54,810
Hei, hei, sa jeg sjekk
det ut, ikke rot det til-
420
00:26:56,881 --> 00:26:58,861
Så rekorden vår
must be doin' good, huh?
421
00:26:58,950 --> 00:27:02,807
Fortell meg det.
Ser dette bra ut for deg?
422
00:27:02,854 --> 00:27:05,721
Å, wow!
Whewl
423
00:27:05,789 --> 00:27:07,723
Så når er lønningsdagen?
424
00:27:08,058 --> 00:27:09,992
Så snart de royalties
begynn å strømme inn, baby.
425
00:27:10,060 --> 00:27:12,154
Men det er pengene våre
akkurat der, ikke sant?
426
00:27:12,230 --> 00:27:14,335
Kan vi ikke bare
dele det opp nå?
427
00:27:14,398 --> 00:27:18,006
Venner, jeg vil gjerne,
men vi har regninger å betale.
428
00:27:18,470 --> 00:27:21,007
- What bills are those?
– Forfremmelse, for en ting.
429
00:27:21,071 --> 00:27:24,473
Flytid er ikke billig, vet du.
Håndflatene må smøres-
430
00:27:24,541 --> 00:27:27,159
Er det det?
431
00:27:28,913 --> 00:27:33,076
Hva er det med tredje grad?
Don't y'all trust me?
432
00:27:34,586 --> 00:27:37,192
Å, å... nei, nei, nei.
Klart vi gjør det.
433
00:27:37,255 --> 00:27:40,190
Prøver bare å lære
virksomheten.
434
00:27:40,258 --> 00:27:43,489
Vel, lær det
on your own damn time.
435
00:27:43,560 --> 00:27:47,599
Og ikke forveksle pengene mine med
money you ain't even earned yet.
436
00:27:47,665 --> 00:27:50,601
Dere er ikke min eneste gruppe.
437
00:27:50,669 --> 00:27:53,000
Du vet, faktisk,
bare kom deg ut.
438
00:27:53,438 --> 00:27:55,917
Kom deg ut av bilen min. Jeg gjør ikke det
vet hva jeg tenkte -.
439
00:27:56,007 --> 00:27:59,192
La deg utakknemlige knopper
kjøre i den uansett.
440
00:27:59,243 --> 00:28:01,348
Ja, men
hva med bilen?
441
00:28:01,413 --> 00:28:04,633
- Det er ikke bilen din.
- Det står navnet vårt der.
442
00:28:04,715 --> 00:28:06,763
Er ikke navnet ditt heller.
Ikke lenger.
443
00:28:06,817 --> 00:28:10,538
Bilen, navnet, alt tilhører meg.
Sangene også.
444
00:28:10,622 --> 00:28:14,023
Gå meg på nervene.
445
00:28:15,993 --> 00:28:19,759
Kan hun gjøre det? Kan hun
ta navnet vårt slik?
446
00:28:19,830 --> 00:28:21,833
Jeg vet ikke.
447
00:28:23,367 --> 00:28:27,805
Ingen penger? Jeg er lei av denne dritten.
jeg sluttet!
448
00:28:27,872 --> 00:28:29,806
Hva?
jeg sluttet!
449
00:28:29,874 --> 00:28:32,912
Bare sånn, Bones,
skal du opp og slutte med meg?
450
00:28:32,977 --> 00:28:35,798
Vent, Al.
Jeg er med deg.
451
00:28:38,215 --> 00:28:40,934
Richie.
Til helvete med deg.
452
00:28:41,019 --> 00:28:43,488
Å nei.
Kom igjen, Richard.
453
00:28:43,555 --> 00:28:48,060
Jammen! Jeg mener, akkurat sånn de er
skal bare opp og slutte på oss.-.
454
00:28:48,125 --> 00:28:51,163
Bare fordi
de får ikke betalt!
455
00:28:51,229 --> 00:28:53,527
Ja.
456
00:28:53,597 --> 00:28:56,032
Kanskje de har rett, o.
457
00:28:56,101 --> 00:28:58,990
Jeg kan ikke tro det
du sa det nettopp, Blue.
458
00:29:00,538 --> 00:29:03,723
Vi slutter ikke.
459
00:29:03,807 --> 00:29:07,311
Vi fikk et kort.
460
00:29:09,180 --> 00:29:11,250
Bare ikke ha en gruppe.
461
00:29:13,651 --> 00:29:15,585
Er du sulten?
462
00:29:15,653 --> 00:29:17,758
Jeg er alltid sulten.
463
00:29:17,821 --> 00:29:19,824
Mamma Rose sin?
464
00:29:24,528 --> 00:29:26,462
Hva skjer, o?
465
00:29:26,530 --> 00:29:29,000
Bedre å være gode nyheter,
for jeg orker ikke mer dårlig.
466
00:29:29,067 --> 00:29:31,137
Vel, du tror best
det er gode nyheter, mann.
467
00:29:31,201 --> 00:29:33,135
Hvem fikk du?
Sanger og danser.
468
00:29:33,203 --> 00:29:35,468
Ja? Ja?
Legg den på meg.
469
00:29:35,539 --> 00:29:38,737
Paul Williams og Eddie Kendricks, mann.
Primes?
470
00:29:39,076 --> 00:29:41,728
Vel, det var en gang.
471
00:29:41,779 --> 00:29:44,714
Hva skjedde? Hva du
mener hva skjedde, 0t?
472
00:29:44,782 --> 00:29:46,979
Disse kattene
er nå tilgjengelig.
473
00:29:47,050 --> 00:29:49,986
Jeg vet ikke, Blue. jeg bare
liker ikke holdningene deres.
474
00:29:50,054 --> 00:29:52,715
Å, kom nå, 0t.
Du vet de synger bra.
475
00:29:52,790 --> 00:29:55,613
De beveger seg bra.
They hungry, just like us.
476
00:29:58,061 --> 00:30:00,133
Og de vil være med
vår gruppe.
477
00:30:00,198 --> 00:30:02,633
Nå forteller jeg deg, 0t,
Jeg forteller deg...
478
00:30:02,700 --> 00:30:05,828
Disse kattene ringte meg opp
begynner å bli med i gruppen vår.
479
00:30:05,903 --> 00:30:08,031
Vet du hva jeg sier?
480
00:30:09,907 --> 00:30:12,036
Hei, dere!
481
00:30:20,384 --> 00:30:22,103
De tryglet?
482
00:30:22,153 --> 00:30:24,053
Ja. Vel, du vet,
praktisk talt.
483
00:30:24,122 --> 00:30:27,887
Nå er poenget, hvilken skade
kan man prøve, ikke sant?
484
00:30:27,959 --> 00:30:30,929
Kom igjen.
Hei...
485
00:30:30,994 --> 00:30:32,894
Når du er ferdig her,
du kan komme og gjøre hagen min.
486
00:30:35,567 --> 00:30:39,434
Det var en spøk, mann- Ha-ha!
Hei, hvordan har du det?
487
00:30:39,537 --> 00:30:41,868
Hei, hvordan har dere det?
Hei.
488
00:30:41,940 --> 00:30:44,625
Så vi hørte dere
vil du bli med i gruppen vår?
489
00:30:44,709 --> 00:30:47,609
- Gruppen din?
- Ja.
490
00:30:47,679 --> 00:30:51,319
Jeg trodde du sa
de vil bli med i gruppen vår.
491
00:30:51,382 --> 00:30:54,885
Al!
492
00:30:54,952 --> 00:30:56,932
Mannen min.
493
00:30:58,856 --> 00:31:01,144
Vel, hva vet du.
494
00:31:03,661 --> 00:31:07,996
Å, vi kan gjøre det bedre enn det.
En en, en to, en en, to, tre.
495
00:31:08,066 --> 00:31:12,571
Jeg! Åhhh D
496
00:31:12,636 --> 00:31:14,798
Jeg! Klipper D
497
00:31:14,873 --> 00:31:18,525
D Å, min mor D
jeg! Å, mor jeg!
498
00:31:18,576 --> 00:31:20,613
D Å, mor jeg!
499
00:31:20,678 --> 00:31:22,657
J1 Tingene
som du fortalte meg-- J1
500
00:31:22,747 --> 00:31:25,250
Vent, vent, vent, vent.
Hold den, hold den, hold den.
501
00:31:25,316 --> 00:31:28,217
Se, karer,
vi høres bra ut, men, um,
502
00:31:28,286 --> 00:31:30,323
Du vet, bare står der
og knipser fingrene...
503
00:31:30,387 --> 00:31:32,959
Det er greit, vet du
hvis du noen gamle katter.
504
00:31:33,023 --> 00:31:35,630
Men se, vi er unge,
og jeg er litt frekk.
505
00:31:35,792 --> 00:31:38,182
Så vi må flytte.
Vet du hva jeg sier?
506
00:31:40,664 --> 00:31:42,861
Ja, ja, ja.
Jeg mener, det var det jeg trodde.
507
00:31:42,933 --> 00:31:45,436
- Greit.
- Så hvorfor viser du oss ikke hva du har?
508
00:31:45,502 --> 00:31:49,576
Alt du gjør er å gå tilbake
dette. En, to, tre og knips, knips.
509
00:31:49,641 --> 00:31:52,144
Har du det?
Lik, en, to, tre og knips.
510
00:31:52,210 --> 00:31:54,611
D 0h, mother I1
jeg! Å, mor jeg!
511
00:31:54,679 --> 00:31:57,761
D 0h, mother I1
jeg! Å, mor jeg!
512
00:31:57,815 --> 00:32:00,477
Now go to your left. Gå til
din venstre IJ Å, mor 1-7
513
00:32:00,550 --> 00:32:02,848
Your other left. Oh, come on, man.
We some singers.
514
00:32:02,921 --> 00:32:05,037
Jeg ser ikke
why we have to dance.
515
00:32:05,123 --> 00:32:08,593
Vi prøver bare å selge litt sex
here, so you gotta move, all right?
516
00:32:08,660 --> 00:32:12,493
Besides, we gotta give the folks somethin'
å se på mens jeg synger så søtt.
517
00:32:12,563 --> 00:32:15,714
Å, mann, det være
piler opp her i dag.
518
00:32:16,166 --> 00:32:19,648
Kom igjen, Al, kom igjen- La oss få det
sammen nå. Nå tilbake fra toppen.
519
00:32:19,737 --> 00:32:21,660
Ta den opp.
Her går vi.
520
00:32:21,705 --> 00:32:24,174
D 0h, mor I1
jeg! Å, mor jeg!
521
00:32:24,241 --> 00:32:27,246
I1 Å, mamma jeg!
JEG! Å, mor jeg!
522
00:32:27,311 --> 00:32:29,712
J1 Oh, mama J1
Hassel
523
00:32:29,780 --> 00:32:32,715
Jeg! Å, mor D. Nå er de det
øver på 'm my house.
524
00:32:32,784 --> 00:32:35,684
.7 Å, mamma .0'
Eieren er klar.
525
00:32:35,752 --> 00:32:38,915
Bank, bank.
526
00:32:38,990 --> 00:32:42,425
Hei, hvordan har du det?
De har akkurat begynt.
527
00:32:42,492 --> 00:32:45,326
Hvordan vinner du"?
Herre ha nåde.
528
00:32:45,395 --> 00:32:49,366
If y'all ain't five of the
handsomest men in Detroit.
529
00:32:49,433 --> 00:32:53,507
Y'all don't even need to sing.
Bare parader frem og tilbake.
530
00:32:53,570 --> 00:32:54,823
D Å, mor jeg!
531
00:32:54,905 --> 00:32:57,340
Nå hadde vi en gruppe.
532
00:32:57,407 --> 00:33:00,332
Eddie og Paul viste seg å være det
akkurat det vi trengte,
533
00:33:00,377 --> 00:33:03,951
og Al, som nesten sluttet
hver uke, var også spent.
534
00:33:04,082 --> 00:33:07,768
Og her var det
Hitsville-bygningen,
535
00:33:07,852 --> 00:33:10,287
hjemmet til Motown Records.
536
00:33:10,355 --> 00:33:13,689
Mary Wells, Marvin Gaye,
Miraklene, Marvelettene.
537
00:33:13,758 --> 00:33:15,669
Det ble for mye.
538
00:33:15,727 --> 00:33:18,162
Well... We're here.
539
00:33:19,297 --> 00:33:22,561
Melvin, did y'all
hook up with The Primes?
540
00:33:22,633 --> 00:33:24,567
Ser sånn ut, gjør det ikke?
541
00:33:24,634 --> 00:33:27,115
Mann, dere kommer til å sparke noe røv.
What ya callin' yourselves?
542
00:33:27,204 --> 00:33:28,855
The Elgins.
543
00:33:28,905 --> 00:33:31,340
Elgins?
Like the wristwatch?
544
00:33:31,409 --> 00:33:33,525
Ja.
545
00:33:35,947 --> 00:33:38,951
Kjøle.
Well, good luck.
546
00:33:39,017 --> 00:33:41,144
Why, thanks.
547
00:33:43,054 --> 00:33:44,988
Hvem er de?
548
00:33:45,056 --> 00:33:47,820
Å, det er Jimmy Ruffin
og lillebroren David.
549
00:33:47,892 --> 00:33:50,554
De klippet begge soloplater.
Motown?
550
00:33:50,627 --> 00:33:52,732
Nei, nei, mann,
but they're hoping.
551
00:33:52,797 --> 00:33:54,798
Hmm.
552
00:33:56,200 --> 00:33:58,180
Godt.
553
00:34:02,073 --> 00:34:04,576
Go on.
I'm gain'.
554
00:34:21,759 --> 00:34:24,228
I'm sorry. Mr. Gordy's
i en opptaksøkt.
555
00:34:24,295 --> 00:34:26,228
Han må få
tilbake til deg.
556
00:34:26,297 --> 00:34:28,994
J1 Vær så snill, Mr. Postman se på meg... J1
557
00:34:29,067 --> 00:34:31,650
Unnskyld meg.
Jeg er Otis Williams.
558
00:34:31,735 --> 00:34:34,318
Hei. Martha Reeves.
559
00:34:34,771 --> 00:34:37,490
Mr. Gordy venter
min gruppe på audition.
560
00:34:37,541 --> 00:34:39,362
Gruppenavn?
561
00:34:39,443 --> 00:34:42,880
Vel, han kjenner oss som The Distants,
men nå går vi forbi The Elgins.
562
00:34:42,947 --> 00:34:46,519
Liker du klokken?
Vent her.
563
00:34:51,155 --> 00:34:53,088
Hei, hva sa de?
564
00:34:53,157 --> 00:34:55,489
Han sa å vente utenfor
og kom opp med et nytt navn.
565
00:34:55,559 --> 00:34:58,494
Nytt navn? Jammen.
566
00:34:58,563 --> 00:35:00,634
Ja.
Takk gud.
567
00:35:00,697 --> 00:35:03,065
Nei, nei. Se, Blue, ikke gjør det
bekymre deg for det, ok?
568
00:35:03,134 --> 00:35:05,637
Hva vi skal gjøre,
vi skal sette hodet sammen...
569
00:35:05,702 --> 00:35:09,139
Og bare kom på
et nytt navn her ute, hmm?
570
00:35:09,206 --> 00:35:11,186
Edselene.
571
00:35:11,242 --> 00:35:13,438
Pontiacene.
572
00:35:13,510 --> 00:35:16,742
Corvairs.
Å, nei, nei, nei.
573
00:35:22,085 --> 00:35:24,452
– De radikale.
- Nei.
574
00:35:24,521 --> 00:35:27,219
- Brillene.
- Testikler.
575
00:35:27,291 --> 00:35:31,626
Uh... Sannsynligvis ikke.
Ja. Beklager.
576
00:35:37,869 --> 00:35:39,802
Liggbilene.
577
00:35:39,871 --> 00:35:41,804
Undertakerne?
578
00:35:41,873 --> 00:35:43,806
The Stiffs.
579
00:35:43,875 --> 00:35:48,675
Nei, nei, folkens- Gutter, se, det må
være noe forbudt, vet du?
580
00:35:48,746 --> 00:35:52,329
Noe alle vil ha
men ingen kan ha.
581
00:35:52,416 --> 00:35:55,146
Det må være noe sexy.
582
00:35:59,090 --> 00:36:02,775
Pop. Ja, ja, snapp
de skuldrene opp-
583
00:36:05,061 --> 00:36:09,248
Hei, dere,
de er klare for deg.
584
00:36:09,333 --> 00:36:12,246
Whoo. Greit,
folkens, la oss gjøre det.
585
00:36:12,302 --> 00:36:15,306
Hei, vi kan ikke dra
ingenting for tilfeldighetene.
586
00:36:18,409 --> 00:36:21,413
Herre, vi kaller på deg
for å gi oss troen...
587
00:36:21,478 --> 00:36:26,052
Og motet til å gjøre det meste ut av dette
flott mulighet du har gitt oss-
588
00:36:26,117 --> 00:36:28,722
Amen. Amen.
589
00:36:28,786 --> 00:36:31,824
La oss nå gjøre det.
Åh, ja.
590
00:36:35,492 --> 00:36:38,871
Så kom dere opp
med et navn for dere enda?
591
00:36:40,664 --> 00:36:43,327
Fristelsene.
592
00:36:43,400 --> 00:36:45,835
"Fristelser."
593
00:36:45,902 --> 00:36:48,474
Ikke dårlig.
594
00:36:48,539 --> 00:36:50,541
Ikke verst i det hele tatt.
595
00:36:52,510 --> 00:36:55,376
Ok, mine herrer, la oss høre det.
596
00:36:55,846 --> 00:36:59,760
Jeg! Åhhh D
597
00:36:59,849 --> 00:37:01,784
Jeg! Klipper D
598
00:37:01,851 --> 00:37:06,322
D Å, mor o! min D
599
00:37:06,389 --> 00:37:10,144
J7 Jeg har vært blind J11
I-I Så blind III
600
00:37:10,193 --> 00:37:13,596
J1 De tingene du forteller meg, ja J1!
J1 Å, mor IJ
601
00:37:13,931 --> 00:37:16,445
J1 jeg betalte, jeg betalte dem virkelig
no mind J7 J1 Oh-oh-oh-oh IJ
602
00:37:16,534 --> 00:37:19,889
J7 Å, vær så snill, å tilgi
meg, ja J7 fl Å, mor H
603
00:37:19,936 --> 00:37:22,405
J7 Jeg vet at jeg tok feil J7
J7 Doo, doo, doo, doo fl
604
00:37:22,739 --> 00:37:26,425
J1 Men nå, nå vet jeg, ja J1
J1 Å, mor J1
605
00:37:26,510 --> 00:37:29,275
IJ Min mor IJ
III Mitt sted mitt sted er hjemme III
606
00:37:29,347 --> 00:37:32,043
J1 Kan du ikke se at jeg har grått IJ
III Å, ja J1
607
00:37:32,115 --> 00:37:34,596
IJ Han har grått D
III Dør nesten JII
608
00:37:34,652 --> 00:37:36,836
J1 Nesten, nesten døende III
609
00:37:36,920 --> 00:37:39,753
JII Å, mor J1
III Vær så snill, mor III
610
00:37:39,824 --> 00:37:42,793
J1 Å, mamma J7
III Vær så snill, mor III
611
00:37:42,860 --> 00:37:46,329
I1 Å, mamma jeg!
D Flease, mamma D
612
00:37:46,396 --> 00:37:49,525
J1 Kom igjen og fortell meg nå J7
III Hvor mye av mors kjærlighet J1
613
00:37:49,599 --> 00:37:52,739
D Du forstår ikke D
D Doe-don, doo doo-doo, doo D
614
00:37:52,802 --> 00:37:56,989
J7 Da du sa at du var det
feil J7 J7 Doo-doo, doo I!
615
00:37:57,041 --> 00:37:59,760
IJ Ja, det var den jenta di J1
III Doo-doo, doo J3
616
00:37:59,844 --> 00:38:02,916
IJ Hun satte deg i en slik virvel D
III Doo-doo, doo J3
617
00:38:02,980 --> 00:38:07,177
J1 Vel, jeg kommer ikke til å være noen dum nei
mer III J3 Vær ikke idiot ikke mer J1
618
00:38:07,251 --> 00:38:10,481
J7 Å, jeg beklager nå J7 J7
Mamma, det kommer til å gå bra J7
619
00:38:10,554 --> 00:38:14,206
D Å, min mor D
III Min mor III
620
00:38:23,900 --> 00:38:25,938
Vel, likte du det?
621
00:38:28,405 --> 00:38:30,385
Nei.
622
00:38:31,409 --> 00:38:33,445
Jeg elsket det.
623
00:38:33,510 --> 00:38:35,775
Jeg elsket det. Ikke sant?
624
00:38:35,846 --> 00:38:37,826
Motown?
625
00:38:37,882 --> 00:38:40,168
Ja.
626
00:38:40,251 --> 00:38:42,481
Greit.
Vi klarte det.
627
00:38:42,552 --> 00:38:46,456
Gratulerer, gutter.
Velkommen til Motown.
628
00:38:50,260 --> 00:38:52,195
Takk.
Min glede.
629
00:38:52,262 --> 00:38:55,266
- Takk, sir.
- Ja.
630
00:39:01,237 --> 00:39:05,277
Hei. hei. hei. gutta. folkens!
Hold det opp, hold det opp.
631
00:39:05,342 --> 00:39:08,949
Ja, fristelser for alltid.
632
00:39:09,012 --> 00:39:12,300
Ja.
Ever, baby.
633
00:39:24,795 --> 00:39:26,797
Jo.
634
00:39:26,864 --> 00:39:29,788
Vi fikk det-
Motown signerte oss!
635
00:39:29,833 --> 00:39:32,474
Berry Gordy sa at han elsker oss.
636
00:39:32,536 --> 00:39:34,891
Hva er i veien?
637
00:39:35,106 --> 00:39:38,485
Otis, jeg er gravid.
638
00:40:00,030 --> 00:40:02,135
Ikke bekymre deg for noe.
639
00:40:04,068 --> 00:40:06,320
Alt blir bra.
640
00:40:21,684 --> 00:40:24,222
Så jeg ble et øyeblikk
familiemann.
641
00:40:24,288 --> 00:40:27,393
Sønnen vår Lamont ankom
rett etter planen.
642
00:40:27,458 --> 00:40:30,041
Hvis bare våre karrierer
hadde skjedd like fort.
643
00:40:30,094 --> 00:40:33,324
- J7 Hvorfor kommer du ikke, kom J7
- Å, ja, jeg liker det.
644
00:40:33,396 --> 00:40:37,333
I1 Til mitt paradis jeg!
D Ba-a-a-a-by D
645
00:40:37,400 --> 00:40:41,030
D Til mitt paradis D
646
00:40:41,105 --> 00:40:44,039
Jeg fikk det.
JII Åååååååååååååh III
647
00:40:44,108 --> 00:40:47,577
I1 Kom tilbake, ooh-ooh
Til mitt paradis D
648
00:40:47,644 --> 00:40:50,443
D Ba-a-a-a-by D
649
00:40:50,514 --> 00:40:53,449
D Til mitt paradis D
650
00:40:53,516 --> 00:40:56,134
Fristelsene ble
en del av Motown-maskinen,
651
00:40:56,219 --> 00:40:59,588
Jil Hvorfor kommer du ikke til J1 Berry Gordy
samlebånds tilnærming til kunstnerutvikling-
652
00:40:59,657 --> 00:41:02,751
IJ Til mitt paradis JII vi hadde vokal
coaching fra Maurice King.--
653
00:41:02,827 --> 00:41:05,159
Og utallige økter
i Motown studio en...
654
00:41:05,228 --> 00:41:08,164
Med det interne bandet
kjent som The Funk Brothers.
655
00:41:08,231 --> 00:41:12,168
Berry Gordy skrev selv og
produserte de fleste av våre første plater.
656
00:41:12,235 --> 00:41:15,934
I1 Med ryggen i armene mine igjen I1
657
00:41:18,442 --> 00:41:21,945
Og det var koreografi
av en legendarisk danser,
658
00:41:22,012 --> 00:41:24,242
Charlie Atkins.
659
00:41:26,250 --> 00:41:28,355
Paul og Charlie...
660
00:41:28,418 --> 00:41:30,853
Var ikke alltid enig.
661
00:41:30,920 --> 00:41:33,617
Jil Med alt ditt snakk III
662
00:41:33,690 --> 00:41:36,797
J1 Og l-l-l-l vil ikke våkne J1
663
00:41:36,860 --> 00:41:39,023
J1 Vil ikke våkne III
664
00:41:39,096 --> 00:41:41,530
J1 Vil ikke våkne III
665
00:41:41,599 --> 00:41:44,034
D Å, nei, nei, ingen D
666
00:41:44,101 --> 00:41:46,797
Sannsynligvis den mest unike delen
av hele operasjonen...
667
00:41:46,871 --> 00:41:49,101
Var kvalitetskontrollen
møter.
668
00:41:49,172 --> 00:41:52,108
Berry lånte dette av hans
dager på jobb ved Ford-anlegget.
669
00:41:52,175 --> 00:41:55,510
Han ville samle sentrale ledere,
låtskrivere og produsenter sammen,
670
00:41:55,579 --> 00:41:59,413
Og hver plate ville bli stemt på
for treffpotensialet.
671
00:41:59,583 --> 00:42:04,407
I det lengste virket det som om vi ikke kunne
til og med få en plate de syntes var god nok.
672
00:42:04,454 --> 00:42:07,072
Hvem tror det er en hit?
673
00:42:07,157 --> 00:42:09,887
Ok. Hvis du var
ned til din siste dollar,
674
00:42:09,960 --> 00:42:12,429
Ville du kjøpt denne plata
eller en sandwich?
675
00:42:12,730 --> 00:42:14,630
Sandwich.
676
00:42:14,965 --> 00:42:16,648
Hva er neste?
677
00:42:28,211 --> 00:42:31,284
J1 Jeg vil ha en kjærlighet jeg kan se J1
678
00:42:31,347 --> 00:42:35,545
IJ Det er den eneste typen som betyr
en ting for meg III IJ Ah-ah-ah IJ
679
00:42:35,619 --> 00:42:39,782
J1 Vil ikke ha en kjærlighet du må
fortell meg om IJ J1 Ah-ah-ah IJ
680
00:42:39,856 --> 00:42:43,724
JII Den slags kjærlig kan jeg
sikker gjøre uten J7 IJ Ah-ah-ah IJ
681
00:42:43,793 --> 00:42:46,525
J1 jeg klarer meg uten J1
682
00:42:46,597 --> 00:42:50,864
I1 Ja, ja, ja, ja
Jeg vil ha en kjærlighet jeg kan se J1
683
00:42:50,934 --> 00:42:53,869
Smokey Robinson var den neste
å ta utfordringen,
684
00:42:53,938 --> 00:42:56,873
Og vi visste at vi hadde en hit.
685
00:42:56,940 --> 00:43:01,481
I1 vil ikke dra
av noe jeg hørte nå II
686
00:43:01,545 --> 00:43:04,514
J1 Fordi, baby, handling
snakker høyere enn ord J1
687
00:43:04,581 --> 00:43:07,369
Greit, hvem tror det er en hit?
688
00:43:07,550 --> 00:43:11,601
Så bra som det var,
det var ikke godt nok.
689
00:43:11,655 --> 00:43:14,625
Det kom ikke engang på listene.
690
00:43:14,692 --> 00:43:19,083
To år hadde gått, og vi var i gang
å bli kjent som Hitless Temptations.
691
00:43:19,163 --> 00:43:22,268
Ikke bekymre deg, dere.
Neste rekord vil klare det.
692
00:43:22,333 --> 00:43:24,802
Jeg håper det, for
Jeg begynner å lure.
693
00:43:24,867 --> 00:43:29,635
Vel, det er jeg ikke. Hvorfor er vi det
øver i jula?
694
00:43:29,706 --> 00:43:34,974
Hvis noen av dere hadde noen fornuft, ville dere gått og funnet
dere selv en skikkelig jobb også. God jul.
695
00:43:35,045 --> 00:43:38,413
Nok en gang, der går han
være en dust!
696
00:43:38,481 --> 00:43:42,362
Nok en gang, mann,
du vet, han har rett.
697
00:43:42,585 --> 00:43:45,192
Jeg har ikke råd til en baby - her jeg
er i ferd med å få min fjerde-
698
00:43:45,422 --> 00:43:49,039
Kom igjen, Paul.
Jeg vet det kommer til å bli bedre.
699
00:43:49,259 --> 00:43:52,376
Ser ikke hvordan. Helvete, hvis Smokey
og Berry kan ikke skrive en hit til oss,
700
00:43:52,429 --> 00:43:55,126
Da er det kanskje nei! sangene.
701
00:43:59,235 --> 00:44:01,967
Vet du hva jeg sier?
702
00:44:04,074 --> 00:44:08,204
Vel, hei, se på det på denne måten - vi
har ingen steder å gå, men...- Opp.
703
00:44:08,277 --> 00:44:11,463
Se, nå er det det
Jeg snakker om, dere.
704
00:44:11,514 --> 00:44:15,452
Se, jeg føler det.
Vi kommer alle til å bli store stjerner.
705
00:44:23,559 --> 00:44:26,097
Godt nytt år!
706
00:44:26,163 --> 00:44:28,927
J1 Bør auld bekjent J1
707
00:44:28,998 --> 00:44:31,161
D Bli glemt D
708
00:44:31,235 --> 00:44:36,844
D Og aldri tenkt på D
709
00:44:36,907 --> 00:44:41,048
J1 Bør auld bekjent J1
710
00:44:41,110 --> 00:44:43,375
D Bli glemt D
711
00:44:43,447 --> 00:44:49,318
J1 Og auld lang syne III
712
00:44:49,385 --> 00:44:55,291
J1 For auld lang syne, my clear III
713
00:44:55,358 --> 00:45:01,628
D For auld lang syne III
714
00:45:01,699 --> 00:45:07,559
III Vi tar en kopp vennlighet ennå J1
715
00:45:07,637 --> 00:45:15,181
D For auld lang syne III
716
00:45:15,244 --> 00:45:20,797
Takk for at du kom ut-
Godt nytt år! Vi elsker deg!
717
00:45:23,887 --> 00:45:26,891
Mer, mer!
Mer, morell
718
00:45:26,956 --> 00:45:28,891
Wow'. Godt nytt år!
719
00:45:31,728 --> 00:45:34,061
Mann, hører dere det?
La oss gå tilbake dit.
720
00:45:34,130 --> 00:45:37,293
Å, de elsker oss. Jeg sier vi går ut dit.
Ok, la oss synge "Chuck."
721
00:45:37,367 --> 00:45:39,835
Mann, vi skal ikke
tilbake der ute.
722
00:45:39,902 --> 00:45:42,530
Og hvorfor ikke, Bones?
723
00:45:42,606 --> 00:45:45,541
Vi har akkurat blitt ferdige med å synge "Auld lang syne.
"helvete, jeg er sliten.
724
00:45:45,608 --> 00:45:49,340
Se, det er ikke ofte det
vi blir bedt om et ekstranummer.
725
00:45:49,413 --> 00:45:52,451
Vi har familie der ute.
Vi har venner der ute.
726
00:45:52,516 --> 00:45:55,451
Helvete, sjefen vår er der ute,
mann, og han vil ha et ekstranummer-
727
00:45:55,518 --> 00:45:58,056
Så jeg får lyst til å synge, ok?
Vi har alle lyst til å synge.
728
00:45:58,121 --> 00:46:02,559
– Jeg sa jeg er sliten.
- Bones, mann, jeg er så lei av dritten din!
729
00:46:02,626 --> 00:46:05,822
Ikke på langt nær så syk
som jeg er av deg.
730
00:46:05,896 --> 00:46:08,717
Som et spørsmål om faktum, ikke si
ikke noe annet for meg.
731
00:46:08,766 --> 00:46:12,588
Hvorfor må du være så negativ?
Ikke sant? Hvorfor er det det?
732
00:46:12,668 --> 00:46:15,501
La meg se om jeg
kan forklare det for deg.
733
00:46:15,572 --> 00:46:18,826
- Hva feiler det deg, mann?
– Jeg sluttet!
734
00:46:18,876 --> 00:46:21,606
- Kom igjen!
- Du er dum!
735
00:46:21,677 --> 00:46:23,612
Det er det. Du er ute.
Han er borte.
736
00:46:23,679 --> 00:46:26,626
Du kan ikke fortelle meg at jeg har fått sparken, Eddie!
Vel, jeg forteller deg-
737
00:46:26,717 --> 00:46:29,288
Du er ute av gruppen!
Vil du bøtelegge meg 50 cent?
738
00:46:29,353 --> 00:46:33,289
Det er det.
Du på egen hånd.
739
00:46:36,360 --> 00:46:38,293
Fin.
740
00:46:51,108 --> 00:46:54,771
D Vi“ jeg!
741
00:46:54,844 --> 00:46:56,778
D Du vet at du får meg til å ville D
742
00:46:56,847 --> 00:46:59,952
II Rop, rop J1 D Spark mine hæler
opp og kaste hodet bakover IJ
743
00:47:00,016 --> 00:47:03,271
I1 Rop, sham D I! Kast min
gå tilbake og kom nå D
744
00:47:03,320 --> 00:47:06,152
III Ikke glem å si at du vil J1
745
00:47:06,222 --> 00:47:10,693
J7 Ikke glem å si
Ja, ja, ja, ja, ja, ja III
746
00:47:10,793 --> 00:47:13,911
J1 Si at du vil JII
III Si det akkurat nå, baby J7
747
00:47:13,996 --> 00:47:16,693
J1 Si at du vil JII
D Kom igjen nå III
748
00:47:16,766 --> 00:47:18,701
I1 Si, si J1
J1 Si at du elsker meg J1
749
00:47:18,768 --> 00:47:20,702
D Si I1
D Kom igjen nå H
750
00:47:20,771 --> 00:47:22,704
I1 Si I1
II Si at du vil ha meg J1
751
00:47:22,773 --> 00:47:25,219
Mine damer og herrer,
Jimmy Ruffinl
752
00:47:25,275 --> 00:47:28,074
Kom igjen hare, Jimmy Rufin.
Ja! Ja!
753
00:47:28,144 --> 00:47:31,217
III Jeg husker fortsatt J7
754
00:47:31,280 --> 00:47:34,648
II Når du pleide å være
ni år gammel III
755
00:47:34,717 --> 00:47:37,847
D Ja, ja, ja
Jeg var en tosk for deg JII
756
00:47:37,920 --> 00:47:42,324
III Fra bunnen av min sjel J1
757
00:47:42,391 --> 00:47:45,407
III Jeg vil at du skal vite J1
758
00:47:45,494 --> 00:47:48,817
J1 Jeg sa jeg vil ha deg
å vite akkurat nå J1
759
00:47:48,865 --> 00:47:51,597
J1 At du har vært flink
til meg, baby J1
760
00:47:51,668 --> 00:47:54,364
J1 Bedre enn jeg har vært
til meg selv II
761
00:47:54,704 --> 00:47:58,369
J1 Og hvis du noen gang forlater meg J1
762
00:47:58,442 --> 00:48:01,570
III Jeg vil ikke ha noen andre Jil
763
00:48:01,644 --> 00:48:04,045
J1 Hei, du vet
du får meg til å ville III
764
00:48:04,114 --> 00:48:06,047
Jeg! Rop jeg!
D Ja, ja D
765
00:48:06,115 --> 00:48:08,266
J7 Rop; rop .0'
fl Ja, ja J7
766
00:48:08,485 --> 00:48:10,896
D Du får meg til å ville D D
Å, ja D D Shouk D
767
00:48:10,954 --> 00:48:13,467
II Rop, rop J7
III Greit greit J1
768
00:48:13,556 --> 00:48:15,992
II Rop, rop J7
III Greit, ja JII
769
00:48:16,059 --> 00:48:19,632
Min lillebror David Ruffin.
Kom opp, mann. Kom opp.
770
00:48:21,697 --> 00:48:26,534
D Vent litt jeg!
771
00:48:26,603 --> 00:48:28,264
Ja, David!
772
00:48:28,338 --> 00:48:33,344
II Jeg føler at alle J1 kommer på!
Kom igjen!
773
00:48:33,409 --> 00:48:36,208
11 411 njghtfl
774
00:48:36,380 --> 00:48:38,826
J1 Jeg fikk min kvinne J1
775
00:48:38,882 --> 00:48:42,614
IJ jeg føler ah-ahhh IJ
Å! Å, å, å!
776
00:48:42,719 --> 00:48:45,768
J7 Hver gang
Jeg tenker på deg J7
777
00:48:45,856 --> 00:48:49,326
J1 Det føles så bra for meg
Du vet at du får meg til å ville J1
778
00:48:49,393 --> 00:48:52,431
II Rop, rop J1 J1 Sett min
hjernen opp og kaste hendene opp IJ
779
00:48:52,496 --> 00:48:56,193
II Rop, rop J1 JII Og spark
hælene mine opp og kom igjen nå J3
780
00:48:56,266 --> 00:48:59,235
IJ Ta det med ro ta det med ro IJ
III Rop, rop J7
781
00:48:59,302 --> 00:49:02,534
D Ta det med ro IJ
III Rop, rop J7
782
00:49:02,606 --> 00:49:05,018
D Åh, kom igjen nå D
D Rop, rop D
783
00:49:05,074 --> 00:49:08,409
J1 Rop, rop Jil III Litt
mykere nå Litt mykere nå IJ
784
00:49:08,478 --> 00:49:11,447
IJ Litt mykere nå Litt
litt mykere nå J1 J1 Rop, rop IJ
785
00:49:11,514 --> 00:49:14,780
J1 Rop, rop Jil III Litt
mykere nå Litt mykere nå IJ
786
00:49:14,851 --> 00:49:17,751
J1 Rop, rop Jil J1 Litt
høyere nå Litt høyere nå IJ
787
00:49:17,820 --> 00:49:21,085
J1 Rop, rop Jil J1 Litt
høyere nå Litt høyere nå IJ
788
00:49:21,157 --> 00:49:24,059
J1 Rop, rop Jil J1 Litt
høyere nå Litt høyere nå IJ
789
00:49:24,126 --> 00:49:26,061
Jeg! Rop jeg!
D Hei-øy-øy-øy D
790
00:49:26,163 --> 00:49:29,315
- I1 Hei-ey-QV-Q'! n
- D Hei-ey-eV-e'! n
791
00:49:29,398 --> 00:49:32,539
J7 hei-ey-ey-BY J7
n hei-øy-øy-øy-øy jeg"
792
00:49:32,601 --> 00:49:35,400
J1 hei-ey-ey-BY-QY n
n ney-ey-ey-ey-ey 11
793
00:49:35,472 --> 00:49:39,271
J1 hei-øy-øy-øy-øy J1
J1 rop, rop, rop J1
794
00:49:39,342 --> 00:49:41,914
Jeg! rope, sham I1
jeg! rope, rope D
795
00:49:45,014 --> 00:49:48,121
Mama Rose, ville det vært
for mye å be om noe mer?
796
00:49:48,184 --> 00:49:50,983
David, dette er din tredje, ikke sant?
797
00:49:51,054 --> 00:49:53,590
jeg har egentlig ikke spist noe
siden i fjor.
798
00:49:53,657 --> 00:49:55,818
Det er en god en.
"I fjor."
799
00:49:55,891 --> 00:49:58,827
Han har et poeng - Litt mer
maisbrød til rne, mamma?
800
00:49:58,894 --> 00:50:01,943
Nå, hvorfor gjør det ikke det
overraske meg? Her.
801
00:50:02,032 --> 00:50:04,467
Vet du hva
kallenavnet hans er, ikke sant?
802
00:50:04,534 --> 00:50:07,936
- Det er ikke derfor de ringer deg
Maisbrød, er det? - Mm-hmm.
803
00:50:08,005 --> 00:50:10,291
Du har aldri sett en fyr spise så mye.
Mann, snakk om sulten.
804
00:50:10,340 --> 00:50:13,856
Disse familiene nede i Birmingham
pleide å spise denne leiren til middag-
805
00:50:13,943 --> 00:50:16,208
Å, mann, vær så snill!
Jeg er seriøs, mann.
806
00:50:16,278 --> 00:50:19,385
De pleide å spise
rød elveleire, mann.
807
00:50:19,449 --> 00:50:21,860
De pleide å ha noe av det
nede i Mississippi også.
808
00:50:21,918 --> 00:50:24,670
Var ikke så verst med litt varm saus.
809
00:50:28,358 --> 00:50:30,554
- Hvor i Mississippi?
- Ned med meridian.
810
00:50:30,626 --> 00:50:33,289
Å, ja? du vet,
vi alle fra sør.
811
00:50:33,362 --> 00:50:35,478
- Virkelig?
- Ja.
812
00:50:35,532 --> 00:50:39,217
jeg bare egentlig
vil synge med dere.
813
00:50:43,206 --> 00:50:46,903
Vel, det kommer til å bli mye
av å synge. Og vi har noen regler.
814
00:50:46,976 --> 00:50:50,766
Jeg håper ikke for mange, for jeg
er ikke så flink med regler.
815
00:50:50,847 --> 00:50:53,179
Hvorfor ikke?
816
00:50:54,418 --> 00:50:57,682
Vel, min mor skyldte
noen hallik noen penger.
817
00:50:57,753 --> 00:51:00,916
I stedet for å betale,
hun ga meg til ham.
818
00:51:00,990 --> 00:51:04,188
Han hadde en hel masse
av regler også.
819
00:51:04,260 --> 00:51:07,150
Knekk noen av dem,
en stropp kom ut.
820
00:51:08,697 --> 00:51:12,213
Virker som de fleste ganger, stropp
kom bare ut av seg selv.
821
00:51:16,806 --> 00:51:20,414
Vel, vi har ingen stropper,
og hvilke regler har vi...
822
00:51:20,510 --> 00:51:23,275
Er ment å bidra til å beholde oss
tøffer rett frem.
823
00:51:23,346 --> 00:51:26,782
- Kan du grave den?
- Høres kult ut for meg. Skikkelig kult.
824
00:51:26,849 --> 00:51:29,181
Ja, skikkelig kult.
Gi meg noen.
825
00:51:29,251 --> 00:51:32,369
Klapp litt hud.
826
00:51:32,688 --> 00:51:34,690
Hei!
H3PPY nytt år!
827
00:51:34,757 --> 00:51:37,295
Smokky! Han" Smokey
bah)', hvordan gjør du '7
828
00:51:37,360 --> 00:51:39,465
Kjempe bra show i kveld.
David, det var ille.
829
00:51:39,528 --> 00:51:43,454
Vil du vite dårlig? David er i
gruppe nå. Han er en fristelse.
830
00:51:43,900 --> 00:51:45,947
Fristelse.
831
00:51:46,268 --> 00:51:48,954
Gratulerer.
Kom igjen, Smokey baby.
832
00:51:49,005 --> 00:51:51,940
Sett deg ned og spis. Å, ingen tid, mamma.
Får Claudette til å vente-
833
00:51:52,007 --> 00:51:55,126
Jeg var bare innom for å si
har jeg en sang til deg!
834
00:51:55,478 --> 00:51:57,800
– Kan du grave?
- Ja, vi kan grave det.
835
00:51:57,847 --> 00:52:00,293
Vel, godt nytt år.
Greit, baby.
836
00:52:00,382 --> 00:52:02,851
Gi Claudette et kyss.
Godt nytt år.
837
00:52:02,918 --> 00:52:05,637
Vær forsiktig der ute.
838
00:52:08,291 --> 00:52:10,907
Fristelser.
839
00:52:20,103 --> 00:52:22,036
Fristelser.
840
00:52:25,242 --> 00:52:27,847
Det var det nye året,
og for første gang...
841
00:52:27,911 --> 00:52:30,516
vi hadde rett
kombinasjon av sangere.
842
00:52:30,579 --> 00:52:34,686
Vi hadde øvd på den sangen Smokey
hadde skrevet for oss i nesten to uker,
843
00:52:34,751 --> 00:52:37,014
Og vi likte det alle godt.
844
00:52:37,086 --> 00:52:39,693
L! var en kald, skarp natt,
845
00:52:39,755 --> 00:52:42,987
Og jeg husker at jeg så opp på
de fire og tenker,
846
00:52:43,059 --> 00:52:47,427
"Dette er det. Dette er natten
det kommer til å endre alt. "
847
00:52:54,771 --> 00:52:58,844
I1 Du har et smil så lyst I1
848
00:52:58,909 --> 00:53:02,914
J1 Du vet du kunne
har vært et stearinlys J1
849
00:53:02,978 --> 00:53:06,516
Jeg! Jeg holder deg så hardt!
850
00:53:06,583 --> 00:53:10,519
J1 Du vet du kunne
har vært et håndtak J1
851
00:53:10,719 --> 00:53:14,202
D Slik du feide meg
av meg III
852
00:53:14,657 --> 00:53:18,208
J1 Du vet du kunne
har vært en kost J1
853
00:53:18,260 --> 00:53:21,925
Jeg! Måten du sme“ så søt jeg!
854
00:53:22,264 --> 00:53:26,565
J1 Du vet du kunne
har vært litt parfyme J1
855
00:53:26,635 --> 00:53:31,175
IJ Vel, du kunne ha vært det
alt du ville III
856
00:53:31,240 --> 00:53:34,244
I1 Og jeg kan fortelle I1
857
00:53:34,311 --> 00:53:36,210
Jeg! Slik du gjør
meg ting du gjør D
858
00:53:36,646 --> 00:53:37,510
IJ Måten du gjør tingene du gjør IJ
J3 Å, baby III
859
00:53:37,581 --> 00:53:40,346
III Måten du gjør tingene du gjør Jil
860
00:53:40,416 --> 00:53:43,579
Jeg! Som barnevogn; som du er
åååå D
861
00:53:43,686 --> 00:53:46,827
J1 Du vet du kunne
har vært en blomst J1
862
00:53:47,958 --> 00:53:51,222
D Hvis det ser bra ut
var et minutt JII
863
00:53:51,293 --> 00:53:54,525
J1 Du vet at du
ville være en time II
864
00:53:54,597 --> 00:53:58,568
Hei!
865
00:53:58,635 --> 00:54:01,969
Pappa er på radioen, baby!
866
00:54:02,038 --> 00:54:04,369
Yo, jente!
Hei, du hørte, ikke sant?
867
00:54:04,440 --> 00:54:07,672
He-he. Ja!
Er du stolt av meg?
868
00:54:07,744 --> 00:54:11,282
Sjekk det ut.
Nummer 76 med kulen.
869
00:54:11,347 --> 00:54:15,989
IJ Vel, du kunne ha vært det
alt du ville III
870
00:54:16,052 --> 00:54:18,065
I1 Og jeg kan fortelle I1
871
00:54:18,153 --> 00:54:20,623
«Måten du gjør tingene på
du gjør" hit hitlistene ...
872
00:54:20,690 --> 00:54:23,125
Akkurat i tide til neste
Motor Town Revy Tour,
873
00:54:23,193 --> 00:54:25,490
en av mange vi ville vært på.
874
00:54:27,697 --> 00:54:30,927
Skal du ringe meg nå?
Jeg skal ringe deg hver kveld.
875
00:54:31,001 --> 00:54:33,503
Løfte?
Jeg lover.
876
00:54:33,570 --> 00:54:36,505
La oss gå, la oss gå.
Kom igjen, vi må på bussen.
877
00:54:36,572 --> 00:54:41,112
Du vet jeg elsker deg, ikke sant? Send dette
til barna. En, to, tre og fire-
878
00:54:42,478 --> 00:54:45,016
Jeg elsker deg. Elsker deg også.
Bye-bye.
879
00:54:45,081 --> 00:54:47,311
B du-b du. Elsker deg, Lamont.
880
00:54:47,384 --> 00:54:51,115
Bortsett fra at vi måtte
forlate familiene våre i en måned,
881
00:54:51,186 --> 00:54:53,121
disse turene var morsomme.
882
00:54:53,188 --> 00:54:56,123
Noen ganger mye moro.
883
00:54:56,192 --> 00:54:58,626
Ha det!
884
00:55:01,231 --> 00:55:04,632
Alle Motown-skuespillene
ville gå ut på disse turene,
885
00:55:04,701 --> 00:55:07,204
Kanskje fem, seks,
syv om gangen:
886
00:55:07,269 --> 00:55:10,637
Martha og Vandellas,
The Supremes, Marvin Gaye,
887
00:55:10,706 --> 00:55:14,358
Mary Wells, Miraklene,
alle.
888
00:55:16,445 --> 00:55:19,780
IJ Jeg holder meg til fyren min
som et stempel til en bokstav III
889
00:55:19,849 --> 00:55:23,581
J1 Som fugler av en fjær
vi holder sammen III
890
00:55:23,652 --> 00:55:25,757
D Jeg forteller deg det
fra starten III
891
00:55:25,822 --> 00:55:29,530
J1 Jeg vil ikke bli revet i stykker
fra mannen min II
892
00:55:33,862 --> 00:55:37,663
Mr. Gordy sørget for det
vi ble skikkelig ledet.
893
00:55:37,733 --> 00:55:40,668
Og jeg er sikker på at de gjorde sitt
best og alt, men vel,
894
00:55:40,737 --> 00:55:43,501
La oss bare si
de kunne ikke være overalt.
895
00:55:45,507 --> 00:55:48,489
D I'm hohiin' you so fight D
896
00:55:48,545 --> 00:55:51,583
J1 Du vet du kunne
har vært et håndtak J1
897
00:55:51,648 --> 00:55:54,514
D Slik du feide meg
av meg III
898
00:55:54,583 --> 00:55:57,655
J1 Du vet du kunne
har vært en kost J1
899
00:55:57,721 --> 00:56:00,155
D Du vet
du lukter så søtt III
900
00:56:00,222 --> 00:56:02,862
J1 Du vet du kunne
har vært litt parfyme J1
901
00:56:02,925 --> 00:56:05,327
Nei. Vent.
Vi skal ikke snuse.
902
00:56:05,394 --> 00:56:07,329
Hva skal vi gjøre da?
903
00:56:07,396 --> 00:56:10,594
Hvorfor gjør vi ikke dette? Vi åpner
opp parfymen og ha den på-
904
00:56:10,666 --> 00:56:12,601
Jeg liker den ideen.
905
00:56:12,668 --> 00:56:15,706
Du gjør det ikke.
906
00:56:15,771 --> 00:56:17,706
Fl Du vet du kunne
har vært noen parfyme J7
907
00:56:17,940 --> 00:56:20,012
Jil Noen parfyme III
908
00:56:20,076 --> 00:56:24,445
IJ Vel, du kunne ha vært det
alt du ville III
909
00:56:24,514 --> 00:56:27,085
I1 Og jeg kan fortelle I1
910
00:56:27,150 --> 00:56:29,949
III Måten du gjør tingene du gjør Jil
911
00:56:30,286 --> 00:56:32,721
IJ Måten du gjør tingene du gjør IJ
J3 Å, baby III
912
00:56:32,789 --> 00:56:36,259
D Like pen som du er D
913
00:56:36,326 --> 00:56:39,659
J1 Du vet du kunne
har vært en blomst J1
914
00:56:39,728 --> 00:56:42,369
J1 Hvis godt utseende var et minutt J1
915
00:56:42,431 --> 00:56:44,570
Vi reiste over hele Sørlandet.
916
00:56:44,634 --> 00:56:48,706
Mange av oss hadde reist som barn og hadde
glemt hvordan det var der nede.
917
00:56:48,771 --> 00:56:51,434
Ser det tauet
var en hard påminnelse...
918
00:56:51,507 --> 00:56:54,512
At ting
hadde ikke endret seg mye.
919
00:56:54,577 --> 00:56:58,023
Jeg! Og baby du er så smart jeg!
920
00:56:58,114 --> 00:57:01,811
J1 Du vet du kunne
har vært skolejente J1
921
00:57:01,885 --> 00:57:05,958
IJ Vel, du kunne ha vært det
alt du ville III
922
00:57:06,021 --> 00:57:08,878
Jil Men jeg kan fortelle III
923
00:57:08,925 --> 00:57:11,780
Jeg! Slik du gjør
meg ting du gjør D
924
00:57:11,860 --> 00:57:14,467
IJ Måten du gjør tingene du gjør IJ
III Å, baby, ja J7
925
00:57:29,045 --> 00:57:32,731
D Du skaper livet mitt
så rik III
926
00:57:32,815 --> 00:57:36,672
J1 Du vet du kunne
har vært noen penger III
927
00:57:42,958 --> 00:57:45,724
Hmm.
Å, mann!
928
00:57:51,934 --> 00:57:54,541
Trenger du hjelp?
929
00:57:54,603 --> 00:57:57,505
Klarer du å holde rattet stødig?
Ok.
930
00:58:15,190 --> 00:58:18,422
Få rumpa tilbake nordover!
931
00:58:20,864 --> 00:58:23,628
Jeg har noe for rumpa dine!
Jeg har noe
932
00:58:23,699 --> 00:58:26,829
Hei, David, kom tilbake hit!
Kom igjen.
933
00:58:26,902 --> 00:58:29,543
Hva er galt med deg?
Du har ingen pistol!
934
00:58:29,606 --> 00:58:32,427
Kom igjen, alle sammen-
Kom inn igjen!
935
00:58:32,509 --> 00:58:35,842
Sett deg på bussen. Bare sett deg på bussen!
De kan komme tilbake-
936
00:58:47,389 --> 00:58:52,532
III Åå la, la, la, la J1
937
00:58:53,396 --> 00:58:56,434
J1 jeg gjorde deg feil III
938
00:58:56,498 --> 00:59:01,266
J1 Mitt hjerte gikk ut for å spille J1
939
00:59:01,336 --> 00:59:05,523
III Men i spillet mistet jeg deg J1
940
00:59:05,574 --> 00:59:09,478
D For en pris å betale D
941
00:59:09,545 --> 00:59:14,552
D Hei, jeg gråter D
942
00:59:14,617 --> 00:59:18,621
DOOhl-l
943
00:59:18,688 --> 00:59:22,625
D Baby, baby D
944
00:59:22,692 --> 00:59:24,693
Yo!
945
00:59:26,663 --> 00:59:30,132
D Baby, baby D
946
00:59:30,199 --> 00:59:33,396
III Feil III
947
00:59:33,469 --> 00:59:37,599
J1 Jeg vet at jeg har laget noen få J1
948
00:59:37,673 --> 00:59:41,541
III Men jeg er bare et menneske J1
949
00:59:41,610 --> 00:59:45,661
Jeg! Du har også gjort feil jeg!
950
00:59:49,418 --> 00:59:52,456
D Når jeg er med deg D
951
00:59:52,521 --> 00:59:56,594
Jeg! Noe inni D
952
00:59:56,659 --> 01:00:00,527
Da vi dro på tur igjen, min
ekteskapet var i mye trøbbel-
953
01:00:00,597 --> 01:00:03,851
Livet på veien hadde det
dens effekt på oss alle,
954
01:00:03,932 --> 01:00:05,969
spesielt Paul.
955
01:00:25,054 --> 01:00:28,557
J1 Denne lille jenta mi J1
956
01:00:28,625 --> 01:00:32,061
J7 Jeg vil si at hun er så fin III
957
01:00:32,128 --> 01:00:35,597
Jeg! Og hver dag jeg!
958
01:00:35,664 --> 01:00:38,998
III Jeg sørger for at hun har sin vilje Jil
959
01:00:39,068 --> 01:00:41,934
Innen vi gikk
tilbake sørover,
960
01:00:42,005 --> 01:00:44,041
Halleluja, tauet var borte.
961
01:00:44,106 --> 01:00:47,371
Jeg liker å tro at musikken vår hadde noe
å gjøre med å bringe folk sammen,
962
01:00:47,443 --> 01:00:50,423
men alt jeg vet,
963
01:00:50,512 --> 01:00:52,742
det var et fantastisk syn.
964
01:00:52,815 --> 01:00:56,284
J1 Jenta har det bra med meg J1
965
01:00:56,351 --> 01:00:59,719
J7 Du vet at jenta har det bra III
966
01:01:00,155 --> 01:01:03,204
J1 Jenta har det bra med meg J1
967
01:01:03,259 --> 01:01:07,230
J7 Du vet at jenta har det bra III
968
01:01:07,295 --> 01:01:10,697
D Hun er så god mot meg D
969
01:01:10,766 --> 01:01:14,168
D Jeg antar at det er derfor
Jeg føler meg fri J1
970
01:01:14,237 --> 01:01:17,775
J1 Bare for å se
gløden i øynene hennes J1
971
01:01:17,840 --> 01:01:21,231
J1 gjør meg nok en gang
innse II
972
01:01:21,309 --> 01:01:24,882
J1 jeg elsker henne med
hele mitt hjerte J1
973
01:01:25,313 --> 01:01:27,965
D Og jeg vet at vi aldri kommer til å gjøre det
aldri del III
974
01:01:28,016 --> 01:01:31,351
J1 har jeg aldri hørt om
hun går eller spiller J1
975
01:01:31,420 --> 01:01:34,902
D Antar at det er derfor du
Hør meg alltid si JII
976
01:01:34,990 --> 01:01:38,460
IJ Jentas
greit med meg III
977
01:01:38,527 --> 01:01:41,065
J1 Du vet
jenta har det bra II
978
01:01:41,130 --> 01:01:45,237
J1 Jenta har det bra med meg J1
979
01:01:45,300 --> 01:01:47,918
J7 Du vet at jenta har det bra III
980
01:02:18,900 --> 01:02:21,164
Hei, Ruff, vi er klare til å dra.
981
01:02:21,237 --> 01:02:23,786
Jeg er der om et sekund.
982
01:02:25,541 --> 01:02:28,010
Noe galt?
983
01:02:28,077 --> 01:02:31,273
Nei. Ingenting er galt.
984
01:02:31,481 --> 01:02:34,268
Første gang er alt riktig.
985
01:02:36,052 --> 01:02:39,625
Første gang i mitt liv
Jeg tilhører noe som er riktig.
986
01:02:41,523 --> 01:02:44,697
Vel, det er bare begynnelsen.
987
01:02:44,760 --> 01:02:46,865
Det er bare begynnelsen.
988
01:02:50,565 --> 01:02:52,568
La oss gå.
989
01:03:00,476 --> 01:03:02,911
Vi har noen minutter
før forestillingen.
990
01:03:02,978 --> 01:03:05,914
Jeg vil gå over denne sangen
Jeg har lagt ut for deg, ok?
991
01:03:05,981 --> 01:03:08,952
Jeg skrev denne for David, Eddie.
Kjøle.
992
01:03:11,920 --> 01:03:13,855
Vi begynner
dette av med en "C",
993
01:03:13,922 --> 01:03:16,289
så hopper vi til en "F".
994
01:03:16,358 --> 01:03:18,929
Det er ingen musikk under «I've got».
995
01:03:18,994 --> 01:03:21,429
Det kommer til å åpne seg på "Jeg har...
996
01:03:21,496 --> 01:03:24,364
"Solskinn...
997
01:03:24,432 --> 01:03:26,867
på en overskyet dag. "
998
01:03:30,338 --> 01:03:34,572
J1 Når det er kaldt ute J1
999
01:03:34,643 --> 01:03:37,579
J1 Jeg har mai måned J1
1000
01:03:37,646 --> 01:03:39,717
Ha det fint nå.
Søt.
1001
01:03:39,782 --> 01:03:42,045
Her er endringen,
under refrenget.
1002
01:03:42,117 --> 01:03:46,190
III Jeg antar at du sier J1
1003
01:03:46,255 --> 01:03:50,862
J1 Hva kan få meg til å føle det slik J1
1004
01:03:50,927 --> 01:03:53,327
Hold.
III Jenta mi III
1005
01:03:53,396 --> 01:03:57,059
oh!
1006
01:03:57,132 --> 01:03:59,670
Greit!
Så vi starter det...
1007
01:03:59,735 --> 01:04:02,170
David, gi meg et "jeg har"
og så trykker jeg "C".
1008
01:04:02,237 --> 01:04:05,411
La oss doble når jeg kommer inn.
Ta oss tilbake til kirken.
1009
01:04:05,474 --> 01:04:08,409
Jeg tar deg med til kirken.
1010
01:04:08,476 --> 01:04:10,411
Jeg har vært i kirken nå.
1011
01:04:13,983 --> 01:04:16,884
Hei, stille.
1012
01:04:16,952 --> 01:04:20,673
Å herregud!
1013
01:04:20,755 --> 01:04:23,976
J1 Jeg har solskinn J1
1014
01:04:24,025 --> 01:04:26,744
J1 På en overskyet dag J7
Shh! Shh!
1015
01:04:28,797 --> 01:04:31,403
Se på gutten min.
1016
01:04:31,467 --> 01:04:34,322
J1 Når det er kaldt ute J1
1017
01:04:34,402 --> 01:04:36,940
J1 Jeg har mai måned J1
1018
01:04:38,206 --> 01:04:40,652
Det er min bflbY!
1019
01:04:40,710 --> 01:04:43,644
J1 Jeg antar at du vil si J1
1020
01:04:43,746 --> 01:04:46,351
D Hva kan gjøre meg til jeg!
1021
01:04:46,414 --> 01:04:48,429
J1 Føl det slik J1
1022
01:04:48,516 --> 01:04:52,420
J1 Jenta mi, jenta mi, jenta mi I-l
1023
01:04:52,487 --> 01:04:56,288
- J1 Snakker om jenta mi I1
- J1 Jenta mi J1
1024
01:04:56,492 --> 01:05:01,793
III Jeg har så mye honning J1
1025
01:05:01,864 --> 01:05:04,333
Jeg! Biene misunner meg jeg!
1026
01:05:06,869 --> 01:05:10,271
J1 Jeg har en søtere sang J1
1027
01:05:10,338 --> 01:05:14,344
D Enn fuglene er khe trær D
1028
01:05:15,378 --> 01:05:18,063
III Vel, jeg antar Jil
1029
01:05:18,380 --> 01:05:20,110
Jeg! du vil si D
Ser du faren din?
1030
01:05:20,181 --> 01:05:22,286
D Hva kan gjøre meg til jeg!
1031
01:05:22,351 --> 01:05:24,536
IJ Føl det slik D
Dere synger så bra!
1032
01:05:24,619 --> 01:05:26,371
III Jenta mi Jil
1033
01:05:26,422 --> 01:05:28,811
I1 Jenta mi I1
J1 Jenta mi J1
1034
01:05:28,891 --> 01:05:32,043
D Snakker om jenta mi IJ
1035
01:05:32,094 --> 01:05:37,668
I1 Jenta mi I1
J1 Åå J1
1036
01:05:51,380 --> 01:05:54,498
n Hei, hei, hei 11
1037
01:05:54,550 --> 01:05:57,804
- Whoo!
- J7 Åå J7
1038
01:05:57,887 --> 01:06:01,117
Jeg! Ja D
1039
01:06:01,423 --> 01:06:05,179
III Jeg trenger ingen penger J7
1040
01:06:05,226 --> 01:06:08,447
D Formue eller berømmelse I!
1041
01:06:10,532 --> 01:06:14,639
D Jeg fikk all rikdommen, baby IJ
Jammen!
1042
01:06:15,070 --> 01:06:17,221
III En mann kan kreve J1
1043
01:06:19,175 --> 01:06:24,284
D Vel, jeg antar at du vil si IJ
1044
01:06:24,347 --> 01:06:29,103
J1 Hva kan få meg til å føle det slik J1
1045
01:06:29,184 --> 01:06:31,449
I1 Jenta mi I1
J1 Jenta mi J1
1046
01:06:31,519 --> 01:06:35,990
I1 Jenta mi I1
J1 Snakker om jenta mi II
1047
01:06:36,057 --> 01:06:39,096
I1 Jenta mi I1
J1 Snakker om jenta mi II
1048
01:06:39,161 --> 01:06:42,027
J1 Jeg fikk solskinn på en overskyet dag J1
1049
01:06:42,097 --> 01:06:44,760
IJ med jenta mi D
1050
01:06:44,833 --> 01:06:50,603
IJ Jeg har til og med mai måned
med jenta mi III
1051
01:06:50,672 --> 01:06:53,539
J1 snakker om, snakker om
snakker om jenta mi II
1052
01:07:18,400 --> 01:07:20,835
Å! Å! Ch!
Åh. herregud!
1053
01:07:20,902 --> 01:07:23,338
D De beste tingene i livet
er gratis JII
1054
01:07:23,405 --> 01:07:26,045
J1 Men du kan gi dem
til fuglene og biene J1
1055
01:07:26,108 --> 01:07:29,612
- IJ jeg trenger penger J11
- JII Det er det jeg vil ha III
1056
01:07:29,677 --> 01:07:33,181
- D Det er det jeg vil ha IJ
- JII Det er det jeg vil ha III
1057
01:07:33,248 --> 01:07:37,186
- D Det er det jeg vil ha IJ
- JII Det er det jeg vil ha III
1058
01:07:37,253 --> 01:07:41,291
- D Det er det jeg vil ha IJ
- JII Det er det jeg vil ha III
1059
01:07:41,356 --> 01:07:45,021
J1 Din kjærlighet gir meg en slik spenning J1
1060
01:07:45,094 --> 01:07:47,563
I1 Men din kjærlighet betaler ikke regningene mine I1
1061
01:07:47,630 --> 01:07:51,179
- IJ jeg trenger penger J11
- JII Det er det jeg vil ha III
1062
01:07:54,969 --> 01:07:58,769
- D Det er det jeg vil ha IJ
- JII Det er det jeg vil ha III
1063
01:07:58,840 --> 01:08:02,128
- D Det er det jeg vil ha IJ
- JII Det er det jeg vil ha III
1064
01:08:02,177 --> 01:08:05,034
Ha-ha. For mye.
1065
01:08:07,382 --> 01:08:09,704
Suksess brakte mye mer
enn noen av oss forhandlet om.
1066
01:08:09,751 --> 01:08:14,405
Vi jobbet uten stans...
øver, spiller inn, turnerer--
1067
01:08:14,489 --> 01:08:18,563
For ikke å snakke om radiokampanjer,
presseintervjuer og fotoseanser.
1068
01:08:18,627 --> 01:08:22,574
Derfor var vi glade for å endelig
slapp av på den årlige Motown-pikniken.
1069
01:08:26,101 --> 01:08:28,365
Hei, hei, hei.
Se her.
1070
01:08:28,436 --> 01:08:31,770
Den som sa suksess gjør deg
personen du virkelig er...
1071
01:08:31,841 --> 01:08:34,390
må ha hatt David i tankene,
1072
01:08:34,476 --> 01:08:38,663
Fordi han begynte å bli
noen ingen av oss kjente igjen.
1073
01:08:38,713 --> 01:08:41,216
Det er utrolig morsomt hvordan
han kan dukke opp her,
1074
01:08:41,283 --> 01:08:44,320
men går glipp av prøver.
Hvem er den fyren med ham?
1075
01:08:44,386 --> 01:08:46,457
Jeg vet ikke.
Må være sjåføren hans.
1076
01:08:46,521 --> 01:08:49,320
Nei. Du mener betjenten hans.
1077
01:08:49,390 --> 01:08:51,962
Vel, velkommen til festlighetene.
Hei, David.
1078
01:08:52,027 --> 01:08:54,746
Hei, dere.
1079
01:08:54,829 --> 01:08:58,835
Frøken Terrell- Ser like bra ut som alltid.
Du også, baby.
1080
01:08:58,900 --> 01:09:00,835
Frøken Terrell.
1081
01:09:00,903 --> 01:09:02,837
Tammi.
Hvordan har du det?
1082
01:09:02,904 --> 01:09:05,100
Hva skjer, lille mann?
Hei, Tammi.
1083
01:09:05,173 --> 01:09:07,859
Hvordan har du det?
Jeg skal få meg noe å spise.
1084
01:09:08,176 --> 01:09:10,612
Vil du ha noe? JEG??? ok Don?
ta for lang tid, baby.
1085
01:09:10,679 --> 01:09:12,680
Greit.
Hei, Tammi.
1086
01:09:12,747 --> 01:09:16,547
Skal du ta Lamont over til
sekkeløpene som du lovet?
1087
01:09:16,618 --> 01:09:19,189
Sekkeløp, som jeg lovet.
1088
01:09:19,255 --> 01:09:22,304
Sekkeløp!
Kom igjen!
1089
01:09:22,390 --> 01:09:24,393
Ok.
Greit.
1090
01:09:24,460 --> 01:09:27,179
Gå og gjør familien din nå.
Håper du vinner noe.
1091
01:09:27,229 --> 01:09:29,175
Hvordan har du det, mann?
1092
01:09:29,265 --> 01:09:31,734
Det er en glede å møte deg.
Jeg er Flynn.
1093
01:09:31,800 --> 01:09:33,871
Flynn.
Greit.
1094
01:09:35,104 --> 01:09:38,471
Hyggelig å møte deg. Jeg er Flynn.
Flynn hvem?
1095
01:09:38,541 --> 01:09:41,043
Det er bare Flynn.
1096
01:09:41,109 --> 01:09:43,112
Flynn er mannen min.
1097
01:09:44,846 --> 01:09:47,065
Hvordan har du det?
God. Jeg nyter denne pikniken.
1098
01:09:48,449 --> 01:09:51,055
Gå og hent den tispa.
Greit.
1099
01:09:53,288 --> 01:09:55,792
Hvordan har dere det? Hyggelig å møte deg.
Hei-
1100
01:09:55,858 --> 01:09:58,327
- David vil snakke med deg.
- Unnskyld meg.
1101
01:09:58,761 --> 01:10:01,650
David, kan vi snakke med deg et øyeblikk?
Hei, hei, hei.
1102
01:10:01,729 --> 01:10:04,233
Ja. Om hva?
1103
01:10:04,300 --> 01:10:08,988
Om repetisjon og om Tammi.
Tammi?
1104
01:10:09,037 --> 01:10:11,518
Ja.
Hva med Tammi?
1105
01:10:11,606 --> 01:10:14,019
Hvorfor går du ikke
lett med Tammi?
1106
01:10:14,076 --> 01:10:17,158
Hva skal jeg gjøre? La henne
flørte med alle menn i parken?
1107
01:10:17,246 --> 01:10:19,715
Du vet hvordan kvinner er.
Hun trenger bare litt oppmerksomhet.
1108
01:10:19,782 --> 01:10:22,284
Yo, jeg stoler ikke på noen kvinner.
1109
01:10:22,350 --> 01:10:26,367
Kanskje problemet er at du trenger
å vise henne litt respekt-
1110
01:10:26,689 --> 01:10:28,885
Dere er mammas gutter,
1111
01:10:28,957 --> 01:10:31,494
Og du vet ingenting
om meg og kvinner.
1112
01:10:31,560 --> 01:10:35,076
Unnskyld meg.
Huff.
1113
01:10:35,430 --> 01:10:37,809
Hmm.
1114
01:10:42,438 --> 01:10:44,384
Hvordan har du det?
1115
01:10:44,472 --> 01:10:46,942
Hva skjer, David?
1116
01:10:47,009 --> 01:10:48,943
Hva skjer?
Greit.
1117
01:10:49,011 --> 01:10:51,945
Vi kommer her, ok'?
Hvor vinner vi"?
1118
01:10:52,014 --> 01:10:54,085
Hvor vinner vi'?
Kom igjen.
1119
01:10:54,149 --> 01:10:56,412
Vi kom akkurat hit, David.
1120
01:10:58,953 --> 01:11:03,027
Du prøver å gjøre meg flau foran alle
disse menneskene. Jeg skulle ønske jeg ikke hadde giftet meg med deg-
1121
01:11:07,128 --> 01:11:09,063
Så du det?
1122
01:11:09,131 --> 01:11:11,132
Ja.
1123
01:11:14,270 --> 01:11:17,604
J1 Jeg vet at du vil forlate meg J1
1124
01:11:17,805 --> 01:11:20,889
J1 Men jeg nekter å la deg gå J1
1125
01:11:21,109 --> 01:11:25,149
I1 Hvis jeg må tigge og trygle
for din sympati J1
1126
01:11:25,213 --> 01:11:29,047
J1 Jeg har ikke noe imot det
det betyr så mye for meg J1
1127
01:11:29,118 --> 01:11:32,759
D Er ikke for stolt til å tigge
og du vet det III
1128
01:11:32,820 --> 01:11:36,462
– De elsker det når jeg gjør det, gjør de ikke?
- Ja, mann-
1129
01:11:36,524 --> 01:11:38,390
Hei, folkens, hvordan har dere det?
1130
01:11:40,929 --> 01:11:42,613
Godbiter, baby.
1131
01:11:45,266 --> 01:11:48,282
Flynn, eller hva du heter,
1132
01:11:48,636 --> 01:11:51,755
du må gå.
1133
01:11:51,840 --> 01:11:55,878
J1 Men hvis jeg må kjempe
å beholde deg J1
1134
01:11:55,944 --> 01:11:58,345
J1 Jeg har ikke noe imot å gråte J1
1135
01:11:58,413 --> 01:12:00,347
Ok, Dave.
1136
01:12:00,448 --> 01:12:03,487
Jeg skal forlate dere gutter
litt solskinn.
1137
01:12:03,551 --> 01:12:05,872
Hvorfor tar du ikke så lite
solskinn sammen med deg?
1138
01:12:07,555 --> 01:12:10,127
Ååå.
1139
01:12:12,994 --> 01:12:16,295
Vi skal være venner.
Gode venner.
1140
01:12:17,298 --> 01:12:21,064
J1 er ikke for stolt J1
1141
01:12:23,204 --> 01:12:26,175
Gutt, Norman beholdt bare
pisker oss og pisker oss...
1142
01:12:26,240 --> 01:12:28,005
Forleden, ikke sant?
1143
01:12:28,077 --> 01:12:30,375
Jeg tror ikke jeg kan
bli bedre, men.
1144
01:12:30,445 --> 01:12:32,380
Det er ikke slik jeg ser det.
1145
01:12:32,448 --> 01:12:34,519
Å, ja?
1146
01:12:34,817 --> 01:12:37,764
Vel, slå meg opp.
1147
01:12:37,819 --> 01:12:40,323
For det første bommet du
et veldig viktig møte.
1148
01:12:40,389 --> 01:12:43,824
For ikke å snakke om de siste øktene våre. jeg er
vil ikke engang telle prøvene.
1149
01:12:44,025 --> 01:12:47,962
Og det er nok på grunn av alt dette
dritt du fortsetter å skyve opp nesa di...
1150
01:12:48,029 --> 01:12:52,194
Vel, jeg trenger kanskje ikke så mye
øving som noen andre.
1151
01:12:52,400 --> 01:12:55,234
David, dette kan ikke fortsette.
1152
01:12:55,304 --> 01:12:57,068
Hva har du å si, Blue?
1153
01:12:59,173 --> 01:13:01,323
«Det stemmer, Otis.
Uansett hva du sier, Otis. "
1154
01:13:01,409 --> 01:13:03,412
Nei, David.
Det er slik.
1155
01:13:03,479 --> 01:13:06,345
Enten vil du rette deg opp...
1156
01:13:07,582 --> 01:13:09,311
eller så lar vi deg gå.
1157
01:13:10,886 --> 01:13:15,323
Blue, har du det bra med det?
1158
01:13:16,591 --> 01:13:19,425
Jeg kommer til å savne deg, men ikke hvis
du skader gruppen.
1159
01:13:19,494 --> 01:13:23,386
Skadere gruppen? Jeg er den beste tingen
som noen gang har skjedd med denne jævla gruppen!
1160
01:13:23,431 --> 01:13:25,229
Ingen er større enn gruppen.
1161
01:13:25,300 --> 01:13:28,439
Ja, vel, de er ikke dumme.
1162
01:13:28,503 --> 01:13:30,609
Det er jeg som selger platene.
1163
01:13:30,671 --> 01:13:32,605
De kommer for å se meg.
1164
01:13:32,673 --> 01:13:34,869
De kommer for å se
Fristelsene.
1165
01:13:34,943 --> 01:13:37,594
Er det ingen som kommer
å se deg, Otis.
1166
01:13:37,679 --> 01:13:39,908
Du skulle ønske du kunne
jobbe som jeg gjør,
1167
01:13:39,981 --> 01:13:44,680
Men du kan ikke, for det er det
bare én David Ruffin.
1168
01:13:44,752 --> 01:13:46,983
Og uten ham, ha,
1169
01:13:47,055 --> 01:13:51,242
Temps er ikke annet enn
en gruppe på jakt etter en David Ruffin.
1170
01:13:51,292 --> 01:13:54,661
Faktisk,
Jeg har tenkt.
1171
01:13:54,729 --> 01:13:56,663
Vi burde ringe gruppen...
1172
01:13:56,731 --> 01:13:59,804
David Ruffin og The Temptations.
1173
01:13:59,868 --> 01:14:03,270
Ja.
Det høres bra ut for meg.
1174
01:14:03,337 --> 01:14:05,875
Dere ber meg om ikke å forlate dere.
1175
01:14:05,940 --> 01:14:10,275
J1 Og jeg nekter å la deg gå J1
1176
01:14:10,345 --> 01:14:12,291
Ja.
1177
01:14:12,381 --> 01:14:15,828
David Ruffin og The Temptations.
1178
01:14:15,917 --> 01:14:18,284
Hmm.
1179
01:14:18,353 --> 01:14:21,140
Hva sier du?
1180
01:14:25,092 --> 01:14:27,095
Det kommer aldri til å skje.
1181
01:14:27,162 --> 01:14:30,859
Da er jeg borte.
1182
01:14:33,167 --> 01:14:35,000
Gutter.
1183
01:14:35,069 --> 01:14:37,936
Gutter, det vet du at jeg er
bare tuller, ikke sant?
1184
01:14:38,006 --> 01:14:40,077
Kom igjen, vet du
Jeg tuller alltid.
1185
01:14:40,141 --> 01:14:43,692
Gutter, vi lykkes nå.
Lys opp.
1186
01:14:43,779 --> 01:14:47,010
Du er for trang.
Nyt fruktene.
1187
01:14:47,082 --> 01:14:49,220
Jeg skal se deg
på øving.
1188
01:14:49,283 --> 01:14:52,423
Jeg skal være der i tide. jeg er
kommer til å være der før dere-
1189
01:14:54,222 --> 01:14:57,261
Ha det. Takk for at du kom.
1190
01:15:00,395 --> 01:15:03,034
De kiler meg.
De trodde rne.
1191
01:15:06,502 --> 01:15:08,470
Jeg snakker crossover, mine herrer.
1192
01:15:08,770 --> 01:15:11,694
Crossover - jeg snakker om
utvide vårt omfang,
1193
01:15:11,739 --> 01:15:16,609
Får deg ut foran
mainstream hvitt publikum.
1194
01:15:16,677 --> 01:15:19,340
Nå tok jeg med
noen fra L.A.
1195
01:15:19,413 --> 01:15:22,485
De skal klare seg
både du og The Supremes.
1196
01:15:22,551 --> 01:15:26,317
Rebecca, send Shelly inn.
Takk.
1197
01:15:26,387 --> 01:15:28,322
Så, hva skal han gjøre?
1198
01:15:28,390 --> 01:15:31,507
Jeg lar ham
fortelle deg selv.
1199
01:15:32,828 --> 01:15:35,262
Mine herrer, si hei
til din nye leder,
1200
01:15:35,329 --> 01:15:37,810
Shelly Berger.
1201
01:15:39,935 --> 01:15:42,596
- Otis.
- Shelly.
1202
01:15:42,671 --> 01:15:44,890
Det er en glede.
Melvin.
1203
01:15:44,972 --> 01:15:47,203
Hvordan har du det? Det er en glede.
Paul.
1204
01:15:47,275 --> 01:15:50,324
Eddie.
Jeg er en stor fan, gutter.
1205
01:15:50,378 --> 01:15:54,565
David føler seg litt dårlig i været.
Kunne ikke være her i dag-
1206
01:15:57,953 --> 01:16:00,091
Hvorfor forklarer du ikke
planen til gutta?
1207
01:16:00,154 --> 01:16:04,524
Planen, mine herrer, er å få deg
på alle de store TV-programmene,
1208
01:16:04,592 --> 01:16:07,858
Dine egne spesialiteter,
teater i runden, Las Vegas...
1209
01:16:07,930 --> 01:16:11,115
- Og Copacabana.
- Hvordan skal du gjøre det?
1210
01:16:11,432 --> 01:16:13,787
Mr. Gordy har godkjent fire uker
turné med The Supremes,
1211
01:16:13,835 --> 01:16:16,452
Og så kuttet vi et nytt album--
et album med standarder.
1212
01:16:16,537 --> 01:16:19,894
– Standarder? - Snakker midt på veien,
hvitt brød amerika ting-
1213
01:16:19,942 --> 01:16:21,979
Burt Bacharach,
"Mann av la mancha,"
1214
01:16:22,043 --> 01:16:24,832
Henry Mancini.
Hva skal dette albumet gjøre...
1215
01:16:24,912 --> 01:16:27,279
Foruten å irritere fansen vår?
1216
01:16:27,349 --> 01:16:29,703
Det bringer oss til Cope, Paul.
1217
01:16:29,751 --> 01:16:32,720
Og det åpner døren
til alle de andre.
1218
01:16:32,787 --> 01:16:35,301
Det hele høres ut som
store penger til meg.
1219
01:16:35,390 --> 01:16:37,301
Hør, folkens.
1220
01:16:37,359 --> 01:16:40,260
Dette er et viktig skritt for deg
og for Motown.
1221
01:16:40,328 --> 01:16:42,092
Se, se.
1222
01:16:42,163 --> 01:16:45,963
Hva er så galt med det vi gjør nå?
Helvete, vi er de største...
1223
01:16:46,033 --> 01:16:49,823
- Største svarte gruppe i bransjen.
– Hva er galt med det?
1224
01:16:50,171 --> 01:16:52,082
Ingenting.
1225
01:16:52,140 --> 01:16:56,212
Vi snakker om å være
den største gruppen, punktum.
1226
01:16:56,278 --> 01:17:00,283
Den største gruppen i verden.
1227
01:17:04,386 --> 01:17:06,820
Så, hva synes du?
1228
01:17:06,887 --> 01:17:10,358
Akkurat nå tror jeg virkelig ikke
det betyr mye hva jeg synes.
1229
01:17:10,425 --> 01:17:12,859
Gordy sier han skal legge
mye penger i dette prosjektet.
1230
01:17:12,927 --> 01:17:15,033
Det handler ikke om penger.
1231
01:17:15,096 --> 01:17:18,828
Jeg mener, se.
Musikken vår, det er den vi er.
1232
01:17:18,899 --> 01:17:20,833
Radio har laget oss.
1233
01:17:20,902 --> 01:17:24,292
Tror du virkelig at jokkene er det
kommer du bak en haug med utsalg?
1234
01:17:24,372 --> 01:17:26,979
Kom igjen, mann.
Kom igjen.
1235
01:17:27,042 --> 01:17:30,023
Hvorfor gir du det ikke en sjanse?
1236
01:17:39,020 --> 01:17:41,944
"Mellow Mood"-albumet
gjorde det den skulle gjøre.
1237
01:17:41,989 --> 01:17:44,322
Vi kom oss til Copa.
1238
01:17:44,393 --> 01:17:46,327
Det gjorde i hvert fall de fleste av oss.
1239
01:17:46,395 --> 01:17:49,216
Hvor i helvete er Ruffin?
1240
01:17:49,296 --> 01:17:51,435
Fortell meg det, for jeg vet ikke.
1241
01:17:51,500 --> 01:17:53,570
Hvor mye tid har vi?
To minutter.
1242
01:17:53,635 --> 01:17:56,002
Dette begynner å bli gammelt.
1243
01:17:56,070 --> 01:17:58,539
Otis.
1244
01:17:58,606 --> 01:18:01,224
Melvin, gutter.
1245
01:18:01,275 --> 01:18:04,006
Hvor er David?
Åh. Vi må snakke.
1246
01:18:04,078 --> 01:18:06,582
Nei, vi trenger ikke
å snakke med deg.
1247
01:18:06,648 --> 01:18:09,162
- Kanskje før.
- Før hva?
1248
01:18:09,251 --> 01:18:11,298
Før jeg ble Davids manager.
1249
01:18:11,353 --> 01:18:14,653
Leder? Hva i helvete er du
snakker om? Hvor er han?
1250
01:18:14,722 --> 01:18:19,307
Dere fortsetter som David Ruffin og
The Temptations, han er her.
1251
01:18:19,528 --> 01:18:22,475
Fortell det til David
som vi holder på med...
1252
01:18:22,530 --> 01:18:24,248
eller uten ham.
1253
01:18:26,134 --> 01:18:28,739
Så det er et "nei"?
Det ville være en "kom deg ut"...
1254
01:18:28,804 --> 01:18:30,908
eller bli kastet ut.
1255
01:18:34,275 --> 01:18:36,881
Ok -
1256
01:18:37,311 --> 01:18:38,881
jeg har hatt jeg! med dritten sin.
1257
01:18:38,947 --> 01:18:40,869
Jeg vet, jeg vet.
1258
01:18:40,916 --> 01:18:43,715
Vi har mye spisskummen opp.
Vi trenger David.
1259
01:18:43,784 --> 01:18:45,502
Hva?
1260
01:19:05,841 --> 01:19:10,346
J1 Jeg har aldri møtt en jente som lager
jeg føler slik du gjør IJ
1261
01:19:10,412 --> 01:19:12,551
IJ Du har det bra D
1262
01:19:12,613 --> 01:19:15,447
D Når jeg blir spurt
som gjør drømmene mine virkelige III
1263
01:19:15,516 --> 01:19:18,918
J1 Jeg sier at du gjør D
JII du er ute av syne JII
1264
01:19:18,987 --> 01:19:22,890
D Så avgift fi €o ium I1
D avgift fi E0 Eum D
1265
01:19:23,190 --> 01:19:25,841
J7 Se opp, baby erting her kommer jeg
J7 fl Se opp; her kommer jeg IJ
1266
01:19:25,894 --> 01:19:28,841
J1 Jeg tar med deg
en kjærlighet som er sann J1
1267
01:19:28,930 --> 01:19:32,264
IJ Så gjør deg klar så gjør deg klar D
1268
01:19:32,434 --> 01:19:35,551
J7 ahh, ahh, ahh, ahh, baby J7 J7
skal prøve å få deg til å elske meg også J7
1269
01:19:35,604 --> 01:19:39,768
IJ så gjør deg klar, så gjør deg klar
for her kommer jeg III
1270
01:19:39,841 --> 01:19:42,037
Jil Gjør deg klar for her kommer jeg III
1271
01:19:42,109 --> 01:19:44,067
Jeg! Jeg er på vei!
1272
01:19:44,145 --> 01:19:46,614
Jil Gjør deg klar for her kommer jeg III
1273
01:19:46,680 --> 01:19:49,002
D Og jeg tar med deg
en kjærlighet som er sann JII
1274
01:19:49,050 --> 01:19:52,747
- jeg! Så gjør deg klar I1
- D Så gek klar D
1275
01:19:52,854 --> 01:19:55,720
J7 Ahh, ahh, ahh, ahh, baby J7 J7 jeg er
skal prøve å få deg til å elske meg også J7
1276
01:19:55,791 --> 01:20:00,194
J1 Så gjør deg klar, så gjør deg klar
for her kommer jeg III
1277
01:20:00,261 --> 01:20:04,448
J7 Gjør deg klar, for her er jeg
kom J7 J7 Jeg er på vei J7
1278
01:20:20,347 --> 01:20:22,612
Takk.
Takk.
1279
01:20:22,684 --> 01:20:24,618
Tusen takk.
1280
01:20:24,685 --> 01:20:27,655
Jeg er David Ruffin, og disse er det
Fristelsene.
1281
01:20:49,344 --> 01:20:53,451
I1 Din kjærlighet forsvinner
Jeg kan føle at kjærligheten din blekner J1
1282
01:20:53,515 --> 01:20:57,679
J1 Jente, det forsvinner fra meg J1
1283
01:20:57,752 --> 01:21:01,016
I1 Fordi berøringen din
berøringen din har blitt kald J1
1284
01:21:01,088 --> 01:21:06,072
I1 som om noen andre
kontrollerer sjelen din J1
1285
01:21:06,127 --> 01:21:09,699
D Jeg har lurt meg selv
så lenge jeg kan III
1286
01:21:09,764 --> 01:21:13,677
IJ Jeg kan føle tilstedeværelsen
av en annen mann III
1287
01:21:13,768 --> 01:21:16,065
J1 Det er der når du sier navnet mitt J1
J1 Si mitt navn II
1288
01:21:16,136 --> 01:21:18,070
Jeg! R er 'yust ikke det samme jeg!
1289
01:21:18,139 --> 01:21:22,292
III Åh, baby jeg mister deg Jil
1290
01:21:22,344 --> 01:21:24,278
Jeg! R'm the air I!
1291
01:21:24,345 --> 01:21:26,576
D R-er overalt D
1292
01:21:26,648 --> 01:21:29,618
III Åh, baby jeg mister deg Jil
1293
01:21:29,684 --> 01:21:33,096
Jeg! Taper deg jeg!
JEG! Losin' you I!
1294
01:21:33,188 --> 01:21:37,193
J1 Når jeg ser inn i øynene dine J1
1295
01:21:37,259 --> 01:21:40,479
III en refleksjon av et ansikt jeg ser J1
1296
01:21:40,528 --> 01:21:44,065
J1 Jeg har det vondt, nedstemt
og bekymret, jente II
1297
01:21:44,131 --> 01:21:46,998
J1 For det ansiktet
tilhører ikke meg J1
1298
01:21:47,202 --> 01:21:50,206
III Å, det er over hele ansiktet ditt J1
1299
01:21:50,271 --> 01:21:52,639
III Noen har tatt plassen min Jil
1300
01:21:52,707 --> 01:21:56,347
J7 Å, lille jente
Jeg mister deg III
1301
01:21:56,411 --> 01:21:58,378
D Du m] vanskelig å skjule D
1302
01:21:58,813 --> 01:22:01,065
D Tomheten inne i D
1303
01:22:01,149 --> 01:22:04,869
III Åh, baby jeg mister deg Jil
1304
01:22:06,087 --> 01:22:08,225
J1 Jeg vil ikke miste deg J1
1305
01:22:08,289 --> 01:22:10,417
J1 Jeg vil ikke miste deg, babe J1
1306
01:22:13,662 --> 01:22:16,414
Ja!
1307
01:22:20,467 --> 01:22:24,109
D Jeg kan se når vi kysser
fra ømheten jeg savner III
1308
01:22:24,171 --> 01:22:28,188
J7 Å, lille jente
Jeg mister deg III
1309
01:22:28,275 --> 01:22:30,643
III Jeg kan føle det i Bones J7
1310
01:22:30,712 --> 01:22:32,725
III Hver dag vil du være borte Jil
1311
01:22:32,780 --> 01:22:36,011
J1 Å, baby, jeg mister deg J1
1312
01:22:36,083 --> 01:22:38,018
Jeg! Å, min kjære jeg!
1313
01:22:38,086 --> 01:22:40,953
D Hva skjedde med
kjærligheten vi delte III
1314
01:22:41,021 --> 01:22:42,956
Jeg! Losin' you I!
1315
01:22:43,024 --> 01:22:46,095
D Å, jeg mister deg IJ
1316
01:22:51,399 --> 01:22:54,005
Så du alle
stå opp og gå,
1317
01:22:54,069 --> 01:22:56,002
"Ja, David!
Ja, David! “
1318
01:22:56,070 --> 01:22:58,506
Du burde ha sett ansiktene deres
da jeg la den på dem.
1319
01:22:58,573 --> 01:23:01,234
"Jeg er Mr. Ruffins manager,
og han fortsetter ikke. "
1320
01:23:01,309 --> 01:23:03,505
De våt nesten buksene sine.
Ansiktet til Otis?
1321
01:23:03,944 --> 01:23:05,993
Ynkelig.
1322
01:23:06,046 --> 01:23:08,413
Og du er ikke engang
urimelig, baby.
1323
01:23:08,483 --> 01:23:10,645
Martha Reeves og The Vandellas.
Uh-he.
1324
01:23:10,719 --> 01:23:13,131
- Smokey Robinson og Miraklene.
– Selvfølgelig ikke!
1325
01:23:13,220 --> 01:23:16,304
- Junior Walker og The All Stars.
- David Ruffin og The--
1326
01:23:16,358 --> 01:23:20,328
Hva heter de?
1327
01:23:20,395 --> 01:23:22,341
Davids historie.
Vent litt.
1328
01:23:22,430 --> 01:23:25,536
- Du tenker på dette... - Tenker du på det?
Ta sammen tingene dine, Mel.
1329
01:23:27,002 --> 01:23:29,333
Du flyr på et stort hat.
1330
01:23:29,404 --> 01:23:32,168
Se, mann.
David har en stor smerte i baken.
1331
01:23:32,239 --> 01:23:34,150
Så han er ute.
1332
01:23:34,208 --> 01:23:36,712
Dette er ikke måten vi gjør ting på.
Vi må stemme.
1333
01:23:38,880 --> 01:23:42,487
Greit.
Jeg stemmer for at han er borte.
1334
01:23:42,550 --> 01:23:46,270
Jeg sier han blir.
Paul?
1335
01:23:46,354 --> 01:23:49,551
Se, jeg sier...
helvete, jeg sier han går.
1336
01:23:49,623 --> 01:23:53,197
- Ok? Så han er ute.
- Mel er ikke sagt.
1337
01:23:57,498 --> 01:23:59,762
Fortsett.
Fortell ham, Mel.
1338
01:23:59,833 --> 01:24:03,657
Jeg er ikke så sikker, Al.
Jeg mener, dette er et stort skritt.
1339
01:24:03,738 --> 01:24:06,287
Vi har laget gruppen!
Vi kan ikke la ham bryte oss fra hverandre!
1340
01:24:06,373 --> 01:24:09,570
Jeg sier ikke at han
rotet ikke, ikke sant?
1341
01:24:09,644 --> 01:24:13,729
Men David har alltid vært David.
Det vet du.
1342
01:24:13,814 --> 01:24:17,228
Og du vet at han ikke gir
ingen andre enn David.
1343
01:24:17,318 --> 01:24:21,868
Fullfør avstemningen, Mel.
1344
01:24:21,956 --> 01:24:23,957
Inn eller ut?
1345
01:24:35,235 --> 01:24:37,238
David.
1346
01:24:39,506 --> 01:24:42,010
Jeg trenger at du leser dette, vær så snill.
1347
01:24:44,078 --> 01:24:46,081
hva--
1348
01:24:47,082 --> 01:24:49,516
Er du gal?
Jeg beklager.
1349
01:24:49,583 --> 01:24:51,551
Dere er dumme!
David, vær så snill.
1350
01:24:51,618 --> 01:24:54,520
Gå av meg! Det er dere ikke
ingenting uten meg!
1351
01:24:54,588 --> 01:24:58,092
Jeg har laget rumpa dine!
Du kan ikke fyre mel
1352
01:24:59,726 --> 01:25:03,300
Hører du meg?
Hører du meg?
1353
01:25:03,363 --> 01:25:06,447
Dere kan ikke gjøre meg slik!
1354
01:25:10,104 --> 01:25:12,641
Din utakknemlige jævel!
1355
01:25:58,418 --> 01:26:01,115
Så hva nå?
1356
01:26:17,271 --> 01:26:19,171
Vi vil ha The Temps!
Vi vil ha The Temps!
1357
01:26:19,239 --> 01:26:21,880
Vi vil ha The Temps!
Vi vil ha The Temps!
1358
01:26:21,943 --> 01:26:24,877
Vi vil ha The Temps!
Vi vil ha The Temps!
1359
01:26:24,945 --> 01:26:29,349
Vi vil ha The Temps! Vi vil ha The Temps!
Vi vil ha The Temps!
1360
01:26:31,653 --> 01:26:35,225
Herre, fortsett
å skinne din kjærlighet på oss,
1361
01:26:35,289 --> 01:26:38,237
og fortsett å velsigne
bror Dennis,
1362
01:26:38,326 --> 01:26:40,863
Hvem har løftet oss
høyere enn noen gang.
1363
01:26:42,262 --> 01:26:44,402
Amen.
Amen.
1364
01:26:44,465 --> 01:26:47,765
Så dere er klare til å sparke litt bak?
Å, du har rett.
1365
01:26:47,835 --> 01:26:50,417
Fristelser for alltid?
1366
01:26:52,273 --> 01:26:54,878
Fristelser for alltid.
Dennis Edwards,
1367
01:26:54,943 --> 01:26:57,980
vår gamle venn fra The Contours,
erstattet David Ruffin.
1368
01:26:58,046 --> 01:26:59,979
Han var en stor sanger...
1369
01:27:00,047 --> 01:27:02,948
Og mye mindre trøbbel
enn David hadde vært.
1370
01:27:41,555 --> 01:27:45,253
J1 Barndom en del av livet mitt det
var ikke veldig pen ser du IJ
1371
01:27:45,326 --> 01:27:49,444
J1 Jeg er født og oppvokst
i slummen i byen III
1372
01:27:49,529 --> 01:27:53,682
JII Det var en ettroms hytte som sov
ti andre barn ved siden av meg IJ
1373
01:27:54,135 --> 01:27:56,865
III Vi hadde knapt nok mat
eller plass til å sove JII
1374
01:27:56,938 --> 01:27:59,543
J1 Det var tunge tider J1
1375
01:27:59,606 --> 01:28:03,259
D Trengte noe
for å lette mitt urolige sinn III
1376
01:28:05,113 --> 01:28:08,082
D Jeg har det bra!
1377
01:28:08,149 --> 01:28:10,310
D Her oppe på cloud nine D
1378
01:28:10,385 --> 01:28:13,104
D Lysken en gang til D
1379
01:28:13,186 --> 01:28:15,804
D Jeg har det bra!
1380
01:28:15,856 --> 01:28:17,791
D Her oppe på cloud nine D
1381
01:28:17,859 --> 01:28:21,045
J1 Du kan være det du vil være J1
1382
01:28:21,128 --> 01:28:25,247
- J1 Cloud ni IJ
- III Du har ikke noe ansvar III
1383
01:28:25,300 --> 01:28:29,203
J1 sky ni J1
J1 Hver mann hver mann er fri J1
1384
01:28:29,270 --> 01:28:33,207
IJ Cloud nine D Jil Du er en
millioner miles fra virkeligheten IJ
1385
01:28:33,274 --> 01:28:36,686
D Virkeligheten er over III
1386
01:28:36,778 --> 01:28:41,476
D Å, ja D
D Over, opp, opp og høy D
1387
01:28:41,548 --> 01:28:45,815
J1 På sky ni J1
1388
01:28:45,886 --> 01:28:49,528
- D Du er fri som en fugl i flukt D
- J7 Cloud ni IJ
1389
01:28:49,590 --> 01:28:52,412
J1 Det er ingen forskjell
mellom dag og natt II
1390
01:28:52,460 --> 01:28:56,385
J1 Cloud ni J1 J1 Det er en
verden av kjærlighet og harmoni J1
1391
01:28:56,463 --> 01:29:00,594
IJ Cloud nine D Jil Du er en
millioner miles fra virkeligheten IJ
1392
01:29:00,667 --> 01:29:03,831
D Virkeligheten er over III
1393
01:29:03,904 --> 01:29:07,238
- fl Å, ja J7
- .57 Over; opp J7
1394
01:29:07,307 --> 01:29:12,599
IJ Opp og høyt
på sky ni III
1395
01:29:12,913 --> 01:29:14,769
I1 Du kan være det
hva du vil bli D
1396
01:29:14,849 --> 01:29:19,582
- J7 Cloud nine J7 - J7 You
har ikke noe ansvar J7
1397
01:29:19,654 --> 01:29:23,568
D Choud ni D I! Hver mann
og hans sinn er Eree D
1398
01:29:23,623 --> 01:29:25,626
J1 Cloud ni J1
1399
01:29:31,365 --> 01:29:34,734
Publikum elsket hver sang
vi gjorde den kvelden.
1400
01:29:35,936 --> 01:29:38,975
Takk. Takk.
1401
01:29:39,039 --> 01:29:42,646
Det er så godt å være
hjemme igjen... I Detroit--
1402
01:29:42,710 --> 01:29:46,247
Der det hele begynte.
1403
01:29:46,314 --> 01:29:48,988
Detroit!
1404
01:29:49,050 --> 01:29:51,712
Og før vi sier god natt,
1405
01:29:51,786 --> 01:29:55,722
Vi vil gjerne gi deg en sang
at du laget en av våre største hits-
1406
01:29:56,724 --> 01:29:58,658
Jeg elsker deg også.
1407
01:30:02,329 --> 01:30:04,798
J1 Jeg vet at du vil forlate meg J1
1408
01:30:04,865 --> 01:30:08,587
Jil, men jeg nekter å la deg gå III
1409
01:30:08,636 --> 01:30:12,173
I1 Hvis jeg må tigge og trygle
for din sympati J1
1410
01:30:12,239 --> 01:30:15,653
Jeg har ikke noe imot, for du mener
så mye for meg J1
1411
01:30:15,743 --> 01:30:20,158
J1 er ikke for stolt til å tigge
ja, du vet det II
1412
01:30:20,247 --> 01:30:24,297
I1 Vær så snill, ikke forlat meg, jente I1
Jeg går ikke J1
1413
01:30:24,385 --> 01:30:28,252
IJ er ikke så stolt
å be, baby, baby III
1414
01:30:28,456 --> 01:30:31,641
I1 Vær så snill, ikke forlat meg, jente I1
Jeg går ikke J1
1415
01:30:31,692 --> 01:30:34,945
J1 Nå hørte jeg en gråtende mann III
1416
01:30:35,029 --> 01:30:37,077
Jeg! er ha“ en mann jeg!
1417
01:30:37,131 --> 01:30:39,930
D uten følelse av stolthet D
1418
01:30:40,001 --> 01:30:43,073
J1 men hvis jeg må gråte
å beholde deg J1
1419
01:30:43,136 --> 01:30:48,439
J7 Jeg har ikke noe imot å gråte om det
vil holde deg ved min side III
1420
01:30:48,509 --> 01:30:52,274
D er ikke for stolt til å begynne
søte kjære JII
1421
01:30:52,345 --> 01:30:54,292
D Ikke forlat meg J1
IJ Whoa, ikke forlat meg, jente J1
1422
01:30:54,381 --> 01:30:59,774
JII Ikke gå JII III Er ikke også
stolt av å be, baby, baby IJ
1423
01:30:59,820 --> 01:31:03,974
I1 Vær så snill, ikke forlat meg, jente I1
J1 Ikke gå J1
1424
01:31:04,057 --> 01:31:09,131
D Nå har jeg en så dyp kjærlighet
i mitt hjertes hule III
1425
01:31:09,197 --> 01:31:12,302
IJ Og hver dag
det vokser mer og mer III
1426
01:31:12,365 --> 01:31:16,802
I1 Jeg skammer meg ikke over å krype
og ber til deg, baby J1
1427
01:31:16,871 --> 01:31:21,194
J1 If pleadin' holder deg
fra å gå ut den døren II
1428
01:31:21,375 --> 01:31:23,389
J7 Er ikke for stolt til å tigge J7
J7 Ja, du vet det jeg!
1429
01:31:23,478 --> 01:31:26,243
IJ Woo-hoe, ikke forlat meg, jente IJ
IJ Vennligst ikke forlat rne, jente III
1430
01:31:26,314 --> 01:31:28,315
D Ikke gå D
1431
01:31:28,381 --> 01:31:32,353
IJ er ikke så stolt
å be, baby, baby III
1432
01:31:32,420 --> 01:31:36,550
I1 Vær så snill, ikke forlat meg, jente I1
J1 Ikke gå J1
1433
01:31:36,756 --> 01:31:39,363
Jeg! Baby, baby, baby I!
1434
01:31:46,567 --> 01:31:49,184
Hva er galt med deg, mann?
1435
01:31:49,270 --> 01:31:51,704
Er du ute av deg?
Jeg skal tulle på rumpa din!
1436
01:31:51,771 --> 01:31:54,059
- Hører du det? Hører du det?
- Mer! Mer!
1437
01:31:54,108 --> 01:31:55,724
Mer! Flere!
1438
01:31:55,810 --> 01:31:58,916
Jeg er tilbake - jeg sluttet med alt det der, 0t.
Jeg fortalte deg at han var ren-
1439
01:31:58,979 --> 01:32:03,395
- Jeg bryr meg ikke. - Jeg er hetero,
mann. Ser du ikke at jeg er hetero?
1440
01:32:03,451 --> 01:32:06,773
Han er hetero.
Hør på ham!
1441
01:32:06,854 --> 01:32:09,903
Mann, fortell meg at jeg er tilbake i gruppen, mann.
Fortell meg at jeg er tilbake-
1442
01:32:09,957 --> 01:32:11,925
Nei, du er ikke i denne gruppen.
Skjønner du det ikke?
1443
01:32:12,025 --> 01:32:15,074
- Du blåste det. – Publikum gikk
vill da han gikk på scenen.
1444
01:32:15,162 --> 01:32:17,859
Det var han som blåste den, Corn.
1445
01:32:18,765 --> 01:32:22,747
Paul. Korn.
Blå, baby.
1446
01:32:22,802 --> 01:32:26,932
Alle lim som spør dere er om en ny sjanse.
Kom igjen nå.
1447
01:32:27,007 --> 01:32:31,559
David, jeg beklager, men du må gå.
Kom deg ut eller bli båret ut.
1448
01:32:31,645 --> 01:32:35,765
Jeg skal ingensteds- Du sa jeg var en
temp for livet. Hva med det løftet, 0t?
1449
01:32:35,815 --> 01:32:38,512
Du er ingen fristelse lenger!
1450
01:32:38,586 --> 01:32:41,055
Dere er ikke like
uten meg!
1451
01:32:41,122 --> 01:32:43,636
Å, ja? Ikke det samme,
men nominert til en Grammy.
1452
01:32:43,724 --> 01:32:46,078
Det er min! Nei, nei! Det
er du ikke på "Cloud nine."
1453
01:32:46,260 --> 01:32:48,341
Det er Dennis sin stemme.
1454
01:32:48,429 --> 01:32:52,899
David! Shelly, fortell dem det
du er ikke den samme uten meg-
1455
01:32:53,100 --> 01:32:56,114
Vis Mr. Ruffin veien ut.
1456
01:33:00,774 --> 01:33:04,814
Kom igjen, mann- Fortell dem hvordan du ikke har det
det samme uten rne. Fortell dem!
1457
01:33:04,878 --> 01:33:07,291
Han er ikke meg!
Han er ingen David Ruffinl
1458
01:33:07,381 --> 01:33:12,023
Få ham ut herfra nå- Yo! Uten
David Ruffin, dere er ikke noe
1459
01:33:12,086 --> 01:33:15,317
The Temps uten David Ruffin
er noen falske-ass Temps!
1460
01:33:15,389 --> 01:33:19,359
Hører du meg? Du falsk
imitasjoner uten David Ruffinl
1461
01:33:22,128 --> 01:33:23,893
Gjør en stor feil, Otis.
1462
01:33:23,965 --> 01:33:27,162
Ingen mann er større enn denne gruppen.
Nå husker du at-
1463
01:33:35,810 --> 01:33:39,006
Greit. Kom igjen nå.
Det er min sønns Grammy.
1464
01:33:39,079 --> 01:33:40,945
Greit. Kom nærmere nå.
Kom nærmere nå. Kom nærme deg.
1465
01:33:43,216 --> 01:33:45,322
Ok.
- Kom igjen. Ja. Har du ham?
1466
01:33:45,386 --> 01:33:47,582
Gikk det?
1467
01:33:47,921 --> 01:33:49,753
La oss feste!
Greit. Greit.
1468
01:33:49,823 --> 01:33:52,942
- Jeg skal få det.
1469
01:33:53,027 --> 01:33:56,360
Du vet, meg og Haze
nesten hoppet inn i
1470
01:33:56,430 --> 01:33:59,069
Da de sa,
"Beste RandB ytelse,
1471
01:33:59,132 --> 01:34:02,739
Fristelsene! "
1472
01:34:03,170 --> 01:34:05,389
Alle sammen, det er Berry Gordy
ringer fra California.
1473
01:34:05,805 --> 01:34:08,172
Det er Berry, dere!
Hei, mamma. Jeg tar det.
1474
01:34:08,242 --> 01:34:13,213
Å herregud.
Bær. Bær!
1475
01:34:13,413 --> 01:34:16,827
Alle sammen, Berry sa at han beklager at han gikk glipp av
festen, og han er så stolt av oss.
1476
01:34:16,917 --> 01:34:20,046
Ja- Vi elsker deg, Berry. Vi elsker deg.
Vi elsker deg.
1477
01:34:20,121 --> 01:34:22,317
Ja, ja.
Du vet at vi elsker deg.
1478
01:34:22,390 --> 01:34:25,087
Ja. Et par uker,
la-la land.
1479
01:34:25,158 --> 01:34:28,230
Gruppen er sterkere
enn noen gang. Greit.
1480
01:34:28,295 --> 01:34:30,582
D Du kan være det du vil være D
Paul- kjære-.
1481
01:34:30,631 --> 01:34:33,032
Hva? Hvorfor, baby?
Å, stopp.
1482
01:34:33,100 --> 01:34:36,012
Kan du ikke legge den fra deg, baby?
Nei. Jeg vil lage en skål.
1483
01:34:36,103 --> 01:34:39,573
Greit? Ok.
Lag din toast.
1484
01:34:39,640 --> 01:34:41,893
Jammen,
du får meg til å glemme.
1485
01:34:41,942 --> 01:34:44,012
Å, ja, ja.
Til Haze og Mama Rose.
1486
01:34:44,078 --> 01:34:46,877
Nå vil du drikke til Haze og Mama
Rose, ikke sant? Vil du drikke til dem?
1487
01:34:46,947 --> 01:34:49,109
Du vet jeg vil drikke til dem.
Greit. Ok. Hei.
1488
01:34:49,182 --> 01:34:52,153
Til Haze og Mama Rose,
for å gjøre alt dette mulig.
1489
01:34:52,219 --> 01:34:54,153
Ja!
1490
01:34:54,220 --> 01:34:56,382
Greit?
Skål. Det stemmer.
1491
01:34:56,457 --> 01:34:59,096
Paul, jeg tror... se, la meg
fortelle deg noe, ok?
1492
01:34:59,159 --> 01:35:01,094
Du bør la meg være i fred.
1493
01:35:01,194 --> 01:35:03,265
Greit?
1494
01:35:08,502 --> 01:35:10,573
Hei. Hei, hei, Melvin.
1495
01:35:11,037 --> 01:35:12,688
Hei, hør.
1496
01:35:12,773 --> 01:35:16,880
D Jeg kan sifl
1497
01:35:16,944 --> 01:35:21,586
J1 Dette er mitt du orker ikke J1
1498
01:35:21,649 --> 01:35:27,052
J1 så jeg vet
Jeg har kjærlighet II
1499
01:35:27,121 --> 01:35:29,623
I1 jeg klarer det I1
1500
01:35:29,689 --> 01:35:33,627
J1 for en gang i livet mitt J1
1501
01:35:33,694 --> 01:35:38,199
III Jeg har en som J7
1502
01:35:38,265 --> 01:35:45,399
Jeg! trenger meg D
1503
01:35:45,472 --> 01:35:48,976
D Mmm, for en gangs skyld jeg!
1504
01:35:49,042 --> 01:35:51,579
D Jeg kan sifl
1505
01:35:51,645 --> 01:35:56,344
J1 Dette er mitt du orker ikke J1
1506
01:35:56,417 --> 01:36:01,650
III Så lenge jeg vet at jeg har kjærlighet J1
1507
01:36:01,721 --> 01:36:03,655
I1 jeg klarer det I1
1508
01:36:03,724 --> 01:36:08,729
J1 for en gangs skyld kan jeg føle J1
1509
01:36:08,796 --> 01:36:11,435
D Hva er noens D
1510
01:36:11,498 --> 01:36:13,729
Jeg! hørte mitt jeg!
1511
01:36:13,801 --> 01:36:19,706
J1 påstand III
1512
01:36:19,774 --> 01:36:21,935
Jeg! tor-- D
1513
01:36:22,376 --> 01:36:23,639
Å, kjære, kjære!
1514
01:36:23,711 --> 01:36:25,622
En gang--
1515
01:36:25,679 --> 01:36:28,113
Ok - greit. La oss gå hjem nå.
I mitt liv--
1516
01:36:28,181 --> 01:36:31,128
Nei. Jeg ble ikke ferdig med å synge sangen
akkurat her. Du lager en scene.
1517
01:36:31,217 --> 01:36:34,721
Jeg lager en scene. Hva gjør du
mener jeg, jeg lager en scene? Ikke sant?
1518
01:36:34,788 --> 01:36:37,645
- Du skader meg.
- Paul, la henne gå, greit?
1519
01:36:37,690 --> 01:36:39,841
- Få hendene vekk fra henne.
- Ikke gjør oss flaue.
1520
01:36:39,926 --> 01:36:44,363
Ikke flau deg? Hvorfor? For jeg synger
bly Jeg gjør deg flau nå, ikke sant?
1521
01:36:44,430 --> 01:36:46,944
Hei, Eddie- Reis deg av meg.
Hei, hør, mann-
1522
01:36:47,001 --> 01:36:50,483
Jeg sang denne sangen på nasjonal TV.
Nå kan jeg ikke synge den i mammas hus.
1523
01:36:50,570 --> 01:36:53,689
- Mamma, kan jeg synge denne sangen?
- Paul. Paul.
1524
01:36:53,740 --> 01:36:56,403
Mamma, kan jeg... Jeg sang denne sangen
på nasjonal-- kom igjen, Paul-
1525
01:36:56,476 --> 01:36:59,207
Få ham ut herfra!
Paul! Paul!
1526
01:37:01,282 --> 01:37:04,752
Hva er galt med deg?
- Kom igjen nå.
1527
01:37:04,819 --> 01:37:07,480
Det er greit, baby.
Det er greit.
1528
01:37:19,766 --> 01:37:22,702
Vi gjorde i det minste noe
flott sammen.
1529
01:37:22,770 --> 01:37:25,341
Kan hjelpe deg, eh,
legg ham inn i kveld.
1530
01:37:25,405 --> 01:37:29,569
Otis, hvor lenge
har Paul vært slik?
1531
01:37:29,643 --> 01:37:32,873
Så ut til å snike seg inn på ham,
og en dag var han en annen.
1532
01:37:32,947 --> 01:37:36,019
Helvete. Jeg mener, det er han som
ville aldri engang ta en drink.
1533
01:37:37,650 --> 01:37:42,134
Hva skal du gjøre?
Skulle ønske jeg visste.
1534
01:37:44,091 --> 01:37:46,560
Mamma, kom igjen.
1535
01:37:49,662 --> 01:37:51,664
Hei.
1536
01:37:54,001 --> 01:37:57,403
Bare, eh--
Lamont!
1537
01:37:57,470 --> 01:38:00,202
Kom hit.
Si farvel til faren din.
1538
01:38:00,274 --> 01:38:03,710
Nå hadde Josephine og jeg det
vært separert en stund.
1539
01:38:03,777 --> 01:38:08,145
Hun gjorde det klart at vi ikke ville
komme sammen igjen hver gang jeg så henne.
1540
01:38:08,215 --> 01:38:11,617
Ta vare på deg selv.
Gå - Løp deg!
1541
01:38:16,189 --> 01:38:18,761
Her inne ser vi
periotikulær erosjon,
1542
01:38:18,826 --> 01:38:21,783
Noe som forklarer smerten din
og begrenset bevegelsesområde.
1543
01:38:21,828 --> 01:38:24,469
Og oppe i disse områdene, bevis
av innsnevring av leddrom...
1544
01:38:24,530 --> 01:38:27,068
Kompatibel med
bruskfortynning.
1545
01:38:27,134 --> 01:38:30,502
I et nøtteskall, hvis du ikke gjør det
heng opp danseskoene,
1546
01:38:30,570 --> 01:38:34,041
du kommer til å finne deg selv
bytte dem inn for en rullator.
1547
01:38:34,108 --> 01:38:36,509
Hører du meg, Melvin?
1548
01:38:36,577 --> 01:38:40,810
Vel, du vet at mammaen min er sammen
meg opp hver dag av livet mitt,
1549
01:38:40,881 --> 01:38:44,511
Og jeg avvikler fortsatt
med revmatoid artritt...
1550
01:38:44,585 --> 01:38:47,520
Men jeg takler det.
1551
01:38:47,587 --> 01:38:49,658
Ikke med kortison, det er du ikke.
1552
01:38:49,722 --> 01:38:52,225
Stoffene er ikke en medisin, Melvin.
1553
01:38:52,292 --> 01:38:54,989
Demper bare symptomene.
1554
01:38:55,061 --> 01:38:57,599
Er det ikke det jeg vil, doktor?
Nei.
1555
01:38:57,664 --> 01:39:02,534
Du fortsetter å doble skuddene dine, leddgikt
kan være det minste av dine problemer.
1556
01:39:05,905 --> 01:39:09,489
du noen gang vært en del av
noe større enn deg selv?
1557
01:39:09,576 --> 01:39:11,510
Det er en vakker ting, doktor.
1558
01:39:11,578 --> 01:39:14,057
Systemet ditt trenger en hvile.
1559
01:39:15,815 --> 01:39:18,011
Ja.
1560
01:39:18,085 --> 01:39:22,055
Kan ikke hvile,
så bare gi meg sjansen.
1561
01:39:22,122 --> 01:39:24,295
Som din lege,
Jeg må fortelle deg.
1562
01:39:24,358 --> 01:39:28,295
Du tar en stor risiko. Jeg kan ikke tenke
om det substantivet, jeg trenger bare skuddet.
1563
01:39:28,362 --> 01:39:32,469
Når kan du tenke på det? Se.
Bare gi meg sjansen.
1564
01:39:32,533 --> 01:39:35,582
Vær så snill- D Psykedelisk hytte
det er der det er på IJ
1565
01:39:35,668 --> 01:39:38,046
J7 Psychedelic shack
det er der den er på J7
1566
01:39:38,104 --> 01:39:39,823
J7 Ooh, yeah J7 J7 Psychedelic
shack det er der den er på J7
1567
01:39:39,907 --> 01:39:41,841
J7 psykedelisk shack
det er der det er på III
1568
01:39:41,908 --> 01:39:44,412
Jeg! Ja D
1569
01:39:44,478 --> 01:39:46,845
Jil Ooh D III De fikk en katt
der roper bluesen J1
1570
01:39:46,913 --> 01:39:48,996
III Snakker om å betale noen ledetråder J1
1571
01:39:49,048 --> 01:39:52,587
I1 folk går rundt
resitere poesi J1
1572
01:39:52,653 --> 01:39:55,372
D Ja, skrikegitarer D
1573
01:39:55,456 --> 01:39:57,652
J1 og tusen fargede lys J1
1574
01:39:57,725 --> 01:40:02,162
I1 Baby, jeg forteller deg dette
stedet er virkelig ute av syne II
1575
01:40:02,229 --> 01:40:04,527
J1 Du kan få formuen din fortalt J1
1576
01:40:04,597 --> 01:40:06,817
Jil Du kan lære betydningen av sjel III
1577
01:40:06,867 --> 01:40:09,847
- .17 Jeg garanterer at dette stedet vil blåse
tankene dine .0 - J7 Blow your mind J7
1578
01:40:09,936 --> 01:40:12,667
- J1 Vet du ikke at det er IJ
- III Rett rundt hjørnet JII
1579
01:40:12,739 --> 01:40:15,072
IJ Å, ja J1
III Rett over sporet IJ
1580
01:40:15,509 --> 01:40:17,158
D Folk, jeg snakker om III
1581
01:40:17,211 --> 01:40:19,565
J1! den psykedeliske hytten, ja III
1582
01:40:19,645 --> 01:40:23,445
- J7 Psychedelic shack altså
hvor iris ved J7 -flGeton opp/J
1583
01:40:23,516 --> 01:40:26,167
J7 Psychedelic shack det er der
det er på J7 J7 Mama, mamma, mamma J7
1584
01:40:26,220 --> 01:40:28,324
J7 Psychedelic shack altså
hvor det er på/J fl whoa J7
1585
01:40:28,421 --> 01:40:33,349
Jeg! Ja D
1586
01:40:33,426 --> 01:40:37,533
Hei jeg!
1587
01:40:45,104 --> 01:40:47,893
Paul--
1588
01:40:47,975 --> 01:40:50,671
Paul!
1589
01:40:52,512 --> 01:40:57,780
Det var en katastrofe. Ja, Shelly.
Vi vet, ok?
1590
01:40:57,850 --> 01:41:00,217
Neste show er om 45 minutter.
Han vil ikke være klar.
1591
01:41:00,287 --> 01:41:04,212
- Han vil være klar. - Faller ned full
blir ikke bedre på 45 minutter.
1592
01:41:04,257 --> 01:41:06,192
Du vet hva vi må gjøre, Otis.
1593
01:41:06,260 --> 01:41:11,095
Nei. Hvis Paul ikke er med på det
scenen, jeg er ikke på den scenen.
1594
01:41:11,164 --> 01:41:13,895
The Temptations er kjent for presisjon.
Jeg vet ikke hva det var.
1595
01:41:13,966 --> 01:41:17,823
Hva er det for deg, Shelly? Det er du ikke
der oppe. Jeg kan like gjerne være det, Eddie.
1596
01:41:17,904 --> 01:41:21,238
Mr- Gordy holder meg ansvarlig for
alt som foregår der ute.
1597
01:41:21,307 --> 01:41:23,628
Jeg er ansvarlig for Paul.
1598
01:41:23,676 --> 01:41:27,806
Ja, Eddie? Så hvor vi deg
når han ble gipset?
1599
01:41:28,916 --> 01:41:32,318
Jeg sa det.
Jeg går ikke videre uten Paul.
1600
01:41:36,023 --> 01:41:38,855
Be dem skru ned lyset
på Paul. Richard.
1601
01:41:38,926 --> 01:41:41,292
Jeg trenger å snakke med deg.
1602
01:41:58,412 --> 01:42:02,780
J1 Jeg kan gjøre den gråeste himmelblå J1
1603
01:42:02,882 --> 01:42:06,489
I1 Jeg kan få det til å regne
når jeg vil ha den til J1
1604
01:42:06,552 --> 01:42:10,524
J1 Å, jeg J1 J1 Jeg kan bygge et slott
fra et enkelt sandkorn IJ
1605
01:42:10,858 --> 01:42:15,341
IJ Jeg kan få et skip til å seile
he, på tørt land III
1606
01:42:15,429 --> 01:42:19,444
Jil Ooh D JII Men livet mitt er
ufullstendig og jeg er så blå IJ
1607
01:42:19,500 --> 01:42:21,867
J1 For jeg kan ikke få
ved siden av deg, jente III
1608
01:42:21,935 --> 01:42:25,371
IJ Jeg kan ikke komme ved siden av deg, babe
III J1 Uansett hva jeg gjør IJ
1609
01:42:25,471 --> 01:42:27,509
D Kan bare ikke komme ved siden av deg D
III Jeg kan ikke komme ved siden av deg, babe III
1610
01:42:27,975 --> 01:42:30,671
D Jeg kan ikke komme ved siden av deg
I III
1611
01:42:30,743 --> 01:42:33,792
I1 kan fly som en fugl på himmelen I1
1612
01:42:33,881 --> 01:42:37,966
J1 Hei, jeg kan kjøpe hva som helst
at penger kan kjøpe II
1613
01:42:38,417 --> 01:42:42,685
JJ Å, 1/2 J7 Jeg kan slå en
elv inn i en rasende ild J
1614
01:42:43,023 --> 01:42:47,028
III Jeg kan leve evig hvis jeg ønsker D
1615
01:42:47,094 --> 01:42:50,631
.FI Ooh JII III Uviktige er
alle disse tingene kan jeg gjøre J3
1616
01:42:50,697 --> 01:42:54,917
- .6' For jeg legger meg ved siden av deg, babe
J7 - fl Jeg kan "1" komme ved siden av deg fl
1617
01:42:55,002 --> 01:42:57,231
J7 Jeg kan ikke gel ved siden av deg J7
fl uansett hva jeg gjør J7
1618
01:43:00,474 --> 01:43:05,492
Jeg! Å, å, ja, ja, jeg!
1619
01:43:12,920 --> 01:43:15,024
II Chick-a-boom
chick-a-boom III
1620
01:43:15,087 --> 01:43:17,819
D Chick-a-boom-boom-boom I!
1621
01:43:17,890 --> 01:43:19,824
II Chick-a-boom
chick-a-boom III
1622
01:43:20,027 --> 01:43:22,166
D Chick-a-boom-boom-boom I!
1623
01:43:22,229 --> 01:43:24,197
Stakkars Richard.
1624
01:43:24,264 --> 01:43:27,461
Han var mer nervøs da han sang
scene enn han noen gang hadde vært...
1625
01:43:27,533 --> 01:43:30,037
Da han sang med oss
i de første dagene.
1626
01:43:34,408 --> 01:43:36,842
Vi må byttes
se opp for Paul--
1627
01:43:36,909 --> 01:43:40,038
Vær med ham 24 timer i døgnet,
holde ham borte fra flasken.
1628
01:43:41,047 --> 01:43:43,551
Da ordner han seg.
1629
01:43:44,885 --> 01:43:47,354
Hvor lenge, Eddie?
1630
01:43:47,421 --> 01:43:49,923
Så lenge det tar.
1631
01:43:52,326 --> 01:43:55,226
Vel, vi må holde Paul her.
1632
01:43:55,295 --> 01:43:57,900
Ting må bare være
for mye, doc. Vet du?
1633
01:43:57,965 --> 01:44:02,765
Kommer han til å klare seg? Jeg vet ikke
hvis Paul noen gang skal opptre igjen-
1634
01:44:02,868 --> 01:44:06,453
Fysisk,
han er kanskje ikke opp til det.
1635
01:44:06,539 --> 01:44:08,975
Jeg må tilbake til Paul.
1636
01:44:13,747 --> 01:44:16,784
Richard kunne fylle ut for Paul
til han er frisk nok. Nei.
1637
01:44:16,850 --> 01:44:19,284
Eddie-- Jeg sa nei. Pauls
ikke forlate gruppen-
1638
01:44:19,353 --> 01:44:22,765
- Han kan ikke snakke, mais.
- Du må sjekke deg selv, Otis-
1639
01:44:22,823 --> 01:44:25,257
Det er ikke noe galt med
Richard gjør konsertene.
1640
01:44:25,324 --> 01:44:29,511
"Alle for gruppen."
hvem er gruppen for?
1641
01:44:29,595 --> 01:44:33,112
Hvem sto det noen gang opp for? Hvem
ofret det noen gang for?
1642
01:44:33,166 --> 01:44:36,238
Nå vil du ha Paul borte.
1643
01:44:36,302 --> 01:44:40,432
Du tror vi kunne ha fått en
kontrakt med Motown uten Paul?
1644
01:44:40,506 --> 01:44:43,875
Venter på at Paul skal bli frisk
kan bety at The Temptations dør.
1645
01:44:45,811 --> 01:44:47,746
Tenk på det, Eddie.
1646
01:44:47,814 --> 01:44:51,000
Paul ville ikke det.
1647
01:44:56,722 --> 01:44:59,293
Det er bare til han blir bedre.
1648
01:45:00,493 --> 01:45:03,600
Otis skal kaste Paul
som søppel fra Alabama.
1649
01:45:03,697 --> 01:45:07,770
Jeg vil ikke la ham.
Jeg prøver å redde Paul.
1650
01:45:11,872 --> 01:45:14,738
Jeg pleide å ha en sjel, Melvin.
1651
01:45:32,091 --> 01:45:34,094
Korn.
1652
01:45:37,029 --> 01:45:39,533
Ah, det er godt å se deg, mann.
1653
01:45:41,868 --> 01:45:45,202
Du ser skarp ut som vanlig.
1654
01:45:45,271 --> 01:45:49,470
Jeg visste at du ville dukke opp til slutt.
Jeg hørte om Paul-
1655
01:45:49,542 --> 01:45:53,810
De fikk legene og alle sammen
inn på det. Og du neste.
1656
01:45:53,880 --> 01:45:56,702
Meg?
Ja, du.
1657
01:45:56,750 --> 01:46:01,256
Jeg sang «jenta mi», er ikke for stolt til å tigge.
"Se hva de gjorde med meg.
1658
01:46:01,320 --> 01:46:03,688
Paul kommer til å være borte,
og det er gutten din.
1659
01:46:03,756 --> 01:46:07,091
Shark spiser sin egen mage, Corn.
1660
01:46:07,159 --> 01:46:10,766
Og etter deg, kommer det ikke til
vær ikke annet enn Ot og Blue.
1661
01:46:10,831 --> 01:46:14,836
Og han kommer til å spise blått også
det er slik de typene er.
1662
01:46:16,802 --> 01:46:20,841
Bedre å slutte.
Spar deg selv litt verdighet.
1663
01:46:21,875 --> 01:46:24,310
Du vet ikke hva du er
snakker om, Ruff.
1664
01:46:24,377 --> 01:46:26,813
Vi skal være tilbake i studio.
Når Paul blir bedre, fikk vi omvisningen.
1665
01:46:27,247 --> 01:46:29,636
Ja. Omvisningen.
1666
01:46:29,716 --> 01:46:31,717
Hei, Corn.
1667
01:46:34,121 --> 01:46:38,239
Du er større enn dem, Corn-
akkurat som jeg var større enn dem.
1668
01:46:38,324 --> 01:46:41,625
Og du venter til neste treff.
De kommer etter deg.
1669
01:46:42,695 --> 01:46:46,632
Du bør dra...
Før du får sparken.
1670
01:46:52,037 --> 01:46:56,087
Gå videre.
Ikke annet enn det beste.
1671
01:47:19,733 --> 01:47:21,917
Hei! Se hvem som er tilbake.
1672
01:47:21,967 --> 01:47:24,288
Baby!
1673
01:47:24,371 --> 01:47:26,942
Ja. Greit.
1674
01:47:27,006 --> 01:47:28,735
Å, mann. Hei. Ja. Greit.
1675
01:47:28,809 --> 01:47:31,938
Greit.
Jeg er glad for å se deg, Paul.
1676
01:47:32,378 --> 01:47:34,734
Vel, du vet
Jeg kommer ikke til å gå glipp av en smash.
1677
01:47:34,780 --> 01:47:36,430
Så du hørte.
1678
01:47:36,515 --> 01:47:40,237
Ja. Eddie fortalte meg. sa han
vi fikk garantert smash.
1679
01:47:40,319 --> 01:47:42,333
Ja. Norman overgikk seg selv
på denne.
1680
01:47:43,256 --> 01:47:45,224
Hei.
Og så, baby--
1681
01:47:45,292 --> 01:47:48,148
Da tar vi det
rett til Copa, vet du?
1682
01:47:48,194 --> 01:47:51,596
- Å. Å, å, å, meg Copa.
- Ja.
1683
01:47:51,664 --> 01:47:54,987
Trodde vi ikke tok
noen spillejobber til Paul ble frisk.
1684
01:47:56,903 --> 01:48:00,122
Vel, du vet- Noe
kom opp, vi måtte ta det.
1685
01:48:00,172 --> 01:48:02,335
Så drar vi på tur
rett etter.
1686
01:48:02,408 --> 01:48:05,777
Med Paul, ikke sant? Ja. Ja, ja, ja.
Jeg, jeg skal, ikke sant?
1687
01:48:05,845 --> 01:48:08,599
- Hei. Hei, hvis du har lyst.
- Ja, han klarer det-
1688
01:48:08,681 --> 01:48:10,684
Ja, ja. Du kjenner meg.
Jeg klarer det. Huff!
1689
01:48:10,750 --> 01:48:13,902
Hei, baby.
Greit, baby.
1690
01:48:13,953 --> 01:48:16,957
– Vel, la oss bare se hvordan prøvene
gå, ikke sant? - Greit. Greit-
1691
01:48:17,056 --> 01:48:19,242
OK.
Det er godt å ha deg tilbake.
1692
01:48:19,326 --> 01:48:21,475
Damer, kan vi sjekke noen nivåer?
1693
01:48:21,528 --> 01:48:25,100
Greit. Greit.
1694
01:48:25,164 --> 01:48:27,099
Du må være klar.
Hører du meg?
1695
01:48:27,167 --> 01:48:30,273
Å, baby. Jeg er klar.
1696
01:48:30,337 --> 01:48:32,703
Ja?
1697
01:48:56,863 --> 01:48:59,469
D Hver dag gjennom vinduet mitt D
1698
01:48:59,533 --> 01:49:04,300
I1 Jeg ser på henne mens hun går forbi I1
1699
01:49:04,371 --> 01:49:07,601
D 0h, ja D
1700
01:49:07,673 --> 01:49:10,109
III sier jeg til meg selv JZI
1701
01:49:10,176 --> 01:49:15,876
J1 Du er en så heldig fyr J1
1702
01:49:18,717 --> 01:49:22,791
J1 Å ha en jente som henne J1
1703
01:49:22,855 --> 01:49:27,998
IJ er virkelig en drøm som går i oppfyllelse D
1704
01:49:28,060 --> 01:49:33,033
D Ut av alle guttene
i verden JII
1705
01:49:33,099 --> 01:49:36,671
Jeg! Hun ber meg jeg!
1706
01:49:38,771 --> 01:49:42,412
IJ Men det var bare min fantasi
J1 J1 Bare min fantasi J3
1707
01:49:44,677 --> 01:49:48,079
D løper bort med meg D
1708
01:49:49,082 --> 01:49:53,780
I1 Det var bare min fantasi J1
1709
01:49:53,853 --> 01:49:58,926
D løper bort med meg D
1710
01:50:00,594 --> 01:50:06,363
J1 Shoo J7
IJ Hver kveld på knærne ber jeg III
1711
01:50:06,432 --> 01:50:11,416
- J1 Kjære herre J1
- J1 Hør min bønn J1
1712
01:50:11,470 --> 01:50:15,543
D Ikke la en annen
ta hennes kjærlighet fra meg JII
1713
01:50:15,609 --> 01:50:20,512
J1 eller jeg vil helt sikkert dø J1
1714
01:50:20,579 --> 01:50:24,050
.0' Hennes kjærlighet er JJ
fl Hes ven/J/ .0
1715
01:50:24,117 --> 01:50:27,051
D Når armene hennes omslutter meg IJ
1716
01:50:27,119 --> 01:50:30,818
J1 Jeg hører hennes ømme rapsodi J1
1717
01:50:30,890 --> 01:50:34,224
D but 'm reafity D
1718
01:50:34,293 --> 01:50:36,864
Jeg! hun kjenner meg ikke engang D
1719
01:50:36,930 --> 01:50:39,228
D Bare min fantasi D
1720
01:50:39,298 --> 01:50:42,097
D Nok en gang D
1721
01:50:42,167 --> 01:50:45,536
D løper bort med meg D
1722
01:50:45,604 --> 01:50:51,043
I1 Det var bare min fantasi J1
1723
01:50:51,110 --> 01:50:54,944
D løper bort med meg D
1724
01:50:55,015 --> 01:50:57,621
J1 Jeg har aldri møtt henne
Jeg kan ikke glemme henne II
1725
01:50:57,684 --> 01:50:59,618
fl Bare min fantasi .57
1726
01:50:59,685 --> 01:51:02,552
D Ooh, yeah, yeah, yeah D
1727
01:51:02,622 --> 01:51:06,229
D løper bort med meg D
1728
01:51:06,326 --> 01:51:11,662
I1 Det var bare min fantasi J1
1729
01:51:11,730 --> 01:51:17,067
D løper bort med meg D
1730
01:51:25,944 --> 01:51:29,301
Paul var fortsatt ikke frisk nok
å komme tilbake,
1731
01:51:29,381 --> 01:51:31,850
Og Davids ord
hadde truffet sitt preg.
1732
01:51:33,586 --> 01:51:35,838
Eddie Kendricks sluttet
Fristelsene.
1733
01:51:38,658 --> 01:51:40,614
Kom igjen.
La oss se hva du har.
1734
01:51:40,694 --> 01:51:43,265
Jeg er ikke imponert over alt det
fancy ting, ikke sant? Ja, jeg ser deg.
1735
01:51:43,363 --> 01:51:47,448
Kom igjen. Se, det er en dobbel dribling.
Du kan ikke gjøre det, Lamont-
1736
01:51:47,500 --> 01:51:49,434
Klart jeg kan. Å nei, nei.
Se, det er juks.
1737
01:51:49,903 --> 01:51:52,007
Hold kjeft og lek, pappa.
Ååå!
1738
01:51:53,672 --> 01:51:57,439
Det er det du får.
Savnet. Hei.
1739
01:51:57,510 --> 01:51:59,478
Hei.
1740
01:51:59,546 --> 01:52:01,730
Å, greit.
Vil du spille sånn, ikke sant?
1741
01:52:01,814 --> 01:52:04,398
Ja. Gå! Gå!
Kom igjen!
1742
01:52:04,451 --> 01:52:08,171
Kom igjen, gutt, hva er galt med deg?
Du spiller ikke rettferdig.
1743
01:52:08,253 --> 01:52:10,472
Hvorfor spiller vi til og med
dette dumme spillet uansett?
1744
01:52:10,523 --> 01:52:12,457
Fordi jeg vil bruke
litt tid med sønnen min.
1745
01:52:12,524 --> 01:52:17,452
Siden når? Jeg skulle ønske du ville
bare bli på veien.
1746
01:52:19,565 --> 01:52:21,636
Er det sånn du føler deg, Lamont?
1747
01:52:21,701 --> 01:52:23,715
Lamont.
1748
01:52:27,172 --> 01:52:29,106
Lamont, du min sønn.
1749
01:52:29,175 --> 01:52:31,872
Så du fortsetter og sier
det du føler du trenger.
1750
01:52:31,944 --> 01:52:34,208
Hvorfor er du alltid på veien?
1751
01:52:34,279 --> 01:52:36,658
Det er jobben min.
Det er det jeg gjør.
1752
01:52:36,716 --> 01:52:41,198
Det er din jobb å være faren min.
Ja, det stemmer.
1753
01:52:41,386 --> 01:52:43,775
Så gjør det.
Vær min far.
1754
01:52:47,827 --> 01:52:51,127
Kom hit, ikke sant?
1755
01:52:51,197 --> 01:52:54,701
Du vet jeg elsker deg, hmm?
Mm-hmm.
1756
01:52:57,036 --> 01:52:59,505
Begynner akkurat nå, akkurat her,
1757
01:52:59,572 --> 01:53:03,042
Jeg vil ha deg med meg hvert trinn
veien, ok?
1758
01:53:03,109 --> 01:53:05,042
Mener du det?
1759
01:53:05,110 --> 01:53:08,614
Ja, jeg mener det, lille Knucklehead.
Ikke sant? Ok - kom igjen!
1760
01:53:10,315 --> 01:53:13,206
Otis!
1761
01:53:16,221 --> 01:53:18,884
Å! Han» Maxine. Hyggelig å se deg.
1762
01:53:18,957 --> 01:53:22,257
Paul har ventet på deg.
Nå er det engelen min?
1763
01:53:22,328 --> 01:53:24,989
Engel, foten min. Engelen bare
kikket baken min i basketball.
1764
01:53:25,064 --> 01:53:29,399
Du bør komme og gi meg en klem.
Å, se på deg. Du er så stor.
1765
01:53:29,469 --> 01:53:32,871
Vel, du går inn.
Urne, Paul er i stua.
1766
01:53:37,810 --> 01:53:41,917
Hei! He-hei! Se hva
katten har stoffet her inne!
1767
01:53:41,980 --> 01:53:44,621
Lamont, vil du at meg skal skaffe deg litt pop?
Jeg har det bra.
1768
01:53:44,684 --> 01:53:47,118
Ja, det ville vært flott, Maxine- Hei, kompis.
Hvordan har du det?
1769
01:53:47,186 --> 01:53:50,350
Lille Knucklehead- Hvorfor kommer du ikke
her borte og sitte med onkelen din Paul?
1770
01:53:50,422 --> 01:53:53,926
Gå ned her. Hva du har vært
gjør? Har du spilt basketball?
1771
01:53:54,359 --> 01:53:57,556
Hva?
Virkelig bra, s0--
1772
01:53:57,630 --> 01:54:01,293
Hvordan har du det, onkel Paul?
Å, hei.
1773
01:54:01,367 --> 01:54:04,541
Hei, vet du hva?
Jeg ville følt meg mye bedre...
1774
01:54:04,604 --> 01:54:07,835
Hvis faren din tilbyr det
la meg tilbake i gruppen, ikke sant?
1775
01:54:08,041 --> 01:54:11,431
Men du vet at ingenting ville gjøre meg lykkeligere.
Men du må bli frisk først.
1776
01:54:11,511 --> 01:54:14,445
Så, um, når er neste turné?
1777
01:54:16,048 --> 01:54:19,131
Starter i Cleveland
i slutten av måneden.
1778
01:54:19,185 --> 01:54:22,154
Cleveland.
Cleveland om en måned, ikke sant?
1779
01:54:22,221 --> 01:54:25,623
Vel, hvorfor gjør du ikke det
hvorfor slipper du meg ikke tilbake?
1780
01:54:27,926 --> 01:54:30,032
Hvorfor hjelper du ikke
din tante Maxine?
1781
01:54:30,095 --> 01:54:33,497
Ja. Fortsett.
1782
01:54:36,069 --> 01:54:39,436
Drikker du fortsatt, Paul?
1783
01:54:39,505 --> 01:54:43,668
Nei, mann. Nei, nei- jeg har vært, jeg har
vært edru i ca tre måneder nå.
1784
01:54:43,743 --> 01:54:47,225
– Hva sa legen?
-Den legen vet ikke...
1785
01:54:47,313 --> 01:54:51,033
Det er bare det der ute
scene-- vet du hva jeg sier?
1786
01:54:51,117 --> 01:54:55,690
Bein' der ute på den scenen er
eneste som vil fikse meg, ikke sant?
1787
01:54:55,755 --> 01:55:01,591
Å, du vet ma, Ot, mann. Vi, vi
gikk inn i Motown sammen; mann.
1788
01:55:01,661 --> 01:55:04,460
Mann, jeg blir gal
her ute, sitter--
1789
01:55:04,529 --> 01:55:06,793
Bare sitter her ute som dette.
1790
01:55:06,865 --> 01:55:10,529
Mann, ikke få meg til å ringe Eddie og David.
Ikke få meg til å gjøre det, mann.
1791
01:55:10,603 --> 01:55:13,470
Jeg starter min egen gruppe.
Ok? Vil du at jeg skal gjøre det?
1792
01:55:13,538 --> 01:55:18,305
Jeg begynner - ganske snart, det kommer det
være mer eks-fristelser enn fristelser.
1793
01:55:19,444 --> 01:55:23,244
Bedre tenke på det.
0t.
1794
01:55:23,416 --> 01:55:26,966
0t, mann.
eller hør på meg, mann.
1795
01:55:27,020 --> 01:55:29,853
Hør på meg, mann.
Jeg kommer til å dø.
1796
01:55:31,224 --> 01:55:33,625
Jeg sverger, jeg kommer til å dø.
1797
01:55:33,693 --> 01:55:36,798
Greit. Du vet, så når vi-- nei.
Jeg skal vise deg.
1798
01:55:36,863 --> 01:55:40,162
Jeg skal vise deg at jeg er klar for dette. jeg er
skal vise deg at Paul Williams fortsatt har det.
1799
01:55:40,265 --> 01:55:44,134
Store Mr. Otis- Jeg skal bevise det for deg
Jeg-- se, dette er trinnene her-
1800
01:55:44,203 --> 01:55:47,502
J1 Hvis godt utseende var et minutt J1
1801
01:55:47,573 --> 01:55:49,904
ikke sant? Mmm.
Jeg lærte deg disse jævla trinnene.
1802
01:55:49,975 --> 01:55:52,512
D Du kunne vært en time D
ikke sant? Mmm-.
1803
01:55:52,578 --> 01:55:55,127
Jil Måten du stjal hjertet mitt på III
1804
01:55:55,213 --> 01:55:57,569
J1 Ooh, åh, du vet
du kunne vært en kul-- II
1805
01:55:57,617 --> 01:55:59,631
Hei, mann.
Går det bra?
1806
01:55:59,719 --> 01:56:03,302
Hener, ikke- 1001K mann. Jeg trenger ikke
nei hei), menn. Jeg fikk dette. Greit?
1807
01:56:03,355 --> 01:56:06,041
Ja. Jeg har trinnene, ikke sant?
Du har det bedre.
1808
01:56:06,125 --> 01:56:08,287
Du har rett. Jeg har det bedre, mann.
Så bare--
1809
01:56:08,461 --> 01:56:12,113
Bare kom igjen. Du har rett. Høyre.
Jeg har dem, ikke sant? Jeg gjør dette.
1810
01:56:12,164 --> 01:56:14,987
Jeg har det bra, mann. Ok?
Nå har jeg fremgangsmåten, ikke sant?
1811
01:56:15,335 --> 01:56:17,952
Kom igjen. Maxine,
Jeg tror det er på tide vi drar.
1812
01:56:18,003 --> 01:56:21,507
Du tror det er på tide
at du går?
1813
01:56:22,774 --> 01:56:24,573
Vent, vent, vent, vent.
1814
01:56:24,644 --> 01:56:28,614
Hva, du drar herfra
uten å gi meg et svar?
1815
01:56:31,283 --> 01:56:33,615
Det vil du alltid være
en fristelse, Paulus.
1816
01:56:33,685 --> 01:56:37,270
Jeg mener, alle gutta
gleder meg til du kommer tilbake.
1817
01:56:38,690 --> 01:56:41,421
Men du er bare ikke klar nå.
1818
01:56:49,368 --> 01:56:52,407
Maxine, farvel.
1819
01:57:02,247 --> 01:57:04,511
Å, baby.
1820
01:57:20,166 --> 01:57:22,771
Han er en arrogant, pompøs slange, Shelly.
Les det-
1821
01:57:22,835 --> 01:57:25,030
Hva leser jeg?
"den tredje september."
1822
01:57:25,104 --> 01:57:28,768
Hva med det? Norman har den mannen
døde samme dag som faren min døde.
1823
01:57:28,841 --> 01:57:31,810
Han vil ikke endre datoen- Vel,
det er derfor vi ringte deg, Shelly--
1824
01:57:31,877 --> 01:57:33,811
Fordi han nekter
for å endre datoen.
1825
01:57:33,880 --> 01:57:35,814
Hvor er Norman?
Norman er sent ute.
1826
01:57:35,881 --> 01:57:38,350
Faktisk, Shelly,
Norman kommer alltid for sent.
1827
01:57:38,417 --> 01:57:40,750
Nå har vi sittet her,
venter i timevis nå, ikke sant?
1828
01:57:40,819 --> 01:57:44,654
Nå, Shelly, det er ikke riktig- Så tro
meg når jeg sier at noe må endres.
1829
01:57:44,724 --> 01:57:47,829
Jeg skal skade ham, Shelly,
hvis han ikke gjør dette riktig.
1830
01:57:47,894 --> 01:57:50,828
Hvorfor lar du ham behandle oss slik?
Hvor er Berry?
1831
01:57:50,896 --> 01:57:54,662
Mr: Gordy sendte mor. Har du snakket med
ham, Otis 7 Nei, jeg prøvde å snakke med ham.
1832
01:57:54,734 --> 01:57:58,431
Otis, snakket du med Norman? Dette
er ingen ballade. Jeg fortalte ham en ballade.
1833
01:57:58,503 --> 01:58:01,337
Han skriver hits.
Du kan ikke argumentere med det.
1834
01:58:01,440 --> 01:58:05,127
Vel, vel, vel! Høres ut som
kreative safter flyter!
1835
01:58:05,478 --> 01:58:07,367
Norman.
1836
01:58:07,412 --> 01:58:10,279
Ja- hva er dette "det var
tredje september" dritt?
1837
01:58:10,349 --> 01:58:13,046
Det er... Bare en tekst. Hva-hva,
har du et problem med det?
1838
01:58:13,118 --> 01:58:17,351
Jeg tror du kjenner problemet mitt med det.
Det var dagen min far døde.
1839
01:58:17,422 --> 01:58:19,858
Så? Det visste jeg ikke.
1840
01:58:19,926 --> 01:58:22,600
- Å, det gjorde du ikke.
- Endre datoen, Norman.
1841
01:58:22,662 --> 01:58:24,073
Nei, nei.
Bytt sang.
1842
01:58:24,162 --> 01:58:26,894
Jeg forandrer meg heller ikke.
1843
01:58:26,966 --> 01:58:30,152
Da er jeg ikke det
synger ingenting.
1844
01:58:30,203 --> 01:58:32,136
Edwards, se.
1845
01:58:32,204 --> 01:58:34,787
Den tredje september
dagen din far døde, ikke sant?
1846
01:58:34,873 --> 01:58:37,012
Nå, mann, hvordan kunne jeg vite det?
1847
01:58:37,076 --> 01:58:41,764
Det er bare en tilfeldighet, men, men bruk det.
Jeg mener, er det ikke det artister gjør?
1848
01:58:41,814 --> 01:58:44,363
Hva har jeg noen gang gjort med deg?
1849
01:58:45,451 --> 01:58:48,306
Ingen lidenskap,
men nå har du noen!
1850
01:58:49,521 --> 01:58:51,456
Akkurat hvem er du å fortelle oss
hvor er lidenskapen?
1851
01:58:51,524 --> 01:58:54,470
Mann, hvilken forskjell gjør det? jeg
mener, så lenge jeg skriver hits.
1852
01:58:54,560 --> 01:58:56,493
Vet du hva jeg sier?
Treffene.
1853
01:58:56,561 --> 01:58:59,667
Nå, når dere får noen
av dette, kanskje jeg lytter.
1854
01:58:59,731 --> 01:59:03,497
Å, kom igjen, Norman- Uh, vel, vet du?
Får meg ikke til å bry meg.
1855
01:59:03,569 --> 01:59:07,426
Jeg mener, det er mange andre
artister der ute, stiller opp,
1856
01:59:07,472 --> 01:59:09,600
Håper jeg klipper den
på dem.
1857
01:59:09,675 --> 01:59:12,962
Hvorfor ikke alle
bare... Ta det med ro?
1858
01:59:13,279 --> 01:59:16,135
Greit? Nå siden vi pa yin
' for denne økten, whiz;
1859
01:59:16,181 --> 01:59:18,115
Vi skal lage sangen.
1860
01:59:18,184 --> 01:59:22,222
Men etter dette,
ting må endres.
1861
01:59:22,889 --> 01:59:25,153
God.
La oss gå på jobb.
1862
02:00:33,826 --> 02:00:36,295
Hvorfor? Fortell meg hvorfor?
Hva mener du, hvorfor?
1863
02:01:21,439 --> 02:01:25,012
I1 Det var den 3. september I1
1864
02:01:25,077 --> 02:01:28,081
III Den leiren vil jeg alltid huske Jil
1865
02:01:28,146 --> 02:01:30,217
D Ja, jeg vil J1
1866
02:01:30,283 --> 02:01:33,184
Jeg! For mat var dagen jeg!
1867
02:01:33,252 --> 02:01:35,185
Jeg! at pappa døde jeg!
1868
02:01:38,658 --> 02:01:42,310
III Jeg fikk aldri en sjanse til å se ham J7
1869
02:01:42,395 --> 02:01:46,764
D Aldri hørt noe
men dårlige ting om ham JII
1870
02:01:46,832 --> 02:01:51,905
I1 Mamma, jeg er avhengig av deg
for å fortelle meg sannheten II
1871
02:01:51,970 --> 02:01:54,610
J1 Mamma hang bare med hodet
og sa, sønn III
1872
02:01:55,041 --> 02:01:58,648
I1 Pappa var en rullende stein I1
1873
02:01:58,711 --> 02:02:02,146
D Uansett hvor han la hatten sin
var hans hjem J1
1874
02:02:02,213 --> 02:02:04,148
Jeg! og da han døde D
1875
02:02:04,216 --> 02:02:08,301
J1 alt han forlot oss var alene I-l
1876
02:02:10,622 --> 02:02:13,274
I1 Pappa var en rullende stein I1
1877
02:02:13,591 --> 02:02:15,037
D Ah, yeah D
1878
02:02:15,094 --> 02:02:17,846
D Uansett hvor han la hatten sin
var hans hjem J1
1879
02:02:17,930 --> 02:02:20,729
Jeg! Og da han døde jeg!
1880
02:02:20,800 --> 02:02:24,304
J1 Alt han forlot oss var alene J1
1881
02:02:25,970 --> 02:02:27,904
D Vi“, vi“ I!
1882
02:02:41,354 --> 02:02:43,823
Jeg sa jeg har det bra.
Nei. Jeg skal snakke med dem.
1883
02:02:43,889 --> 02:02:47,086
Jeg skal snakke med dem... Jeg skal
der nede-- jeg går ned--
1884
02:02:47,158 --> 02:02:50,527
Jeg vil ikke at du skal... Du må slutte
gjør dette foran barna våre!
1885
02:02:50,595 --> 02:02:54,065
Jeg sier deg at du ikke kan gjøre det
dette foran-- foran--
1886
02:02:54,132 --> 02:02:56,670
Kom deg ut!
1887
02:02:56,735 --> 02:02:59,306
J1 Hei, mamma, er det sant
hva de sa II
1888
02:02:59,372 --> 02:03:04,070
D At pappa aldri jobbet en dag
'm his fife D
1889
02:03:04,409 --> 02:03:07,140
D Og, mamma, litt dårlig prat
drar rundt i byen JII
1890
02:03:07,212 --> 02:03:11,615
J1 Sayin' at pappa hadde tre
utenfor barn og en annen kone J1
1891
02:03:11,684 --> 02:03:13,788
J1 Og det stemmer ikke J1
1892
02:03:13,853 --> 02:03:17,789
D Hørt litt snakk om pappa gjør
noen butikkfront forkynner J1
1893
02:03:17,856 --> 02:03:21,338
D Snakker om å redde sjeler
og hele tiden leachin' III
1894
02:03:21,426 --> 02:03:23,360
Jeg! Deafin' 'm dirk D
1895
02:03:23,429 --> 02:03:26,591
J1 og stjeler
i herrens navn J1
1896
02:03:26,664 --> 02:03:29,395
III Mamma bare holdt hodet mitt og sa J1
1897
02:03:29,467 --> 02:03:33,621
J1 Papa var en rullende stein IJ
III Min sønn J1
1898
02:03:33,671 --> 02:03:37,244
D Uansett hvor han la hatten sin
var hans hjem J1
1899
02:03:37,309 --> 02:03:39,208
Jeg! og da han døde D
1900
02:03:39,278 --> 02:03:43,283
J1 alt han forlot oss var alene I-l
1901
02:03:44,682 --> 02:03:48,323
D Hei
pappa var en rullende stein III
1902
02:03:48,386 --> 02:03:52,823
D Uansett hvor han la hatten sin
var hans hjem J1
1903
02:03:52,891 --> 02:03:54,826
Jeg! og da han døde D
1904
02:03:54,894 --> 02:03:59,877
J1 alt han forlot oss var alene I-l
1905
02:04:00,365 --> 02:04:03,939
Hva er galt med dere alle sammen?
1906
02:04:04,002 --> 02:04:07,381
Hva, du vil ha meg
ute av veien også?
1907
02:04:12,144 --> 02:04:14,180
Tempmfioner for alltid!
1908
02:04:19,717 --> 02:04:22,038
Fristelser...
1909
02:04:22,121 --> 02:04:23,907
For alltid!
1910
02:04:23,956 --> 02:04:28,689
D Hei, mamma, jeg hørte pappa ringe
seg selv en jack of all trades III
1911
02:04:28,761 --> 02:04:33,210
J1 Fortell meg, er det det
sendte pappa til en tidlig grav II
1912
02:04:33,298 --> 02:04:36,632
J1 Folks sa at pappa ville tigge
låne eller stjele J1
1913
02:04:36,702 --> 02:04:39,284
Jeg! å betale hans kontingent I!
1914
02:04:39,337 --> 02:04:41,351
Jeg! Hei, mamma jeg!
1915
02:04:41,439 --> 02:04:44,978
J1 Folks sa at pappa aldri var mye
på å tenke J1
1916
02:04:45,043 --> 02:04:48,844
D Brukte mesteparten av tiden sin
jager kvinner og drikker III
1917
02:04:48,913 --> 02:04:51,520
Jeg! Mamma, jeg er avhengig av deg!
1918
02:04:51,583 --> 02:04:54,587
J7 For å fortelle meg sannheten III
1919
02:04:54,653 --> 02:04:57,224
J1 Mamma så opp med en tåre
i øyet hennes og sa, sønn J1
1920
02:04:57,422 --> 02:05:00,119
I1 Pappa var en rullende stein I1
II Ja, han var J1
1921
02:05:00,192 --> 02:05:04,628
JII Min sønn J1 J1 Hvor enn han
la hatten hans var hans hjem
1922
02:05:04,697 --> 02:05:07,131
Jeg! og da han døde D
1923
02:05:07,233 --> 02:05:11,067
J1 alt han forlot oss var alene I-l
1924
02:05:11,136 --> 02:05:14,332
J1 Faren min var JII
J7 pappa var en rullestein III
1925
02:05:14,405 --> 02:05:17,056
D Ja, det var han, ja D
1926
02:05:17,109 --> 02:05:21,113
D Uansett hvor han la hatten sin
var hans hjem J1
1927
02:05:30,288 --> 02:05:32,757
Men du har jobbet så hardt!
1928
02:05:37,563 --> 02:05:39,952
Du sa: Fristelser for alltid!
1929
02:06:00,752 --> 02:06:04,359
Han'! -
HEI -
1930
02:06:05,858 --> 02:06:08,759
Bare fortsett å se på boksen,
1931
02:06:08,827 --> 02:06:12,057
Prøver å omslutte tankene mine
rundt det faktum at jeg...
1932
02:06:12,131 --> 02:06:14,634
Begravde min beste venn i dag.
1933
02:06:17,069 --> 02:06:21,744
Du vet, hvis det ikke var for Paul,
Jeg ville aldri ha forlatt Birmingham.
1934
02:06:21,806 --> 02:06:25,811
Er det riktig?
Ja.
1935
02:06:26,811 --> 02:06:30,315
Du vet hvordan han kan være...
1936
02:06:30,381 --> 02:06:32,680
Påtrengende som i helvete.
1937
02:06:32,751 --> 02:06:34,752
Ja.
1938
02:06:38,390 --> 02:06:41,256
Så, hva gjør jeg nå, Blue?
1939
02:06:43,429 --> 02:06:45,430
du lever,
1940
02:06:45,497 --> 02:06:49,764
og det er...
Det er vanskelig.
1941
02:06:49,835 --> 02:06:52,600
Jeg kommer ikke engang til å lyve
til deg om det.
1942
02:06:52,671 --> 02:06:57,289
Men... Vi går videre.
1943
02:07:00,511 --> 02:07:03,310
Alltid steinen.
1944
02:07:13,591 --> 02:07:15,742
Går det bra med deg?
1945
02:07:16,761 --> 02:07:18,764
Ja.
1946
02:07:19,765 --> 02:07:22,371
Vi sees rundt.
1947
02:07:24,269 --> 02:07:26,270
Ja.
1948
02:07:31,609 --> 02:07:33,612
Korn?
1949
02:07:34,747 --> 02:07:37,250
Vi vil alltid være familie.
1950
02:07:58,103 --> 02:08:00,743
Ingenting har gått riktig siden
vi flyttet til California, Shelly.
1951
02:08:00,805 --> 02:08:04,140
Vi har ikke hatt en hit siden "Shaky ground",
og det er, hva, for to og et halvt år siden?
1952
02:08:04,208 --> 02:08:06,143
Whitfield er ikke forandret,
og Berry er i gang med å lage filmer.
1953
02:08:06,211 --> 02:08:08,908
Los Angeles har ikke vært veldig bra
til oss, shell. Ting vil endre seg.
1954
02:08:08,980 --> 02:08:11,814
Vel, jeg ser ikke hvordan. Jeg garanterer
det vil endre seg til det bedre-
1955
02:08:11,884 --> 02:08:13,886
Hver gruppe
går gjennom en tørr periode.
1956
02:08:13,952 --> 02:08:15,886
Vi snakker ikke om
en tørr periode her, Shelly.
1957
02:08:15,953 --> 02:08:18,923
Kom igjen, Blue.
Vi snakker familie her.
1958
02:08:18,990 --> 02:08:21,926
Dette handler ikke om deg, Shelly.
Vi tror bare det er på tide å gå.
1959
02:08:21,993 --> 02:08:25,259
Ethvert forhold har sine oppturer og nedturer. Du
ikke gå ut på det første tegn på problemer.
1960
02:08:25,329 --> 02:08:27,582
Vel, det skiltet er utslitt
fra å blinke.
1961
02:08:27,666 --> 02:08:31,021
Vet du hva?
Jeg godtar ikke dette.
1962
02:08:31,069 --> 02:08:33,801
Vel, ikke godta det.
1963
02:08:33,872 --> 02:08:35,908
Bare se opp og se at vi er borte.
1964
02:08:35,974 --> 02:08:39,056
Dette er veien
du behandler meg - din venn.
1965
02:08:39,144 --> 02:08:41,943
Du gir meg dette å bære til Berry--
at du forlater Motown-familien?
1966
02:08:42,014 --> 02:08:45,051
Vi prøver å fortelle deg at det ikke gjør det
Føl deg ikke som familie lenger, Shelly.
1967
02:08:45,117 --> 02:08:47,722
Og tro meg, Shelly,
du har vært flott mot oss.
1968
02:08:47,786 --> 02:08:50,118
Blue og meg selv
vil aldri glemme det.
1969
02:08:50,189 --> 02:08:52,623
Så gi meg en sjanse.
Vi kan ikke.
1970
02:08:53,057 --> 02:08:55,412
Gi meg et par dager.
Vi ordner det.
1971
02:08:58,663 --> 02:09:02,362
Greit.
Jeg skal snakke med Berry.
1972
02:09:02,434 --> 02:09:05,631
Men vær så snill...
Ikke gjør noe ennå.
1973
02:09:14,912 --> 02:09:17,279
Så hva nå?
1974
02:09:18,182 --> 02:09:21,186
- Kjøp et nytt merke.
– Og hvis ingen tar oss?
1975
02:09:21,386 --> 02:09:22,989
Der går du
krysser broer igjen.
1976
02:09:23,188 --> 02:09:25,475
Ikke snakk til meg som om jeg er noen
forbanna tosk, Ot. Greit?
1977
02:09:25,524 --> 02:09:28,823
Helvete, jeg! aln '1' som vi er
multimillionærer, slttin ' opp her.
1978
02:09:28,894 --> 02:09:30,895
Kan ikke bare gå av med pensjon
hvis ting ikke fungerer.
1979
02:09:31,363 --> 02:09:33,217
Hva skal det bety?
1980
02:09:33,297 --> 02:09:35,231
Se, hvis det er penger
du er bekymret for,
1981
02:09:35,300 --> 02:09:38,087
Vi kommer til å turnere mye mer
og synger golden oldies.
1982
02:09:39,171 --> 02:09:41,400
Vi finner ut.
Greit?
1983
02:09:42,640 --> 02:09:45,076
Ja.
1984
02:09:45,144 --> 02:09:48,033
Vi forlot Motown og dro
til Atlantic Records.
1985
02:09:48,113 --> 02:09:50,547
Det første sjokket var at de
sendte oss til deres svarte divisjon.
1986
02:09:50,615 --> 02:09:53,516
Plutselig var det mer
om farger enn musikk.
1987
02:09:53,585 --> 02:09:56,555
Motown hadde skjemt oss bort, men vi
kan alltid jobbe et sted...
1988
02:09:56,622 --> 02:09:59,626
Fordi folk elsket
de tidlige hitene.
1989
02:09:59,690 --> 02:10:01,625
Mann, vi solgte bare halve huset.
1990
02:10:01,693 --> 02:10:03,957
Vel, et halvt hus
fortjener fortsatt et flott show.
1991
02:10:08,300 --> 02:10:10,974
Du vet, vi må være sterke
eksempler for de nye gutta.
1992
02:10:11,036 --> 02:10:13,037
Ja, du har rett.
1993
02:10:16,274 --> 02:10:18,208
Det var ikke tapt for oss...
II Boogie ned J1
1994
02:10:18,277 --> 02:10:20,462
At Eddie hadde to nummer én
rekorder for Motown.
1995
02:10:20,511 --> 02:10:23,583
David fikk treff rett etter
han ble en eks-fristelse,
1996
02:10:23,649 --> 02:10:26,983
Men på dette tidspunktet,
han var også i en tørr periode.
1997
02:10:27,051 --> 02:10:30,170
J1 La oss boogie ned JII Ikke
at jeg rotet mot dem,
1998
02:10:30,255 --> 02:10:33,737
Men jeg ville lyve hvis jeg sa vi
følte fortsatt ikke konkurransen.
1999
02:10:34,525 --> 02:10:36,460
Når jeg tenker på det,
2000
02:10:36,528 --> 02:10:39,292
Hver gang tenkte jeg
ting kunne ikke blitt verre,
2001
02:10:39,363 --> 02:10:41,365
De opp og gjorde.
2002
02:10:58,317 --> 02:11:00,251
Å herregud.
2003
02:11:00,319 --> 02:11:02,320
Uh, unnskyld meg, frøken.
2004
02:11:02,386 --> 02:11:04,993
Hei, hvordan har du det?
Å, å, å, kom igjen nå.
2005
02:11:05,056 --> 02:11:09,698
Du kan ikke rømme fra meg. Jeg er ikke noen
tyv - en kjeltring. Vil bare snakke med deg.
2006
02:11:09,761 --> 02:11:12,742
La meg hjelpe deg med dem.
Takk.
2007
02:11:12,797 --> 02:11:15,233
Velkommen. Hva heter du?
Angela-
2008
02:11:15,300 --> 02:11:18,837
Jeg ville ha hjulpet deg før,
men du gikk for fort.
2009
02:11:20,605 --> 02:11:23,609
Hei! Hei, mann! Hei!
2010
02:11:23,675 --> 02:11:25,597
Det er bilen min, mann-
Kom igjen!
2011
02:11:25,676 --> 02:11:30,216
Hei, du tar ikke bilen min. jeg
sa du ikke tar bilen min, mann.
2012
02:11:35,686 --> 02:11:38,690
Hei, kjenner jeg deg ikke, mann?
2013
02:11:50,068 --> 02:11:55,541
Med mindre det er hilda skal gi meg
svampbadet mitt, jeg sover.
2014
02:11:56,541 --> 02:11:58,475
Å, det er deg.
Ingen svamp.
2015
02:11:58,542 --> 02:12:01,649
Det er sikkert en engel
på skulderen din.
2016
02:12:01,712 --> 02:12:03,646
Vet du hvor heldig du er?
2017
02:12:03,715 --> 02:12:06,434
Vet du det? Alle holder
prøver å fortelle meg hvor heldig jeg er-
2018
02:12:06,484 --> 02:12:08,418
"Melvin, du er så heldig."
2019
02:12:08,487 --> 02:12:11,421
Sannsynligvis den eneste katten i byen
som ble skutt i går.
2020
02:12:11,489 --> 02:12:13,652
Nå hvis det er heldig, du best
tror jeg ikke vil ha noen.
2021
02:12:14,126 --> 02:12:16,890
Ja, jeg vet det er riktig- Gjorde det
tror fyren han drepte deg?
2022
02:12:16,962 --> 02:12:20,398
Mmm, jeg vet ikke.
Jeg antar at det er det skumle.
2023
02:12:20,465 --> 02:12:22,694
Du vet, vi oppe i bilen min,
wrestling og sånt,
2024
02:12:22,768 --> 02:12:24,895
Og det neste jeg vet,
han trekker frem en pistol...
2025
02:12:24,970 --> 02:12:27,757
Og skinke, bam.
2026
02:12:27,838 --> 02:12:29,853
Så plutselig,
han kjente meg igjen,
2027
02:12:29,908 --> 02:12:32,342
Og han sparket baken min ut av bilen min.
2028
02:12:32,411 --> 02:12:34,493
Kjente han deg igjen?
Mm-hmm.
2029
02:12:34,578 --> 02:12:36,911
Var det Ruffin?
2030
02:12:36,981 --> 02:12:39,780
Nei. Ruffin ville ha drept meg.
2031
02:12:41,286 --> 02:12:43,903
Så når dere alle drar
på denne europaturneen?
2032
02:12:43,956 --> 02:12:46,027
Å, nei, nei- Vi drar ikke.
Nei, nei.
2033
02:12:46,091 --> 02:12:50,288
Du må gå, mann. Du kan ikke sitte
rundt her, venter på at jeg skal helbrede.
2034
02:12:52,396 --> 02:12:55,297
Vi trenger pengene.
2035
02:12:57,668 --> 02:13:00,536
- Er du sikker?
- Ja. Jeg er sikker.
2036
02:13:02,239 --> 02:13:04,856
Jeg mener, i det minste er vi fortsatt
varmt der borte, ikke sant?
2037
02:13:04,943 --> 02:13:06,911
Jeg håper absolutt det.
2038
02:13:06,979 --> 02:13:08,993
Jeg er klar når du kommer tilbake.
2039
02:13:16,488 --> 02:13:19,457
Så, fire fristelser
dro til Europa.
2040
02:13:19,524 --> 02:13:22,960
For første gang,
Jeg var uten partneren min.
2041
02:13:23,028 --> 02:13:27,328
Da turen var over, trengte jeg
en pause, så jeg dro hjem til Haze.
2042
02:13:27,399 --> 02:13:29,800
Moren din har ikke vært det
føler meg for bra.
2043
02:13:29,868 --> 02:13:31,801
Hva er i veien?
2044
02:13:31,869 --> 02:13:35,806
Vel, jeg lar henne fortelle deg det.
Dis.
2045
02:13:41,846 --> 02:13:44,475
Kom igjen. La oss gå inn og se
hva faren din ga deg.
2046
02:13:44,548 --> 02:13:46,483
Ja, frue.
2047
02:13:46,551 --> 02:13:48,552
Kom igjen.
2048
02:14:05,604 --> 02:14:07,605
Mamma.
2049
02:14:09,106 --> 02:14:12,770
Mamma?
Åh.
2050
02:14:12,844 --> 02:14:15,323
Bab)'-
2051
02:14:15,380 --> 02:14:18,782
Ah.
2052
02:14:19,251 --> 02:14:22,698
Det er så godt å ha deg hjemme igjen.
2053
02:14:22,787 --> 02:14:26,122
Ja.
Hvordan har du det?
2054
02:14:26,190 --> 02:14:27,806
Bedre nå.
2055
02:14:27,859 --> 02:14:30,760
Og hva var galt?
2056
02:14:31,896 --> 02:14:34,024
En lege sier at jeg har fått kreft.
2057
02:14:39,037 --> 02:14:42,427
Mm-mm.
Kreft?
2058
02:14:42,474 --> 02:14:45,341
Nei. Det er ikke noe.
2059
02:14:45,409 --> 02:14:48,356
Du vet, behandlingen er
verre enn sykdommen.
2060
02:14:48,447 --> 02:14:51,712
Jeg følte meg bra
til de begynte å kurere meg.
2061
02:14:51,783 --> 02:14:54,865
Hvorfor ringte du meg ikke, hmm?
2062
02:14:54,920 --> 02:14:57,867
Fordi jeg skal slå dette,
Otis.
2063
02:14:57,956 --> 02:15:01,529
jeg er. Det er ingen kreft
skal holde meg nede.
2064
02:15:01,725 --> 02:15:03,956
Meg og Rose og Edgar-
2065
02:15:04,029 --> 02:15:08,171
Ja. Vi skal være rett foran og
senter når dere spiller Vegas.
2066
02:15:11,703 --> 02:15:14,034
- Jeg vet det er riktig.
- Det stemmer.
2067
02:15:14,105 --> 02:15:16,541
Og vi skal møtes...
2068
02:15:16,608 --> 02:15:20,396
Sammy Davis Jr.
Sammy Davis Jr. I
2069
02:15:26,551 --> 02:15:28,917
Noe annet?
2070
02:15:29,921 --> 02:15:32,252
Å nei, baby.
2071
02:15:33,757 --> 02:15:35,760
Nei.
2072
02:15:35,827 --> 02:15:40,400
Du har gitt meg...
Alt allerede.
2073
02:15:44,636 --> 02:15:49,436
Du satte i gang og gjorde akkurat det
hva du satte deg for å gjøre.
2074
02:15:50,841 --> 02:15:53,675
Og jeg vil at du skal vite...
2075
02:15:54,945 --> 02:15:59,247
Det for meg er du ikke bare
en suksess i showbransjen.
2076
02:16:00,752 --> 02:16:04,188
Måten du kommer gjennom
de tøffe tidene...
2077
02:16:04,256 --> 02:16:07,260
Og fortsett
for å holde det sammen.
2078
02:16:12,363 --> 02:16:14,867
Du en suksess som mann.
2079
02:16:17,269 --> 02:16:19,738
Du er en suksess som mann.
2080
02:16:26,744 --> 02:16:29,975
Hei, hei. Hva er
med de gråtende øynene, ikke sant?
2081
02:16:30,314 --> 02:16:33,501
Å, baby, jeg, eh--
2082
02:16:34,486 --> 02:16:37,147
Du har gjort meg så glad.
2083
02:16:39,290 --> 02:16:41,827
Jeg kan gråte hvis jeg er glad,
kan jeg ikke?
2084
02:16:53,370 --> 02:16:55,372
Jeg elsker deg.
2085
02:17:02,479 --> 02:17:05,984
Å, den søte gutten min.
2086
02:17:06,985 --> 02:17:09,248
Åh.
2087
02:17:27,338 --> 02:17:30,457
J1 Solskinn, blå himmel J1
2088
02:17:30,507 --> 02:17:33,442
D Vennligst gå bort IJ
2089
02:17:33,511 --> 02:17:38,516
J1 Jenta mi har funnet en annen
og gått bort J1
2090
02:17:38,583 --> 02:17:41,085
D med henne gikk min fremtidige D
2091
02:17:41,152 --> 02:17:43,586
J1 Livet mitt er fylt med dysterhet D
2092
02:17:43,655 --> 02:17:48,353
J1 Så dag etter dag
Jeg holder meg innelåst på rommet mitt J1
2093
02:17:48,692 --> 02:17:51,229
III Jeg vet til deg J1
2094
02:17:51,296 --> 02:17:53,764
III Det høres kanskje rart ut J1
2095
02:17:53,832 --> 02:17:56,938
D men jeg skulle ønske det ville regne J1
2096
02:17:57,002 --> 02:17:59,039
Jeg! Oh, yeah, yeah, yeah, yeah jeg!
2097
02:17:59,236 --> 02:18:01,773
Jeg brukte like mye tid
som jeg kunne med Haze...
2098
02:18:01,840 --> 02:18:04,103
Før det var på tide å turnere igjen.
2099
02:18:04,174 --> 02:18:07,110
Den gode nyheten var at
Melvin var tilbake i aksjon.
2100
02:18:07,177 --> 02:18:09,612
Men rekordene våre på Atlantic
skjedde ikke.
2101
02:18:09,681 --> 02:18:12,628
Vi dro derfra
rett etter ett album.
2102
02:18:12,717 --> 02:18:16,164
Og for første gang
siden vi var dist/maurene,
2103
02:18:16,220 --> 02:18:19,020
Fristelsene
hadde ikke platekontrakt.
2104
02:18:21,158 --> 02:18:24,139
Selv om Eddie egentlig hadde vært det
vellykket etter at han forlot oss,
2105
02:18:24,228 --> 02:18:27,641
på dette tidspunktet hans formuer
var de samme som våre...
2106
02:18:27,699 --> 02:18:30,827
Og han var tilbake til å leke liten
klubber som Chappy's Lounge.
2107
02:18:30,902 --> 02:18:33,472
D Fortsett å kjøre, baby D
2108
02:18:34,872 --> 02:18:38,638
D Jeg har k0 fortsett å kjøre D
2109
02:18:39,710 --> 02:18:42,407
I1 Må få
til din gode kjære J1
2110
02:18:42,479 --> 02:18:44,414
Jeg! Ja D
2111
02:18:49,788 --> 02:18:52,450
D Skam jeg!
2112
02:18:54,125 --> 02:18:56,628
I1 Jeg har latt det styre meg I1
2113
02:18:56,694 --> 02:18:59,027
Jeg! Ja D
2114
02:18:59,096 --> 02:19:02,566
III Men så lenge som jeg er inspirert J1
2115
02:19:03,801 --> 02:19:07,203
J1 og de elskerne snakker ved bålet J1
2116
02:19:07,638 --> 02:19:11,030
I1 Å, fortsett å kjøre bil
baby D
2117
02:19:12,377 --> 02:19:16,825
Jil jeg må komme til din gode kjærlighet III
2118
02:19:29,894 --> 02:19:31,861
Takk.
Tusen takk.
2119
02:19:31,930 --> 02:19:34,376
Takk.
Takk.
2120
02:19:34,466 --> 02:19:39,301
Mine damer og herrer,
en av de største fristelsene,
2121
02:19:40,604 --> 02:19:43,210
Og en av mine nærmeste venner,
er blant publikum.
2122
02:19:43,273 --> 02:19:46,608
Hjelp meg velkommen Mr. David Ruffin.
2123
02:19:46,677 --> 02:19:50,501
Ville du blitt lei deg hvis jeg spurte ham
bli med meg på en sang?
2124
02:19:54,051 --> 02:19:56,601
David og jeg sang...
2125
02:19:56,688 --> 02:19:59,702
på noen av The Temptations'
største rekorder.
2126
02:19:59,757 --> 02:20:03,159
La oss se om vi kan ta med
noe av den magien tilbake i kveld.
2127
02:20:13,837 --> 02:20:17,706
D Du må sikkert kunne magi, jente IJ
2128
02:20:17,775 --> 02:20:21,006
fl Fordi du
forandret livet mitt J7
2129
02:20:22,479 --> 02:20:25,585
J1 det var kjedelig og vanlig J1
2130
02:20:26,683 --> 02:20:31,052
J1 men du klarer det
solrik og lys J1
2131
02:20:31,121 --> 02:20:33,056
IJNowfl
2132
02:20:33,123 --> 02:20:38,324
D Jeg ble velsignet den dagen jeg fant deg IJ
2133
02:20:38,396 --> 02:20:42,253
IJ skal bygge hele min verden
rundt deg III
2134
02:20:42,333 --> 02:20:46,224
J1 Du er alt bra, jente
og du er alt som betyr noe II
2135
02:20:46,271 --> 02:20:50,355
Dtomel-l
2136
02:20:50,441 --> 02:20:53,457
IJ Baby, du er en del
av hver tanke III
2137
02:20:53,511 --> 02:20:56,924
J1 Jeg tror hver leire D
2138
02:20:57,014 --> 02:20:59,585
D Navnet ditt er brukt 'm hver setning D
2139
02:20:59,650 --> 02:21:01,745
n leppene mine sier J1
2140
02:21:01,819 --> 02:21:03,948
I1 Hver drøm jeg drømmer
handler om deg J1
2141
02:21:04,022 --> 02:21:05,956
J7 Kjære, jeg kan ikke leve
uten deg J7
2142
02:21:06,023 --> 02:21:08,606
D Baby, baby D
D Baby, baby D
2143
02:21:08,659 --> 02:21:10,093
D Baby D
2144
02:21:10,194 --> 02:21:12,948
J7 Du er mitt alt J7
2145
02:21:13,164 --> 02:21:15,700
Jeg! Du er mitt alt jeg!
2146
02:21:15,766 --> 02:21:20,375
IJ Vet du ikke, baby
du er mitt alt III
2147
02:21:20,438 --> 02:21:23,156
J7 Da mine måter var mørke J7
2148
02:21:23,208 --> 02:21:26,290
J1 Alt I1
J1 Og problemer var nær J1
2149
02:21:26,377 --> 02:21:29,244
Jeg! Å, du er mitt alt jeg!
2150
02:21:29,314 --> 02:21:32,783
J1! Åå Jil
J1 Alt III
2151
02:21:34,852 --> 02:21:36,787
Mr. David Ruffin!
2152
02:21:36,854 --> 02:21:39,688
Du vet at jeg ikke sier
at du mitt alt.
2153
02:21:39,756 --> 02:21:42,691
Jeg prøvde ikke
Men gjør deg flau.
2154
02:21:42,760 --> 02:21:44,693
Mann.
2155
02:21:44,762 --> 02:21:47,890
Jeg skal fortelle deg, jeg har vært det
gjør mine egne ting en stund.
2156
02:21:47,966 --> 02:21:52,129
Den applausen vi fikk i kveld,
det var en fristelse.
2157
02:21:52,202 --> 02:21:55,138
Vi var stemmene, David.
selvfølgelig var vi det.
2158
02:21:55,206 --> 02:21:58,244
Folket ville ha oss.
gjør det fortsatt.
2159
02:21:58,308 --> 02:22:00,209
Hvorfor gjør vi ikke det
noe om det?
2160
02:22:00,278 --> 02:22:03,509
Vi er vikarer, like mye
som Melvin og Otis.
2161
02:22:03,847 --> 02:22:07,295
De hvorfor ikke vi
gjøre noe med det?
2162
02:22:07,352 --> 02:22:10,583
Jeg og deg?
Ja, det er det jeg sier.
2163
02:22:10,655 --> 02:22:13,203
Jeg mener det alvorlig.
2164
02:22:13,290 --> 02:22:16,727
Det er galskap.
Hvorfor?
2165
02:22:16,793 --> 02:22:18,727
Først av alt skal vi rote det til.
2166
02:22:18,796 --> 02:22:21,435
Ja, du har rett.
2167
02:22:21,498 --> 02:22:24,503
Men det kan bli veldig gøy.
2168
02:22:25,602 --> 02:22:29,800
Egentlig kan det være det
mye moro.
2169
02:22:37,682 --> 02:22:39,945
Melvin og jeg så opp,
2170
02:22:40,018 --> 02:22:42,385
Og det var det
to grupper av fristelser.
2171
02:22:42,452 --> 02:22:46,389
David og Eddie ble sammen med Dennis og to
andre gutter, og de gikk ut på veien-
2172
02:22:46,457 --> 02:22:48,936
Og den vanskeligste delen
var at vi ikke kunne stoppe dem.
2173
02:22:48,993 --> 02:22:51,030
D På grunn av fargen på huden IJ
2174
02:22:51,094 --> 02:22:55,281
J1 Løp, løp, løp
men du kan sikkert ikke skjule II
2175
02:22:56,601 --> 02:22:59,207
IJ Et øye for et øye
en tann for en tann III
2176
02:22:59,270 --> 02:23:02,273
J1 Stem på meg
og jeg skal sette deg fri III
2177
02:23:02,472 --> 02:23:04,918
D Rap på, bror D
2178
02:23:04,976 --> 02:23:07,013
D Rap på D
2179
02:23:07,077 --> 02:23:10,615
J1 Vel, den eneste personen som snakker
om å elske broren din II
2180
02:23:10,682 --> 02:23:12,820
D er predikanten D
2181
02:23:12,884 --> 02:23:16,353
D og det ser ut til at ingen er det
interessert i å lære III
2182
02:23:16,421 --> 02:23:19,469
Jeg! men læreren D
2183
02:23:19,557 --> 02:23:22,458
D Segregering, besluttsomhet
demonstrasjon, integrering III
2184
02:23:22,527 --> 02:23:25,382
J7 Forverring, ydmykelse
forpliktelse overfor vår nasjon III
2185
02:23:25,430 --> 02:23:28,081
D Ball av forvirring III
2186
02:23:28,165 --> 02:23:30,816
D Ball av forvirring III
2187
02:23:30,868 --> 02:23:34,384
J1 Det er hva verden
er i dag, hei III
2188
02:23:40,043 --> 02:23:42,148
J1 Rundt og rundt
og rundt går vi III
2189
02:23:42,212 --> 02:23:45,147
J1 Hvor verden er på vei
ingen vet J1
2190
02:23:53,458 --> 02:23:57,065
Melvin og jeg ble med Berry,
og dro hjem til Motown.
2191
02:23:57,128 --> 02:24:00,791
Ikke lenge etter det kom noen opp med
lys idé om å sette sammen en gjenforeningsturné.
2192
02:24:00,864 --> 02:24:05,234
IJ Å, flott googamooga kan du ikke
hør meg snakke med deg nå J1
2193
02:24:05,302 --> 02:24:07,305
D Ball av forvirring III
2194
02:24:07,371 --> 02:24:10,888
Noen ganger en god idé
bør være en idé.
2195
02:24:10,975 --> 02:24:13,672
Hva gjør du her så tidlig, mann?
Klokken er 1:00-
2196
02:24:13,745 --> 02:24:16,976
Jeg har ringt deg hele morgenen.
Hva er galt med telefonen din?
2197
02:24:17,048 --> 02:24:18,981
det er ingenting
feil med telefonen min.
2198
02:24:19,049 --> 02:24:21,552
Dette stedet er et rot.
2199
02:24:23,754 --> 02:24:27,361
Jeg fortalte deg det.
Greit, hør, mann.
2200
02:24:27,424 --> 02:24:30,895
Dette er en stor, stor, stor mulighet.
Er du med meg, Ruff?
2201
02:24:30,961 --> 02:24:34,033
Hva snakker du om? Det er tidlig.
Jeg snakker om Otis.
2202
02:24:34,097 --> 02:24:36,760
Motown og dem ønsker å sette
sammen en gjenforeningsturné.
2203
02:24:36,834 --> 02:24:38,835
WHO?
Motown, mann.
2204
02:24:39,037 --> 02:24:43,052
Hører du meg? Jeg vet ikke om
deg, men jeg trenger dette ganske sårt.
2205
02:24:43,106 --> 02:24:47,498
Jeg visste at de ville komme krypende tilbake
før eller siden. Ser du, David?
2206
02:24:47,577 --> 02:24:49,978
Det er den samme holdningen som fikk
rumpa di sparket i første omgang.
2207
02:24:50,048 --> 02:24:52,015
Jeg ble ikke sparket.
Jeg sluttet.
2208
02:24:52,083 --> 02:24:54,654
Ja. Hvis du kunne overbevise
deg selv av det,
2209
02:24:54,718 --> 02:24:58,507
Hva med å overbevise deg selv
å møte opp og tjene disse pengene?
2210
02:24:58,556 --> 02:25:01,787
Jeg lar deg ringe det.
God.
2211
02:25:02,826 --> 02:25:05,262
Vi må møte Otis og Motown.
2212
02:25:05,328 --> 02:25:07,934
«Selvfølgelig gjør vi det.
2213
02:25:07,998 --> 02:25:10,263
For vi er stemmene,
2214
02:25:10,334 --> 02:25:12,940
Og vi vet at de vil ha stemmene.
2215
02:25:19,644 --> 02:25:22,932
- Blue, hva skjer?
- Hei, Glen, Dennis.
2216
02:25:22,979 --> 02:25:26,210
Melvin, kan du skrive under på dette?
Å, absolutt.
2217
02:25:26,283 --> 02:25:29,424
Kan jeg få autografen din?
Eddie.
2218
02:25:29,486 --> 02:25:33,070
Hvordan har du det?
Hei, akkurat som i gamle dager.
2219
02:25:33,156 --> 02:25:35,409
Takk.
Enda bedre.
2220
02:25:35,593 --> 02:25:37,448
Gutter, kom igjen.
Vi må øve.
2221
02:25:37,528 --> 02:25:39,575
Skal du klare
et annet album?
2222
02:25:42,165 --> 02:25:44,736
Har noen sett David?
En time forsinket er tidlig for David.
2223
02:25:44,801 --> 02:25:47,236
Vel, vi har 15,
20 sanger å gjøre, folkens.
2224
02:25:47,305 --> 02:25:49,307
Hva er det?
2225
02:25:49,372 --> 02:25:52,911
Jeg vet ikke.
J7 Baby, I'm Iosin' you J7
2226
02:25:52,977 --> 02:25:56,447
Er han tidlig ute?
Vel, jeg blir det!
2227
02:25:56,513 --> 02:25:58,515
Du må tulle.
Føles det greit?
2228
02:25:58,583 --> 02:26:01,280
Har du en fa var? Dagslys sa
vings ain 't for en annen måned.
2229
02:26:01,352 --> 02:26:04,514
Og nå skal det snø i California.
2230
02:26:04,588 --> 02:26:08,730
Hei, dette er den nye meg.
Jeg er i tide, og jeg er klar til å jobbe.
2231
02:26:08,792 --> 02:26:11,147
Nå, hva skal dere gjøre?
2232
02:26:11,228 --> 02:26:13,265
Unnskyld oss, Mr. Ruffin.
2233
02:26:13,331 --> 02:26:16,198
Vi burde jobbe.
2234
02:26:18,002 --> 02:26:21,141
Dette er som Pauls favoritt
flytte rett hit, ikke sant?
2235
02:26:21,204 --> 02:26:24,072
Hei! Hei! Hei!
Ugle
2236
02:26:24,141 --> 02:26:27,646
Det er noe stivhet
i dette rommet.
2237
02:26:27,811 --> 02:26:31,327
Det er ingen stivhet. JEG??? fin.
Kom igjen. Til høyre.
2238
02:26:31,381 --> 02:26:33,918
Ruff, vis meg det trekket
du pleide å gjøre.
2239
02:26:33,985 --> 02:26:37,739
Jeg pleide å komme gjennom det, satte
mike bak ryggen min, snu deg og--
2240
02:26:37,822 --> 02:26:40,756
Å!
Jeg gjør ikke det.
2241
02:26:40,825 --> 02:26:43,577
Du vet hva jeg mener, ikke sant?
2242
02:26:43,628 --> 02:26:46,359
Ja, jeg vet hva du mener.
2243
02:26:46,430 --> 02:26:48,363
Åh!
Ja, en sirkel.
2244
02:26:51,736 --> 02:26:53,670
ja,
Jeg vil gjøre dette.
2245
02:26:53,737 --> 02:26:55,843
Han ser ut til å like det.
Kom i køen.
2246
02:26:55,906 --> 02:26:58,159
Der går du.
2247
02:26:58,242 --> 02:27:00,290
Vi har det fortsatt.
2248
02:27:00,343 --> 02:27:03,347
Vi må holde det slik.
2249
02:27:03,414 --> 02:27:06,417
Der går du, mann.
2250
02:27:08,486 --> 02:27:10,591
Ikke verst, folkens.
Ikke dårlig.
2251
02:27:10,655 --> 02:27:14,262
Men vi kan gjøre det bedre, og vi
kan definitivt grave dypere.
2252
02:27:14,325 --> 02:27:17,487
Så bare så du vet,
hvis jeg må,
2253
02:27:17,561 --> 02:27:19,757
Jeg vil være hard mot deg.
2254
02:27:19,831 --> 02:27:22,334
Du burde aldri ha stoppet
er hard mot oss.
2255
02:27:24,167 --> 02:27:26,454
Han har rett, 0t.
2256
02:27:26,537 --> 02:27:30,052
Noen av oss trenger den slags ting.
2257
02:27:34,245 --> 02:27:37,612
Vi øver samme tid i morgen.
2258
02:27:42,986 --> 02:27:45,023
Hvordan har du det?
2259
02:27:45,088 --> 02:27:48,388
Ganske bra.
Jeg er redd, Ot.
2260
02:27:48,459 --> 02:27:50,564
At det faktisk kan
jobbe denne gangen?
2261
02:27:50,628 --> 02:27:54,131
Ja. Hva du lager
av Ruff, mann?
2262
02:27:54,198 --> 02:27:57,634
En av stoffene han tok må ha
fikset personligheten hans ved et uhell-
2263
02:28:01,872 --> 02:28:05,695
Ikke bekymre deg for meg.
Jeg har det helt fint.
2264
02:28:05,775 --> 02:28:08,756
Jeg er ikke bekymret
om deg, partner.
2265
02:28:31,568 --> 02:28:36,335
J1 Jeg har aldri møtt en jente som lager
jeg føler slik du gjør IJ
2266
02:28:36,406 --> 02:28:38,341
IJ Du har det bra D
2267
02:28:38,408 --> 02:28:43,596
IJ når jeg blir spurt om hvem som lager min
drømmer ekte jeg sier at du gjør IJ
2268
02:28:43,647 --> 02:28:45,582
III Du er ute av syne III
2269
02:28:45,649 --> 02:28:48,915
D Så avgift fi €o ium I1
D Avgift fi E0 mm D
2270
02:28:49,387 --> 02:28:52,720
- IJ Se opp, baby, for her kommer jeg Jil
- J7 Her kommer jeg J3
2271
02:28:52,790 --> 02:28:56,111
J1 Ahh, ahh, ahh, ahh, ahh J1 J1 Nå
Jeg gir deg en kjærlighet som er sann J1
2272
02:28:56,192 --> 02:29:00,448
IJ Så gjør deg klar så gjør deg klar D
2273
02:29:00,497 --> 02:29:03,228
J7 Ahh, ahh, ahh, ahh, ahh J7 J7
Skal prøve å få deg til å elske meg også J7
2274
02:29:03,300 --> 02:29:05,746
Jeg er med. Jeg er med. Å, du er med nå.
2275
02:29:05,835 --> 02:29:09,636
- Nå er jeg med.
- Du kom inn uten penger.
2276
02:29:11,742 --> 02:29:14,460
Vil du se litt penger?
Ja, jeg vil se litt penger.
2277
02:29:32,063 --> 02:29:36,000
III Så forelsket og trist som det kan være J7
2278
02:29:36,066 --> 02:29:39,708
J1 For et pent ansikt
fikk det beste av meg J1
2279
02:29:39,904 --> 02:29:43,942
J1 Plutselig kom du inn i livet mitt III
2280
02:29:44,007 --> 02:29:47,113
J1 og ga det mening
og ren glede III
2281
02:29:47,177 --> 02:29:51,342
J1 Nå har jeg lært et godt utseende
å klare seg uten J1
2282
02:29:51,415 --> 02:29:55,237
D For nå vet jeg at det er kjærlighet
som virkelig teller J1
2283
02:29:55,318 --> 02:29:58,789
J1 Beautys eneste huddype
yeah, yeah, yeah J1
2284
02:29:58,855 --> 02:30:01,290
J7 Jeg vet at beaufy er bare hud
dyp fl fl skjønnhet er enhver hud dyp IJ
2285
02:30:01,359 --> 02:30:03,292
J7 Ja, faktisk J7
J7 Å, ja jeg!
2286
02:30:03,361 --> 02:30:07,524
D Nå sier du dine ord
varm og oppriktig D
2287
02:30:07,597 --> 02:30:10,862
D Det gir meg beskjed
at din kjærlighet er nær III
2288
02:30:10,934 --> 02:30:16,043
IJ Et pent ansikt
du kan ikke eie III
2289
02:30:16,106 --> 02:30:19,337
J1 men det jeg liker med deg
er din ømhet J1
2290
02:30:19,409 --> 02:30:22,709
J1 Et pent ansikt kan være
noen gutters smak J1
2291
02:30:22,780 --> 02:30:26,876
.FI, men jeg vil elske
sin plass III J1 Oh, yeah IJ
2292
02:30:26,950 --> 02:30:30,717
J1 Jeg vet at JII D bare er skjønnhet
hud dyp Ja, ja, ja IJ
2293
02:30:30,788 --> 02:30:34,337
JII og du vet det
skjønnhetens eneste hud dyp III
2294
02:30:34,391 --> 02:30:37,156
I1 Å, baby
Å, ja D
2295
02:30:43,834 --> 02:30:46,735
I1 Beautys eneste huddype I1
2296
02:30:46,804 --> 02:30:49,409
J1 Whoo D
JII skjønnhetens eneste hud dyp III
2297
02:30:49,472 --> 02:30:51,406
D Ja, det er I1
D Å, ja D
2298
02:30:51,475 --> 02:30:55,775
I1 Spør vennene mine
hva ser jeg i deg J1
2299
02:30:55,845 --> 02:30:59,793
J1 men det går dypere
enn øyet kan se II
2300
02:30:59,850 --> 02:31:02,717
J1 Du har en behagelig personlighet IJ
Å herregud!
2301
02:31:03,186 --> 02:31:05,224
J1 og det er en evig elsket III
2302
02:31:05,289 --> 02:31:07,541
D sjelden quafity D
2303
02:31:07,757 --> 02:31:11,148
J1 Vis meg nå en jente
en jente som har det bra II
2304
02:31:11,194 --> 02:31:14,596
J21 og jeg velger den
med ekte kjærlighet hver gang III
2305
02:31:14,665 --> 02:31:18,431
J1 For jeg vet at skjønnhet bare er
hud dyp III Å herregud!
2306
02:31:18,502 --> 02:31:22,335
D Whoo-hoo oh, yeah IJ
III Skjønnhetens eneste hud dyp III
2307
02:31:22,406 --> 02:31:26,603
J7 Så hvis du leter etter en elsker J1
J3 Å, ja III
2308
02:31:26,676 --> 02:31:29,566
IJ Ikke døm en bok etter omslaget JII
J3 Å, ja III
2309
02:31:29,647 --> 02:31:33,970
Jeg! Hun kan ha det bra på utsiden I1
D Å, ja D
2310
02:31:34,018 --> 02:31:37,817
Jeg! Men så usant på innsiden jeg!
D Å, ja D
2311
02:31:37,888 --> 02:31:40,289
- IJ Å, ja J1
- J1! Skjønnhetens eneste hud dyp III
2312
02:31:40,356 --> 02:31:42,394
Jeg! Ja, ja, ja I1
D Å, ja D
2313
02:31:42,459 --> 02:31:45,497
J1 Beautys eneste huddype
Å, ja J1
2314
02:31:45,563 --> 02:31:47,496
D Whoo-hoo J1
JII skjønnhetens eneste hud dyp III
2315
02:31:47,565 --> 02:31:49,498
D Jeg kjenner IJ
2316
02:31:49,566 --> 02:31:52,820
Jil jeg vet, jeg vet
det er bare hud dypt III
2317
02:31:52,903 --> 02:31:55,701
I1 Ja, jeg!
D Å, ja D
2318
02:31:55,772 --> 02:31:58,322
Jeg! Ja D
2319
02:31:58,641 --> 02:32:00,929
D 0h, ja D
2320
02:32:21,065 --> 02:32:23,295
Hei.
2321
02:32:23,367 --> 02:32:27,509
Hei, Jo.
Hvordan har du det, jente?
2322
02:32:27,570 --> 02:32:30,005
Nei, nei.
Han er i dusjen.
2323
02:32:30,074 --> 02:32:32,075
Alt i orden?
2324
02:32:37,081 --> 02:32:39,083
Å, gud.
2325
02:32:40,985 --> 02:32:44,113
Jeg beklager, Jo.
2326
02:32:47,992 --> 02:32:50,597
Nei, nei, nei.
La meg, eh--
2327
02:32:50,661 --> 02:32:53,494
La meg fortelle ham det.
2328
02:32:53,564 --> 02:32:56,636
La meg gjøre dette, ok?
2329
02:32:58,235 --> 02:33:00,236
Greit.
Ha det.
2330
02:33:10,013 --> 02:33:13,415
Mann, hørte du den applausen?
Vi var trange i kveld.
2331
02:33:13,484 --> 02:33:15,918
Uansett hva alle gjorde
før forestillingen,
2332
02:33:15,986 --> 02:33:18,488
Fortell dem
ikke endre det.
2333
02:33:19,889 --> 02:33:21,891
Ja, vil gjøre det.
2334
02:33:23,560 --> 02:33:25,995
Hva, drikker du
for to nå, Blue?
2335
02:33:26,063 --> 02:33:28,702
Hvem var det på telefonen?
2336
02:33:28,765 --> 02:33:30,700
Ta en drink med meg.
2337
02:33:30,768 --> 02:33:32,930
Du vet at vi ikke gjør det
har ikke tid til det.
2338
02:33:33,037 --> 02:33:35,119
Vi har folk vi må
møtes nede.
2339
02:33:35,206 --> 02:33:37,208
Ta en drink med vennen din.
2340
02:33:39,809 --> 02:33:41,811
2341
02:33:42,879 --> 02:33:45,052
Jeg vil ikke ha en drink.
2342
02:33:47,050 --> 02:33:49,212
Hvem var det på telefonen?
2343
02:33:50,287 --> 02:33:52,960
Josephine.
2344
02:33:53,022 --> 02:33:56,129
Er alt i orden?
2345
02:33:56,192 --> 02:33:58,628
Nei.
2346
02:33:58,695 --> 02:34:01,199
Alt er ikke i orden.
2347
02:34:02,700 --> 02:34:05,031
Så legg det på meg, mann.
2348
02:34:09,372 --> 02:34:11,808
Det handler om Lamont.
2349
02:34:11,875 --> 02:34:13,877
han--
2350
02:34:15,512 --> 02:34:19,995
Han falt fra tredje etasje
av en byggeplass.
2351
02:34:20,084 --> 02:34:22,415
Men kommer han til å klare seg?
2352
02:34:24,754 --> 02:34:26,756
Nei.
2353
02:34:34,130 --> 02:34:36,132
30-.
2354
02:34:37,433 --> 02:34:40,266
Så du forteller meg...
2355
02:34:40,336 --> 02:34:42,601
at sønnen min er død?
2356
02:34:42,673 --> 02:34:46,064
Forteller du meg...
2357
02:34:46,143 --> 02:34:48,713
At sønnen min er borte?
2358
02:34:59,489 --> 02:35:02,424
Greit.
2359
02:35:04,093 --> 02:35:06,630
Jeg kan komme meg gjennom dette.
2360
02:35:06,697 --> 02:35:08,893
jeg kan-- jeg--
2361
02:35:15,004 --> 02:35:16,939
Å, blå.
2362
02:35:17,006 --> 02:35:20,203
Hei.
Jeg kjemper her, ok.
2363
02:35:20,277 --> 02:35:22,780
Vet du?
2364
02:35:23,880 --> 02:35:26,384
Jeg er rett ved din side.
2365
02:35:53,943 --> 02:35:56,605
Da jeg kom tilbake
fra Lamonts begravelse,
2366
02:35:56,680 --> 02:36:01,083
Det begynte å ligne på gjenforeningen
tour kunne ikke overleve gjenforeningen.
2367
02:36:01,150 --> 02:36:04,155
Og nok en gang var David David.
2368
02:36:05,956 --> 02:36:08,356
Godt?
2369
02:36:08,424 --> 02:36:12,726
Bellman på hotellet sa at han la Davids ting
i bilen hans tidlig i morges, 6:00 A- M-
2370
02:36:12,796 --> 02:36:14,924
Dave hadde fortsatt på seg smokingen.
2371
02:36:15,131 --> 02:36:17,920
Og?
Og han kjørte bort.
2372
02:36:18,001 --> 02:36:21,584
Så vi vet ikke om han klarer det
det til Cleveland. Vi kan bare håpe.
2373
02:36:21,638 --> 02:36:24,174
Hva er dette, ikke sant? Tredje gang?
jeg vet-
2374
02:36:24,240 --> 02:36:26,174
Han gjør dette med vilje.
2375
02:36:26,243 --> 02:36:29,224
Han vet at vi får betalt ut fra
alle syv vikarene er der.
2376
02:36:29,313 --> 02:36:32,795
Promotorene var redde for dette.
Nei, jeg var redd for dette.
2377
02:36:34,251 --> 02:36:36,447
Benny, kjør.
2378
02:36:36,520 --> 02:36:38,670
Neste by.
2379
02:36:53,771 --> 02:36:55,704
Foran meg en femti.
2380
02:36:55,772 --> 02:36:59,209
Hvordan ser jeg ut? En bankmann? Min
autograf må være verdt store.
2381
02:36:59,275 --> 02:37:03,144
Å, ja? Hvem er du?
David Ruffin og The Temptations.
2382
02:37:03,212 --> 02:37:06,581
Vi handler med kontanter her,
mannen min. Kontanter.
2383
02:37:06,649 --> 02:37:09,654
Kom igjen, mann.
Hjelp--
2384
02:37:09,719 --> 02:37:11,518
Jeg trenger kontanter.
2385
02:37:14,524 --> 02:37:17,676
To billetter til kveldens konsert.
Jeg skal være der.
2386
02:37:17,727 --> 02:37:19,674
Så legg litt is på meg nå.
2387
02:37:19,763 --> 02:37:22,528
Skal du opptre?
Det stemmer.
2388
02:37:22,599 --> 02:37:24,817
Disse billettene sier
konserten er lørdag.
2389
02:37:24,868 --> 02:37:26,825
Så?
2390
02:37:26,904 --> 02:37:30,545
Så, dagens søndag.
er det?
2391
02:37:30,606 --> 02:37:32,335
Ja.
2392
02:37:34,177 --> 02:37:37,579
I så fall
Jeg kommer ikke til å være der.
2393
02:37:37,647 --> 02:37:40,549
Gikk glipp av nok et show!
2394
02:37:40,617 --> 02:37:42,846
Hjelp meg, vil du?
Jeg er en stjerne!
2395
02:37:42,920 --> 02:37:45,924
Sig, vis Mr. Ruffin
døren.
2396
02:37:47,356 --> 02:37:49,791
La oss gå, mann. Hold ut! Hold bare
2397
02:37:49,860 --> 02:37:53,057
Bare vent litt.
2398
02:37:56,099 --> 02:37:58,796
Helt ny Lincoln utenfor.
2399
02:37:58,869 --> 02:38:01,804
- Jeg signerer deg over den rosa lappen.
- Jeg har ikke så mye.
2400
02:38:01,871 --> 02:38:04,125
Så gi meg det du har.
2401
02:38:04,308 --> 02:38:07,641
Og få litt mer.
Jeg vet du kan få litt mer.
2402
02:38:10,246 --> 02:38:12,466
Gi meg det du har.
2403
02:38:12,549 --> 02:38:15,314
Gi meg alt!
Ta det med ro, mann!
2404
02:38:15,385 --> 02:38:17,318
Slapp av!
2405
02:38:17,387 --> 02:38:20,390
Og den Lincoln
bedre være der også.
2406
02:38:20,457 --> 02:38:22,619
La oss sjekke det ut.
2407
02:38:33,904 --> 02:38:36,338
Wow.
Vet du hva dette betyr?
2408
02:38:36,406 --> 02:38:38,670
Ja.
At vi begynner å bli gamle.
2409
02:38:38,742 --> 02:38:41,575
Jeg må begynne å lyve om alderen min.
Som du ikke allerede gjør.
2410
02:38:41,645 --> 02:38:44,477
Jeg hører du snakker til de unge jentene.
Å, bror, vær så snill.
2411
02:38:44,548 --> 02:38:46,845
Å, nå er du bare
kommer til å stikke av.
2412
02:38:46,916 --> 02:38:49,557
Se, du liker ikke sannheten.
2413
02:38:49,620 --> 02:38:52,601
Ah, her er de.
Tidens menn er tilbake.
2414
02:38:52,689 --> 02:38:56,659
Blue, Otis, gratulerer.
Mine venner, dere fortjener det.
2415
02:38:56,727 --> 02:38:59,458
Hva med en skål?
Et kast! det er.
2416
02:38:59,530 --> 02:39:01,861
Hva annet?
Fristelser for alltid.
2417
02:39:01,932 --> 02:39:04,969
Tempmfioner for alltid.
2418
02:39:05,034 --> 02:39:08,106
Hvor skal du?
Jeg vil snakke med deg om noe.
2419
02:39:15,077 --> 02:39:17,513
Otis, kan jeg få et ord?
2420
02:39:17,581 --> 02:39:20,994
David, Eddie og Dennis
bare gikk inn.
2421
02:39:28,191 --> 02:39:30,352
Shelly, du ser ikke ut
for glad for å se oss.
2422
02:39:30,426 --> 02:39:33,407
David, gutter.
Er det et problem?
2423
02:39:33,496 --> 02:39:37,865
Nei, det er ikke noe problem - det er bare
at Otis ikke ventet deg.
2424
02:39:37,934 --> 02:39:41,097
Vi er kule. Vi går bare opp,
få vår pris, og del.
2425
02:39:41,171 --> 02:39:44,072
Ikke la meg begynne med ham.
2426
02:39:44,140 --> 02:39:48,009
Uansett, tro det eller ei,
Jeg er glad for å se deg.
2427
02:39:48,077 --> 02:39:51,308
Og gratulerer.
Takk, Shelly.
2428
02:39:53,483 --> 02:39:57,703
"Min jente," "Cloud Nine,"
"Bare min fantasi,"
2429
02:39:57,754 --> 02:40:00,825
"Pappa var en rullende stein."
Trenger jeg å si mer?
2430
02:40:00,890 --> 02:40:04,054
Mine damer og herrer
rock and roll hall of fame...
2431
02:40:04,127 --> 02:40:08,360
er stolt av å ønske velkommen
De fristende fristelsene!
2432
02:40:08,432 --> 02:40:12,231
David Ruffin, Eddie Kendricks,
2433
02:40:12,301 --> 02:40:16,602
Otis Williams, Melvin Franklin,
Dennis Edwards...
2434
02:40:16,673 --> 02:40:20,757
Og postuum, Paul Williams.
Her går du.
2435
02:40:28,784 --> 02:40:30,855
Hei, mann.
Godt å se deg.
2436
02:40:37,494 --> 02:40:40,326
Gratulerer, Otis Williams.
2437
02:40:43,032 --> 02:40:45,103
Mr. Ruffin.
2438
02:40:45,167 --> 02:40:47,534
Ahh!
2439
02:40:49,238 --> 02:40:52,139
Godt å se deg.
Godt å se deg også.
2440
02:40:53,442 --> 02:40:55,377
Eddie.
Otis.
2441
02:40:55,444 --> 02:40:59,484
Du fortjener dette- Takk, mann.
takk-
2442
02:40:59,549 --> 02:41:02,280
For Paul.
2443
02:41:02,352 --> 02:41:05,788
Hver av disse gutta hadde vært
en stor del av vår suksess.
2444
02:41:05,855 --> 02:41:09,190
Og her var vi sammen igjen.
2445
02:41:09,259 --> 02:41:12,159
Og for øyeblikket,
vi var venner igjen.
2446
02:41:14,230 --> 02:41:19,703
IJ Vel, du kunne ha vært det
alt du ville III
2447
02:41:19,770 --> 02:41:22,534
J1 men jeg kan fortelle J1
2448
02:41:22,605 --> 02:41:25,506
D måten du gjør tingene du D
2449
02:41:25,575 --> 02:41:28,340
Han hadde kommet av turen
med en koffert full av penger.
2450
02:41:28,412 --> 02:41:30,846
Ingen er helt sikker
hva skjedde.
2451
02:41:30,914 --> 02:41:34,236
Det gikk nesten en uke før
John Doe i likhuset...
2452
02:41:34,283 --> 02:41:37,150
ble identifisert som David Ruffin.
2453
02:41:37,219 --> 02:41:40,826
Alt jeg vet er at det var et tragisk tap.
2454
02:41:44,261 --> 02:41:46,047
Å!
Hei.
2455
02:41:46,129 --> 02:41:48,063
Mrs. Franklin?
2456
02:41:48,130 --> 02:41:50,566
Jeg vet at jeg må se ut
en plagsom gangster,
2457
02:41:50,634 --> 02:41:53,864
Men jeg bare lurte på om du ville være det
snill å la sønnen din synge i gruppen min.
2458
02:41:53,936 --> 02:41:57,952
Vi er gode.
Det er vi virkelig.
2459
02:41:58,007 --> 02:42:01,204
Melvin, du kommer ut
bak det treet...
2460
02:42:01,310 --> 02:42:03,985
og-og glidelås opp den jakken.
2461
02:42:07,350 --> 02:42:09,887
Det gjør du sikkert ikke
bli kvalm, mamma?
2462
02:42:10,086 --> 02:42:13,000
Å, barn.
2463
02:42:19,296 --> 02:42:22,230
Mamma, det er mye mat
du kom hit, selv for deg.
2464
02:42:22,299 --> 02:42:25,427
Du har nok til å mate en hær.
Jeg vet ikke hva som kom over meg.
2465
02:42:25,502 --> 02:42:27,606
Jeg var der ute
lager mat på kjøkkenet...
2466
02:42:27,671 --> 02:42:30,105
Og jeg hørte på
noen av dine tidlige poster.
2467
02:42:30,173 --> 02:42:34,679
Og jeg begynte å høre
Eddie og Paul og David,
2468
02:42:34,745 --> 02:42:37,885
Alle sammen,
ler og fortsetter.
2469
02:42:37,948 --> 02:42:40,019
Og hendene mine tok bare over,
2470
02:42:40,083 --> 02:42:44,246
Og jeg begynte å lage alt
som jeg husker alle elsket-
2471
02:42:44,320 --> 02:42:46,960
Ja, det gjorde jeg.
2472
02:42:47,022 --> 02:42:50,254
Det er mye mat, men...
2473
02:42:50,326 --> 02:42:52,829
Det er greit.
2474
02:42:55,898 --> 02:43:00,268
Å, baby, hva--
hva var det som fikk Eddie?
2475
02:43:00,336 --> 02:43:02,782
Det var lungekreft, mamma.
2476
02:43:02,838 --> 02:43:05,342
Det stemmer.
2477
02:43:08,011 --> 02:43:11,150
Den gutten elsket sikkert
maisbrødet mitt.
2478
02:43:12,748 --> 02:43:15,753
Han var en søt gutt.
2479
02:43:15,818 --> 02:43:18,355
Dere var søte på deres måte.
2480
02:43:20,523 --> 02:43:22,959
Jeg ser at du fortsatt pusser opp
min Grammy der, mamma.
2481
02:43:23,025 --> 02:43:26,962
Å! Nå vet du, det stemmer.
2482
02:43:27,030 --> 02:43:29,498
Jeg beholder dem her.
Ja, det gjør jeg.
2483
02:43:29,566 --> 02:43:32,001
Så jeg kan se dem hver dag.
2484
02:43:32,067 --> 02:43:35,003
Jeg er stolt av deg, baby.
Ja, det er jeg.
2485
02:43:35,204 --> 02:43:38,139
Mm-hmm.
Hmm.
2486
02:43:38,208 --> 02:43:41,507
Ok, kjøpesenter, jeg vil at du skal begynne
spiser "noe" nå, baby.
2487
02:43:41,577 --> 02:43:44,239
- Mamma, jeg har det bra.
- Jeg vil at du skal spise i dag, baby.
2488
02:43:44,314 --> 02:43:46,920
- Mamma--
- Legg noen ting på tallerkenen din.
2489
02:43:46,983 --> 02:43:49,816
Slutt å mase med meg,
greit? Jeg har det bra.
2490
02:43:49,886 --> 02:43:51,990
Greit.
Hva med noe å drikke?
2491
02:43:52,055 --> 02:43:56,059
Ok - jeg har litt limonade i
frigidaire. Jeg kommer straks tilbake-
2492
02:43:57,927 --> 02:43:59,326
Se på dette.
2493
02:44:02,364 --> 02:44:04,777
Se hvor unge vi var.
2494
02:44:10,906 --> 02:44:14,479
Angrer du, Blue?
2495
02:44:14,543 --> 02:44:17,582
Ah, helvete, nei.
2496
02:44:17,647 --> 02:44:21,219
Nå skal du ikke angre
rundt på skuldrene dem heller, havre.
2497
02:44:22,852 --> 02:44:24,787
Du vet, om Paul...
2498
02:44:24,854 --> 02:44:27,358
eller Eddie eller David.
2499
02:44:28,757 --> 02:44:30,647
Eller meg.
2500
02:44:33,029 --> 02:44:36,248
For fremfor alt de dårlige tidene,
du vet,
2501
02:44:36,299 --> 02:44:39,165
Vi hadde virkelig det beste
av ganger, vet du.
2502
02:44:46,775 --> 02:44:50,245
Ja, vi hadde noen gode stunder.
2503
02:44:50,447 --> 02:44:53,245
Nei, bror.
Vi hadde noen gale stunder.
2504
02:44:53,316 --> 02:44:55,443
OK.
Her går vi.
2505
02:44:55,518 --> 02:44:59,125
Her er limonaden, Mel.
Takk, morgen.
2506
02:45:00,590 --> 02:45:03,229
Herre, jeg forlot dem
kortribbe i ovnen.
2507
02:45:03,325 --> 02:45:05,522
De korte ribbeina?
Nei, nei, mamma.
2508
02:45:05,594 --> 02:45:07,780
Ingen korte ribbein.
Vi kan ikke spise mer.
2509
02:45:07,863 --> 02:45:10,560
Vi må ha de korte ribbeina.
Mamma, mamma.
2510
02:45:10,634 --> 02:45:13,568
La meg få det, greit'? Vis
dere, jeg er fortsatt god for noe-
2511
02:45:13,637 --> 02:45:16,004
- Er du sikker, baby?
- Ja, jeg er sikker, mamma.
2512
02:45:16,072 --> 02:45:20,076
Faktisk er jeg så sikker på at jeg kommer til å gjøre det
ta den lange veien rundt.
2513
02:45:20,143 --> 02:45:22,076
Se meg jobbe.
2514
02:45:22,145 --> 02:45:25,114
Jeg fortalte deg at han har det bra.
2515
02:45:25,181 --> 02:45:27,183
Herre ha nåde.
2516
02:45:32,388 --> 02:45:34,390
Otis.
2517
02:45:35,391 --> 02:45:38,430
Jeg vil takke deg.
2518
02:45:38,495 --> 02:45:40,896
For hva?
2519
02:45:40,963 --> 02:45:44,570
For å være det disse guttene
trengte mest.
2520
02:45:44,634 --> 02:45:48,468
Og hva var det?
Rettvisende.
2521
02:45:48,538 --> 02:45:52,371
Det var du som holdt det
alle sammen.
2522
02:45:52,441 --> 02:45:56,275
Ja, det var du.
Jeg vil takke deg.
2523
02:45:56,345 --> 02:45:58,610
Takk.
2524
02:45:58,682 --> 02:46:00,787
Du vet, det var du
alltid for snill.
2525
02:46:00,850 --> 02:46:05,424
Men det vi trengte mest
var basssanger.
2526
02:46:05,487 --> 02:46:08,855
Og du ga det,
så takk.
2527
02:46:08,924 --> 02:46:12,997
Mmm. Se på all denne maten.
Mmm-mmml
2528
02:46:13,063 --> 02:46:16,532
Blue, kom igjen og skynd deg og gå inn
her, gutt, før denne maten blir kald.
2529
02:46:16,599 --> 02:46:18,761
Jeg er sulten.
Mmml
2530
02:46:18,834 --> 02:46:20,836
Melvin?
2531
02:46:22,539 --> 02:46:24,540
Blå?
2532
02:46:37,853 --> 02:46:40,289
Å, blå.
2533
02:46:44,460 --> 02:46:47,601
J1 Jeg skal virkelig
savner deg III
2534
02:46:47,664 --> 02:46:52,703
J1 Det kommer virkelig til å bli
annerledes uten deg III
2535
02:46:56,906 --> 02:47:02,560
IJ Tiden kommer til å bli varm og sakte D
2536
02:47:04,246 --> 02:47:07,614
D For resten av min We D
2537
02:47:07,683 --> 02:47:12,986
Jeg! Jeg kommer til å tenke på deg jeg!
2538
02:47:13,056 --> 02:47:15,558
J1 Ja, jeg er III
2539
02:47:16,860 --> 02:47:21,661
D Tiden kom da du måtte gå D
2540
02:47:23,500 --> 02:47:29,040
I1 Jeg kommer til å savne deg min kompis J1
2541
02:47:30,073 --> 02:47:35,512
III Jeg kommer til å savne deg min venn J1
2542
02:47:36,745 --> 02:47:41,877
fl jeg lover
min kjærlighet til deg J7
2543
02:47:41,950 --> 02:47:45,818
J7 vil aldri ta slutt J7
2544
02:47:49,792 --> 02:47:53,093
Jeg! 'm your finest hour I!
2545
02:47:53,163 --> 02:47:56,394
I1 jeg var der med deg I1
2546
02:47:56,466 --> 02:47:58,570
D og uten deg D
2547
02:47:58,635 --> 02:48:02,969
Jeg! Ting vil ikke være det samme jeg!
2548
02:48:03,039 --> 02:48:06,441
D Men det er en høyere kraft D
2549
02:48:06,509 --> 02:48:09,808
J1 At vi svarer på J1
2550
02:48:09,879 --> 02:48:17,707
IJ og du hørte ham
kaller ditt navn III
2551
02:48:17,787 --> 02:48:23,156
J1 kommer virkelig til å savne deg
alt om deg III
2552
02:48:23,226 --> 02:48:26,763
J1 Ditt smilende ansikt J1
2553
02:48:26,829 --> 02:48:29,879
IJYesl-l
2554
02:48:29,933 --> 02:48:35,804
J1 Jeg vet at du vil ha oss alle
å være sterk III
2555
02:48:37,841 --> 02:48:41,060
D kommer virkelig til å savne deg D
2556
02:48:41,111 --> 02:48:46,868
J1 Jeg vet at du er borte
til det magiske stedet II
2557
02:48:50,319 --> 02:48:55,291
Jeg! Synger deg en helt ny sang D
2558
02:48:57,059 --> 02:48:59,221
J1 jeg kommer til å savne deg J1
2559
02:48:59,295 --> 02:49:03,629
I1 Jeg kommer til å savne deg min kompis J1
2560
02:49:03,700 --> 02:49:05,634
III Jeg kommer til å savne deg min venn J1
2561
02:49:05,701 --> 02:49:10,275
III Jeg kommer til å savne deg min venn J1
2562
02:49:10,340 --> 02:49:15,345
J1 Jeg lover min kjærlighet til deg III
J3 jeg lover min kjærlighet til deg J3
2563
02:49:15,411 --> 02:49:18,449
J1 Vil aldri ta slutt JII
JII Vil aldri ta slutt III
2564
02:49:23,786 --> 02:49:29,861
D kommer virkelig til å savne deg D
2565
02:49:29,925 --> 02:49:34,056
Al! Al! Al!
2566
02:49:34,129 --> 02:49:37,134
Otis, her oppe!
2567
02:49:37,200 --> 02:49:40,090
Mann, du er sent ute. Du allerede
savnet H16 chantels.
2568
02:49:40,136 --> 02:49:42,570
Mange ganger,
det er det som er spesielt...
2569
02:49:42,638 --> 02:49:44,970
som gjorde dem vanskelige å jobbe med.
2570
02:49:45,040 --> 02:49:49,147
Men jeg elsket hver og en av dem
som min egen bror...
2571
02:49:49,211 --> 02:49:52,295
Og det vil jeg alltid gjøre.
2572
02:50:01,090 --> 02:50:05,174
J1 Jeg har solskinn J1
2573
02:50:05,261 --> 02:50:08,195
Jeg! på en mørk dag jeg!
2574
02:50:10,399 --> 02:50:14,689
III når det er kaldt ute D
2575
02:50:14,736 --> 02:50:17,524
J1 Jeg har mai måned J1
2576
02:50:20,409 --> 02:50:24,813
J1 Jeg antar at du vil si J1
2577
02:50:24,880 --> 02:50:28,886
J1 Hva kan få meg til å føle det slik J1
2578
02:50:28,951 --> 02:50:30,886
I1 Jenta mi I1
J1 Jenta mi J1
2579
02:50:30,953 --> 02:50:33,354
III Jenta mi Jil
2580
02:50:33,690 --> 02:50:37,456
- J1 Snakker om jenta mi I1
- J1 Jenta mi J1
2581
02:50:37,527 --> 02:50:42,282
III Jeg fikk så mye honning Jil
2582
02:50:42,465 --> 02:50:44,763
Jeg! Biene misunner meg jeg!
2583
02:50:47,136 --> 02:50:50,868
fl jeg har en søtere sang .67
2584
02:50:51,341 --> 02:50:53,673
D Enn fuglene er khe trær D
2585
02:50:55,745 --> 02:51:01,138
J1 vel, jeg antar du vil si J1
2586
02:51:01,217 --> 02:51:05,551
J1 Hva kan få meg til å føle det slik J1
2587
02:51:05,621 --> 02:51:07,658
I1 Jenta mi I1
J1 Jenta mi J1
2588
02:51:07,724 --> 02:51:12,490
- J3 Jenta mi J7
- JII Snakker om jenta mi III
2589
02:51:12,561 --> 02:51:17,466
III Jenta mi Jil
2590
02:51:41,523 --> 02:51:45,495
III Jeg trenger ingen penger J7
2591
02:51:45,560 --> 02:51:48,097
J1 formue eller berømmelse III
2592
02:51:50,766 --> 02:51:55,203
J1 Jeg har all rikdommen, baby III
2593
02:51:55,271 --> 02:51:58,343
III En mann kan kreve J1
2594
02:51:59,842 --> 02:52:05,075
D Vel, jeg antar at du vil si IJ
2595
02:52:05,147 --> 02:52:09,550
J1 Hva kan få meg til å føle det slik J1
2596
02:52:09,619 --> 02:52:11,552
I1 Jenta mi I1
J1 Jenta mi J1
2597
02:52:11,620 --> 02:52:16,353
J7 Jenta mi J7 JJ Talkin
' 'om min jente J7
2598
02:52:16,425 --> 02:52:19,463
D Jenta mi
Snakker om jenta mi III
2599
02:52:19,529 --> 02:52:23,511
D Jeg har solskinn på en overskyet dag
med jenta mi III
2600
02:52:25,334 --> 02:52:27,804
J7 Jenta mi J7 .57 jeg har til og med
fikk mai måned J7
2601
02:52:27,870 --> 02:52:29,804
J7 med min jente J7
fl Jenta mi 1-7
2602
02:52:29,871 --> 02:52:35,208
J1 snakker om, snakker om
snakker om jenta mi II
2603
02:52:35,278 --> 02:52:37,746
D Whoo-hoo J1
J3 Snakker om jenta mi III
2604
02:52:37,814 --> 02:52:40,282
I1 Jenta mi I1
J1 Jenta mi J1
2605
02:52:40,350 --> 02:52:43,319
D Det er alt jeg kan snakke om
er jenta mi III
2606
02:52:43,386 --> 02:52:45,319
III Jenta mi Jil
2607
02:52:54,329 --> 02:52:57,698
Tempmfioner for alltid.